background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

7. Dar boyun şişesini (J) çevirin ve aynı şekilde pompa gövdesi (B) üzerinde döndürün. Göğüs pompası kullanıma hazırdır.

Göğüs pompasını kullanmadan önce tüm parçaların doğru ve sıkı bir şekilde takıldığını iki kez kontrol edin.

III. KULLANMA USULÜ, ÇALIŞMA ŞEKLİ

• Rahat ve konforlu bir duruşta oturun. Emmeden önce ayaklarınızı kaldırmak için bir pedal koyun, bele basmaktan kaçınmak için doğru 

bir duruş pozisyonu tutmak yardımcı olur.

• Monte edilmiş fincan şekilli gövde kısmının (membranlı) ortasını meme ucuna yerleştirin ve göğsü düzleştirin. (Bkz.Şekil 3.1)

• Masaj moduna girmek için tutamağın üzerindeki düğmeyi çevirin, emme moduna girmek için tutamağın üzerindeki düğmeyi çevirin. 

(Bkz.Şekil 3.2)

• Emme boyutunun ikonu ince ila kalın bir şekle göre tasarlanmıştır, ayar düğmesini ince taraftan kalın tarafa doğru döndürün, emişin 

zayıftan güçlüe ayarlanacağı anlamına gelir. (Bkz.Şekil 3.3)

• Rahat güç ile emme.

• Emdikten sonra, sütle doldurulmuş şişeyi indirin, kapalı bir kapta veya torbada besleme veya saklama için dişli şişe bağlantısıyla örtün 

(Bkz. Şekil 3.4).

• Göğüs pompasını ayırın ve kullandıktan sonra parçaları temizleyin.

 SORUN GİDERME

 Sorun: emme yetersiz.

Çözüm: Göğüs masaj yastığının memeyi sıkıca ve tamamen kapladığından emin olun (Bkz. Şekil 3.5).

• Doğru ve tamamen takılmışsa aşağıdaki parçaları kontrol edin: masaj yastığı, membran, emme ayar çubuğu, ayar düğmesi, kol, emme 

vakum valfi (Bkz. Şekil 3.6).

IV. SÜT DEPOLAMA

1. TAZE BEKLENEN BREASTMILK DEPOLAMA KILAVUZLARI (SAĞLIKLI DÖNEM BEBEKLER İÇİN).

2. Oda sıcaklığı; 3. buz paketi ile Soğutucu; 4. Buzdolabı; 5. Dondurucu; 6. 19-260 ° C'de (66-780F) 4-6 saat; 7. 150 ° C'de (590F) 24 saat;

8. 40 ° C'de (390F) 3-8 gün; 9. 0-12 ° C'de 6-12 ay (-18- -200F);

• Pompalamayı bitirir bitirmez, anne sütü şişesini veya anne sütü saklama torbasını dışarıda olduğunuzda buz torbası ile soğutma 

torbasına yerleştirin.

• Eve geldiğinizde anne sütü şişelerini veya anne sütü saklama poşetlerini buzdolabına veya derin dondurucuya aktarın

• Süt bir şişede veya özel bir yiyecek saklama kaplarında saklanabilir.

• Sadece taze sütü dondurun, şişeyi tamamen doldurmayın ve dondurma sırasında süt hacmi arttıkça biraz boşluk bırakın.

• Emme süresini saklama kaplarında işaretleyin.

• Anne sütünün besin içeriğini korumak için, anne sütünü buzdolabı bölmesinde eritin veya saklama kabını erimek için ılık suya koyun.

• Saklanan süt gece boyunca bir buzdolabında çözdürülebilir, daha sonra daha sıcak veya sıcak suda yavaş yavaş ısıtılabilir.

• Yağ parçacıklarını ve kalan süt bileşenlerini karıştırmak için kabı çalkalayın.

• Çözülmüş yiyecekler 24 saat kullanılabilir, buzdolabında saklanmalıdır.

• ASLA çözdürülmüş sütleri tekrar dondurmayın.

• Taze olarak ifade edilen ve çözdürülen sütleri birlikte KULLANMAYIN.

• Yeni ifade edilmiş ve önceden dondurulmuş sütleri KESİNLİKLE birleştirmeyin.

• ASLA sütü kaynatıp mikrodalga fırını kullanarak ısıtmayın.

• Beslemeden önce DAİMA gıda sıcaklığını kontrol edin.

• Kalan sütü atın.

V. TEMİZLİK

• Tüm bileşenler, özellikle emziren anne ve bebek ürünleri için özel sterilizatör ile sterilize edilebilir.

• Kaba temizlik kolayca hasara veya çizilmeye yol açabileceğinden silikon masaj yastığı, silikon diyafram, silikon valf ve nipel gibi silikon 

bileşenleri yumuşak süngerle temizleyin.

TÜRK

Содержание ELSIE

Страница 1: ...RU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI...

Страница 2: ...POM 20 110 1 D Silicone diaphragm Silicone 20 200 1 E Suc on adjus ng rod Food grade POM 20 110 1 F Cap for massaging pad PP 20 120 1 G Mode shi knob PP 20 120 1 H Breast pump handle PP TPE 20 100 1 J...

Страница 3: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7V...

Страница 4: ...7 8 9 III IV 1 2 3 4 5 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 I...

Страница 5: ...ongatethemother s breastfeeding Thepreconditiontousethebreastpumpissufficientandfluentmilkduct Somenewmothersappeartonotfluentmilk ductowningtocongenitalnippledepressionorinsufficientmilk Soitisnecess...

Страница 6: ...FRESHLYEXPRESSEDBREASTMILKSTORAGEGUIDELINES FORHEALTHYTERMBABIES 2 Roomtemperature 3 Coolerwithicepack 4 Refrigerator 5 Freezer 6 4 6hoursat19 260C 66 780F 7 24hoursat150C 590F 8 3 8daysat40C 390F 9...

Страница 7: ...I B C D E F G H J 180ml K P Q S II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Страница 8: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Страница 9: ...runconductodelechefluidodebidoaladepresi ncong nitadelpez nolainsuficienciadelaleche Porlotanto es necesariorealizarunchequeoprofesionaldelossenosparaasegurarsedequeelpolvodelecheest desbloqueadoyquel...

Страница 10: ...e 3 Enfriadorconbolsadehielo 4 refrigerador 5 Congelador6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150C 590F 8 3 8d asa40 C 390 F 9 6 12mesesa0 40C 18 200F Tanprontocomoterminedebombear coloquelabotelladele...

Страница 11: ...adeleite dutodeleitesuficienteefluente Algumasnovasm esparecemn oter ductodeleitefluentedevido depress ocong nitadosmamilosouaoleiteinsuficiente Portanto necess rioterumexamedemama profissionalparagar...

Страница 12: ...egelo 4 Geladeira 5 Freezer 6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150 C 590F 8 3 8diasa40 C 390F 9 6 12mesesa0 40 C 18 200F Assimqueterminardebombear coloqueagarrafadeleitematernoouosacodearmazenamento...

Страница 13: ...madrisembranononavere undottodellattefluentecondepressionedelcapezzolocongenitoolatteinsufficiente Quindi necessariodisporrediuncontrollodelseno professionalepergarantirechelapolveredilattesiasbloccat...

Страница 14: ...eraturaambiente 3 Dispositivodiraffreddamentoconimpaccodighiaccio 4 Frigorifero 5 Congelatore 6 4 6orea19 260 C 66 780 F 7 24orea150 C 590 F 8 3 8giornia40 C 390 F 9 6 12mesia0 40 C 18 200 F Altermine...

Страница 15: ...ilchpumpeisteinausreichenderundflie ender Milchgang EinigejungeM tterscheinenkeinenflie endenMilchgangzuhaben deraufeineangeboreneBrustwarzendepressionoder unzureichendeMilchzur ckzuf hrenist Daherist...

Страница 16: ...K hlermitEisbeutel 4 K hlschrank 5 Gefrierschrank 6 4 6Stundenbei19 260 C 66 780 F 7 24Stunden bei150 C 590 F 8 3 8Tagebei40 C 390 F 9 6 12Monatebei0 40 C 18 200 F SobaldSiemitdemPumpenfertigsind lege...

Страница 17: ...tire laitestunconduitdelaitsuffisantetfluide Certainesnouvellesm res semblentnepasavoirdecanallactif refluideetsouffrirded pressioncong nitaledumamelonoudelaitinsuffisant Ilestdoncn cessaire d avoirun...

Страница 18: ...sacdeglace 4 R frig rateur 5 Cong lateur 6 4 6heures 19 260C 66 780F 7 24heures 150 C 590 F 8 3 8jours 40C 390F 9 6 12mois 0 40C 18 200F D squevousavezfinidepomper placezlebiberonoulesacdestockagedela...

Страница 19: ...ondi iaprealabil pentruautilizapompades nestesuficient iconductadelaptefluent Unelemamenoipars nuaib o conduct delaptefluent carede inedepresiecongenital amamelonuluisaulapteinsuficient A adar estenec...

Страница 20: ...ator 6 4 6orela19 260C 66 780F 7 24orela150C 590F 8 3 8zilela40 C 390F 9 6 12lunila0 40 C 18 200F Imediatcea iterminatdepompat a eza iflaconuldelaptematernsaupungadedepozitarealapteluimatern npungader...

Страница 21: ...ki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategoprzedzaku...

Страница 22: ...turapokojowa 3 Ch odnicazok ademzlodu 4 lod wka 5 Zamra arka 6 4 6godzinw19 260 C 66 780F 7 24godziny w150 C 590F 8 3 8dniw40 C 390 F 9 6 12miesi cyw0 40 C 18 200 F Pozako czeniupompowaniaw butelk zml...

Страница 23: ...SRPSKI I 180 II 1 2 D 3 C 4 D B 5 H 6 B...

Страница 24: ...SRPSKI 7 B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Страница 25: ...I A D E H J 180 ml K II 1 2 3 C E 4 5 H C B 6...

Страница 26: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Страница 27: ...I B C D E G H J 180 Q II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Страница 28: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200 F V...

Страница 29: ...UA I B C D E G J 180 Q II 1 A B 2 D 3 C E 4 D B 5 6 K B...

Страница 30: ...UA 7 J B 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Страница 31: ...diiproduljenje dojenjamajke Preduvjetzakori tenjepumpezadojkusuotvorenimlije nikanali Kodnekihmajkimlije nikanaliseotklju avaju imaju uro enudepresijubradavicailinedovoljnomaj inomlijeko Stogamorateim...

Страница 32: ...jenjeuhladnjakilizamrziva 1 SMJERNICEZASKLADI TENJEHRANE ZARO ENJEDIJELA 2 Sobnatemperatura 3 hladnjakzaled 4 hladnjak 5 Zamrziva 6 4 6satina19 26 C 66 780F 7 24satana15 C 590F 8 3 8 danana40 C 390F 9...

Страница 33: ...ilkojen matky P edpokladempropou it ods va kyjeotev en ml n potrub Un kter chmatekjsouml n l zyrozepnut maj vrozenoudepresi bradaveknebonedostate n mate sk ml ko Protomus tem tprofesion ln hokoj c hop...

Страница 34: ...kynebomrazni ky 1 POKYNYPROSKLADOV N KRMIVA PROD TSK V NO 2 pokojov teplota 3 Chladi ledov hobalen 4 Ledni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hodinp i19a 26 C 66a 77 F 7 24hodinp i15 C 590F 8 3 8dn p i40 C 390F 9a...

Страница 35: ...rsn kovapred eniedoj enia matky Nevyhnutn mpredpokladompou itiaods va kys otvoren mlie nekan ly Uniektor chmatieks mlie ned mkyrozopnut maj vroden bradavkualebonedostato n matersk mlieko Pretomus tema...

Страница 36: ...odoj iacevakydochladni kyalebomrazni ky 1 USMERNENIAPRESKLADOVANIEKRMIVA PREZDRAV DETSK VT KY 2 izbov teplota 3 Chladi adu 4 Chladni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hod npri19a 26 C 66a 77 F 7 24hod npri15 C 590...

Страница 37: ...ersi matki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategop...

Страница 38: ...obah m rs klet 3 H t j gcsomaggal 4 H t szekr ny 5 Fagyaszt 6 4 6 ra19 260 C on 66 780F 7 24 ra150 C on 590F 8 3 8nap40 C on 390F 9 6 12h nap0 40 C on 18 200 F Amintbefejezteaszivatty z st helyezzeaza...

Страница 39: ...I C E F G J 180ml P S Nipple 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K...

Страница 40: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 260 C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F 24 V...

Страница 41: ...intasarlanm t r G spompas n kullanman n nko uluyeterliveak c s tkanal d r Baz yenianneler do u tanmemeba depresyonunaveyayetersizs tsahibiolans tkanal n ak c g r nm yor Bunedenle birs tpompas sat nalm...

Страница 42: ...MBEBEKLER N 2 Odas cakl 3 buzpaketiileSo utucu 4 Buzdolab 5 Dondurucu 6 19 260 C de 66 780F 4 6saat 7 150 C de 590F 24saat 8 40 C de 390F 3 8g n 9 0 12 C de6 12ay 18 200F Pompalamay bitirirbitirmez an...

Страница 43: ...AR...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: