background image

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

Кърмата съдържа множество антитела, от които бебето може да придобие имунитет. Кърмата е най-добрият избор за растежа на 

бебето. Но понякога е неудобно директно да подавате кърма на бебето, помпата за гърди ви помага да изцеждате мляко удобно. 

Помпата перфектно имитира бебешкия ритъм на сучене, меката силиконова масажираща подложка елиминира болката, ефективно 

преодолява прибраното зърно и прави кърмещата майка по-здрава и красива.

• Режим на симулиране

Приемането на автоматичен цикъл на освобождаване на сучене за симулиране на честотата и движението на бебешкото сучене, както и 

масажирането на млечната ареола за стимулиране на млечния канал към лактатоза, прави изцеждането на гърдата удобно и 

безопасно.

• Регулируема сила на засмукване

Лесна настройка на силата на засмукване и свободен избор на умерена всмукателна сила.

• Двойни режими на масаж и изцеждане на кърма

Лесна настройка между трудоемкия режим  за масаж и силен вакуумен режим на изцеждане на мляко, ефективно засмукване на 

кърмата.

• Ергономична дръжка

Дръжката със специален дизайн е по-удобна и лесна за захващане.

ВНИМАНИЕ

• Използвайте помпа за кърма съгласно инструкциите на лекари или медицински персонал, когато гърдите произвеждат малко мляко.

• Сглобете и разглобете всички части по ред; Когато почиствате разглобени компоненти, обърнете внимание на малките компоненти и 

НЕ губете малки части.

• Съхранявайте продукта на място, недостъпно за бебета и малки деца.

• Настройте силата на засмукване на най-удобното ниво според собствената си физика.

• НЕ помпайте гърдата прекомерно в случай на нараняване на гърдата.

• Ако усещате болка при използването на помпата за гърда, моля, консултирайте се с медицински персонал.

• НЕ използвайте помпата за гърди, за да предизвикате първата лактация. Тя е предназначена да облекчи болката от подути гърди и да 

удължи кърменето на майката. Предпоставката за използване на помпата за гърди са отпушените млечни канали. При някои майки 

млечни канали не са отпушени, притежават вродена депресия на зърното или недостатъчно кърма. Затова е необходимо да имате 

професионална консултация  с консултант по кърмене, за да сте сигурни, че млечните канали не са запушени и лактацията е добре 

установена, преди да закупите помпа за гърди.

• Проверете дали всички компоненти са правилно сглобени и добре запечатани.

• Почистете и стерилизирайте всички компоненти преди да използвате помпата за гърди; почистете веднага и дръжте компонентите 

сухи след употреба.

• Използвайте този продукт само за цели, изброени в инструкциите.

• Нормално е, ако има остатъчна миризма. Почистете продукта според инструкциите за употреба, можете ефективно да намалите или 

премахнете миризмата.

I. ЧАСТИ

А. Масажиращ силиконов уплътнител; B. Тяло на помпата с фуния; C. Бутон за регулиране на засмукването; D. Силиконова диафрагма; E. 

Винт; F. Капак; G. Бутон за смяна на режима-масаж/изцеждане; H. Дръжка ; J. Шише с широко гърло 180ml; K. Силиконова клапа; P. 

Капак; Q. Винт; S. Биберон;

II. МОНТАЖ

1. Поставете масажиращия силиконов уплътнител (A) в тялото на помпата (B). Уверете се, че уплътнителя е плътно прилепнал около ръба 

на фунията.

2. Като държите диафрагмата(D) в едната си ръка (вдлъбнатата страна надолу), поставете винта (E) в отвора на дъното на диафрагмата. 

По този начин по-широкият край на винта се превръща в основата на диафрагмата, а по-тесният край се простира надолу.

3. Завийте плътно регулиращия бутон (C) върху винта (E).

4. Поставете диафрагмата с неподвижен винт(D) вътре в чашкообразната част на тялото (B). Осигурете правилното прилягане чрез 

натискане на диафрагмените ръбове. Уверете се, че диафрагмата приляга плътно около ръба на чашата.

5. Първо поставете дръжката(H) върху регулиращия бутон (C) и монтирайте дръжката върху изпъкналия панта на чашковидната част 

на тялото (B).

6. Поставете силиконовата клапа (K) вътре в резбата на чашкообразната част на тялото (B), Закрепете клапата, за да се уверите, че 

плътно приляга към ръба на отвора.

DEUTSCH

PRODUKTMERKMALE

Die Muttermilch enthält mehrere Antikörper, gegen die das Baby Immunität erlangen kann. Muttermilch ist die beste Wahl für das Wachstum 

Ihres Babys. Manchmal ist es jedoch unpraktisch, dem Baby Muttermilch direkt zuzuführen. Die Milchpumpe hilft Ihnen dabei, Milch bequem 

auszudrücken. Die Milchpumpe ahmt den Saugrhythmus des Babys perfekt nach. Das weiche Silikon-Massagekissen beseitigt Schmerzen, 

überwindet effektiv die zurückgezogene Brustwarze und macht eine stillende Mutter gesünder und schöner.

• Simuliertes Saugen

Durch die Verwendung des automatischen Saug-Release-Zyklus zur Simulation der Häufigkeit und Bewegung des Saugens des Babys und 

die Massage des Brustwarzenhofs zur Stimulierung der Ampulle des Milchkanals zum Laktat wird das Pumpen der Brust angenehm und 

sicher.

• Einstellbare Saugkraft

Freie Einstellung der Saugkraft und freie Wahl der mäßigen Saugkraft.

• Doppelte Massage- und Milchpumpen

Einfache Anpassung zwischen dem arbeitssparenden Laktagogen-Massagemodus und dem starken Vakuummilchpumpmodus, effektive 

Absaugung der Muttermilch.

• Ergonomischer Griff

Der Griff mit speziellem Bogenmaß ist bequemer und griffiger.

WARNUNG

• Verwenden Sie die Milchpumpe gemäß den Anweisungen von Ärzten oder medizinischem Personal, wenn Ihre Brüste wenig Milch 

produzieren.

• Montieren und zerlegen Sie alle Teile der Reihe nach. Achten Sie beim Reinigen mit zerlegten Bauteilen auf kleine Bauteile und verlieren Sie 

KEINE Kleinteile.

• Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf.

• Stellen Sie die Saugkraft je nach Körperbau auf den angenehmsten Zustand ein.

• Pumpen Sie die Brust NICHT übermäßig, wenn Sie sich an der Brust verletzen.

• Wenn die Brust bei der Verwendung der Milchpumpe schmerzt, wenden Sie sich bitte an das medizinische Personal.

• Verwenden Sie die Milchpumpe NICHT, um die erste Laktation zu starten. Es wurde entwickelt, um die Schmerzen der geschwollenen Brust 

zu lindern und das Stillen der Mutter zu verlängern. Voraussetzung für die Verwendung der Milchpumpe ist ein ausreichender und fließender 

Milchgang. Einige junge Mütter scheinen keinen fließenden Milchgang zu haben, der auf eine angeborene Brustwarzendepression oder 

unzureichende Milch zurückzuführen ist. Daher ist ein professioneller Brustcheck erforderlich, um sicherzustellen, dass der Milchstaub nicht 

blockiert ist und die Laktation gut etabliert ist, bevor Sie eine Milchpumpe kaufen.

• Überprüfen Sie, ob alle Komponenten korrekt zusammengebaut und gut abgedichtet sind.

• Reinigen und sterilisieren Sie alle Komponenten, bevor Sie die Milchpumpe verwenden. Reinigen Sie die Komponenten auch sofort und 

halten Sie sie nach Gebrauch trocken.

• Verwenden Sie dieses Produkt nur für die in der Anleitung aufgeführten Zwecke.

• Es ist normal, wenn Restgeruch vorhanden ist. Reinigen Sie das Produkt gemäß den Anweisungen beim ersten Gebrauch, um den Geruch 

wirksam zu reduzieren oder zu beseitigen.

I. TEILE

A. Silikonmassagekissen; B. Pumpenkörper mit Trichter; C. Saugeinstellknopf; D. Silikonmembran; E. Saugeinstellstange; F. Kappe zum 

Massieren des Pads; G. Saugschaltknopf; H. Milchpumpengriff; J. Weithalsflasche (180 ml); K. Silikonventil; P. Flaschenverschluss; Q. 

Flaschengewindeanschluss; S. Nippel;

II. VERSAMMLUNG

1. Legen Sie das Silikonmassagekissen (A) in den Pumpenkörpertrichter (B). Stellen Sie sicher, dass das Pad sicher um den Trichterrand passt.

2. Halten Sie die Silikonmembran (D) in einer Hand (konkave Seite nach unten) und führen Sie den Stift (E) in das Loch im Membranboden 

ein. Auf diese Weise wird das breitere Ende des Stifts zur Membranbasis und das schmalere Ende erstreckt sich nach unten.

3. Den Einstellknopf (C) an der Saugeinstellstange (E) festschrauben.

4. Setzen Sie die Silikonmembran mit einem festen Stift (D) in den becherförmigen Körperteil (B) ein. Stellen Sie den richtigen Sitz sicher, 

indem Sie die Membrankanten nach unten drücken. Stellen Sie sicher, dass die Silikonmembran fest um den Becherrand sitzt.

5. Setzen Sie zuerst den Griff (H) auf den Einstellknopf (C) und montieren Sie den Griff am hervorstehenden Scharnier des becherförmigen 

Körperteils (B).

6. Setzen Sie das Silikonventil (K) in das Gewinde des becherförmigen Körperteils (B) ein. Befestigen Sie das Ventil, um sicherzustellen, dass es 

fest an der Lochkante anliegt.

Содержание ELSIE

Страница 1: ...RU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI...

Страница 2: ...POM 20 110 1 D Silicone diaphragm Silicone 20 200 1 E Suc on adjus ng rod Food grade POM 20 110 1 F Cap for massaging pad PP 20 120 1 G Mode shi knob PP 20 120 1 H Breast pump handle PP TPE 20 100 1 J...

Страница 3: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7V...

Страница 4: ...7 8 9 III IV 1 2 3 4 5 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 I...

Страница 5: ...ongatethemother s breastfeeding Thepreconditiontousethebreastpumpissufficientandfluentmilkduct Somenewmothersappeartonotfluentmilk ductowningtocongenitalnippledepressionorinsufficientmilk Soitisnecess...

Страница 6: ...FRESHLYEXPRESSEDBREASTMILKSTORAGEGUIDELINES FORHEALTHYTERMBABIES 2 Roomtemperature 3 Coolerwithicepack 4 Refrigerator 5 Freezer 6 4 6hoursat19 260C 66 780F 7 24hoursat150C 590F 8 3 8daysat40C 390F 9...

Страница 7: ...I B C D E F G H J 180ml K P Q S II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Страница 8: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Страница 9: ...runconductodelechefluidodebidoaladepresi ncong nitadelpez nolainsuficienciadelaleche Porlotanto es necesariorealizarunchequeoprofesionaldelossenosparaasegurarsedequeelpolvodelecheest desbloqueadoyquel...

Страница 10: ...e 3 Enfriadorconbolsadehielo 4 refrigerador 5 Congelador6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150C 590F 8 3 8d asa40 C 390 F 9 6 12mesesa0 40C 18 200F Tanprontocomoterminedebombear coloquelabotelladele...

Страница 11: ...adeleite dutodeleitesuficienteefluente Algumasnovasm esparecemn oter ductodeleitefluentedevido depress ocong nitadosmamilosouaoleiteinsuficiente Portanto necess rioterumexamedemama profissionalparagar...

Страница 12: ...egelo 4 Geladeira 5 Freezer 6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150 C 590F 8 3 8diasa40 C 390F 9 6 12mesesa0 40 C 18 200F Assimqueterminardebombear coloqueagarrafadeleitematernoouosacodearmazenamento...

Страница 13: ...madrisembranononavere undottodellattefluentecondepressionedelcapezzolocongenitoolatteinsufficiente Quindi necessariodisporrediuncontrollodelseno professionalepergarantirechelapolveredilattesiasbloccat...

Страница 14: ...eraturaambiente 3 Dispositivodiraffreddamentoconimpaccodighiaccio 4 Frigorifero 5 Congelatore 6 4 6orea19 260 C 66 780 F 7 24orea150 C 590 F 8 3 8giornia40 C 390 F 9 6 12mesia0 40 C 18 200 F Altermine...

Страница 15: ...ilchpumpeisteinausreichenderundflie ender Milchgang EinigejungeM tterscheinenkeinenflie endenMilchgangzuhaben deraufeineangeboreneBrustwarzendepressionoder unzureichendeMilchzur ckzuf hrenist Daherist...

Страница 16: ...K hlermitEisbeutel 4 K hlschrank 5 Gefrierschrank 6 4 6Stundenbei19 260 C 66 780 F 7 24Stunden bei150 C 590 F 8 3 8Tagebei40 C 390 F 9 6 12Monatebei0 40 C 18 200 F SobaldSiemitdemPumpenfertigsind lege...

Страница 17: ...tire laitestunconduitdelaitsuffisantetfluide Certainesnouvellesm res semblentnepasavoirdecanallactif refluideetsouffrirded pressioncong nitaledumamelonoudelaitinsuffisant Ilestdoncn cessaire d avoirun...

Страница 18: ...sacdeglace 4 R frig rateur 5 Cong lateur 6 4 6heures 19 260C 66 780F 7 24heures 150 C 590 F 8 3 8jours 40C 390F 9 6 12mois 0 40C 18 200F D squevousavezfinidepomper placezlebiberonoulesacdestockagedela...

Страница 19: ...ondi iaprealabil pentruautilizapompades nestesuficient iconductadelaptefluent Unelemamenoipars nuaib o conduct delaptefluent carede inedepresiecongenital amamelonuluisaulapteinsuficient A adar estenec...

Страница 20: ...ator 6 4 6orela19 260C 66 780F 7 24orela150C 590F 8 3 8zilela40 C 390F 9 6 12lunila0 40 C 18 200F Imediatcea iterminatdepompat a eza iflaconuldelaptematernsaupungadedepozitarealapteluimatern npungader...

Страница 21: ...ki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategoprzedzaku...

Страница 22: ...turapokojowa 3 Ch odnicazok ademzlodu 4 lod wka 5 Zamra arka 6 4 6godzinw19 260 C 66 780F 7 24godziny w150 C 590F 8 3 8dniw40 C 390 F 9 6 12miesi cyw0 40 C 18 200 F Pozako czeniupompowaniaw butelk zml...

Страница 23: ...SRPSKI I 180 II 1 2 D 3 C 4 D B 5 H 6 B...

Страница 24: ...SRPSKI 7 B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Страница 25: ...I A D E H J 180 ml K II 1 2 3 C E 4 5 H C B 6...

Страница 26: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Страница 27: ...I B C D E G H J 180 Q II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Страница 28: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200 F V...

Страница 29: ...UA I B C D E G J 180 Q II 1 A B 2 D 3 C E 4 D B 5 6 K B...

Страница 30: ...UA 7 J B 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Страница 31: ...diiproduljenje dojenjamajke Preduvjetzakori tenjepumpezadojkusuotvorenimlije nikanali Kodnekihmajkimlije nikanaliseotklju avaju imaju uro enudepresijubradavicailinedovoljnomaj inomlijeko Stogamorateim...

Страница 32: ...jenjeuhladnjakilizamrziva 1 SMJERNICEZASKLADI TENJEHRANE ZARO ENJEDIJELA 2 Sobnatemperatura 3 hladnjakzaled 4 hladnjak 5 Zamrziva 6 4 6satina19 26 C 66 780F 7 24satana15 C 590F 8 3 8 danana40 C 390F 9...

Страница 33: ...ilkojen matky P edpokladempropou it ods va kyjeotev en ml n potrub Un kter chmatekjsouml n l zyrozepnut maj vrozenoudepresi bradaveknebonedostate n mate sk ml ko Protomus tem tprofesion ln hokoj c hop...

Страница 34: ...kynebomrazni ky 1 POKYNYPROSKLADOV N KRMIVA PROD TSK V NO 2 pokojov teplota 3 Chladi ledov hobalen 4 Ledni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hodinp i19a 26 C 66a 77 F 7 24hodinp i15 C 590F 8 3 8dn p i40 C 390F 9a...

Страница 35: ...rsn kovapred eniedoj enia matky Nevyhnutn mpredpokladompou itiaods va kys otvoren mlie nekan ly Uniektor chmatieks mlie ned mkyrozopnut maj vroden bradavkualebonedostato n matersk mlieko Pretomus tema...

Страница 36: ...odoj iacevakydochladni kyalebomrazni ky 1 USMERNENIAPRESKLADOVANIEKRMIVA PREZDRAV DETSK VT KY 2 izbov teplota 3 Chladi adu 4 Chladni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hod npri19a 26 C 66a 77 F 7 24hod npri15 C 590...

Страница 37: ...ersi matki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategop...

Страница 38: ...obah m rs klet 3 H t j gcsomaggal 4 H t szekr ny 5 Fagyaszt 6 4 6 ra19 260 C on 66 780F 7 24 ra150 C on 590F 8 3 8nap40 C on 390F 9 6 12h nap0 40 C on 18 200 F Amintbefejezteaszivatty z st helyezzeaza...

Страница 39: ...I C E F G J 180ml P S Nipple 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K...

Страница 40: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 260 C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F 24 V...

Страница 41: ...intasarlanm t r G spompas n kullanman n nko uluyeterliveak c s tkanal d r Baz yenianneler do u tanmemeba depresyonunaveyayetersizs tsahibiolans tkanal n ak c g r nm yor Bunedenle birs tpompas sat nalm...

Страница 42: ...MBEBEKLER N 2 Odas cakl 3 buzpaketiileSo utucu 4 Buzdolab 5 Dondurucu 6 19 260 C de 66 780F 4 6saat 7 150 C de 590F 24saat 8 40 C de 390F 3 8g n 9 0 12 C de6 12ay 18 200F Pompalamay bitirirbitirmez an...

Страница 43: ...AR...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: