background image

ROMÂNESC

7. Răsuciți flaconul cu gât îngust (J) și rotiți-l pe corpul pompei (B) în același mod. Pompa de sân este gata de utilizare.

Verificarea dublă a tuturor pieselor au fost instalate corect și strâns înainte de a folosi pompa de sân.

III. MOD DE OPERARE

• Stai într-o postură relaxată și confortabilă. Puneți o pedală pentru ridicarea picioarelor înainte de a suge, este util să păstrați o poziție de 

reglare corectă pentru a evita apăsarea la talie.

• Plasați centrul porțiunii de corp asamblate în formă de cupă (cu membrana) pe sfârc și aplatizați sânul. (Vezi Figura 3.1)

• Rotiți butonul pe mâner pentru a intra în modul de masaj, Răsuciți butonul pe mâner pentru a intra în modul de supt. (Vezi Figura 3.2)

• Pictograma mărimii de aspirare este proiectată cu o formă de la subțire la gros, răsuciți butonul de reglare de la partea subțire la partea 

groasă înseamnă că aspirația va fi ajustată de la slab la puternic. (Vezi Figura 3.3)

• Suge cu o putere confortabilă.

• După supt, scoateți flaconul cu lapte, acoperiți-l cu o conexiune cu flacon filetat pentru alimentare sau depozitare într-un recipient sigilat 

sau pungă (a se vedea figura 3.4)

• Îndepărtarea pompei de sân și curățarea pieselor după utilizare.

 DEPANARE

 Probleme: aspirația este insuficientă.

Soluție: Asigurați-vă că garnitura de masaj a sânului acoperă perfect sânul și complet (a se vedea figura 3.5).

• Verificați următoarele piese dacă sunt montate corect și complet: placă de masaj, membrană, tijă de reglare a aspirației, buton de 

reglare, mâner, supapă de aspirație (vezi figura 3.6).

IV. DEPOZITAREA LAPTEI

1. Ghiduri de păstrare a BREASTMILK EXPRESSED FRESHLY (pentru bebeluși cu termen sănătos).

2. Temperatura camerei; 3. Cooler cu pachet de gheață; 4. Frigider; 5. Congelator; 6. 4-6 ore la 19-260C (66-780F); 7. 24 ore la 150C (590F);

8. 3-8 zile la 40 ° C (390F); 9. 6-12 luni la 0-40 ° C (-18- -200F);

• Imediat ce ați terminat de pompat, așezați flaconul de lapte matern sau punga de depozitare a laptelui matern în punga de răcire cu 

pachetul cu gheață atunci când sunteți afară.

• Transferați sticlele de lapte matern sau pungile de păstrare a laptelui matern la frigider sau congelator odată ce sunteți acasă

• Laptele poate fi păstrat într-o sticlă sau într-un recipient special pentru depozitarea alimentelor.

• Înghețați doar laptele proaspăt, nu umpleți complet sticla și lăsați puțin spațiu pe măsură ce volumul de lapte crește în timpul congelării.

• Marcați timpul de aspirație pe containerele de depozitare.

• Pentru a păstra conținutul nutrițional al laptelui matern, decongelați laptele matern în compartimentul frigiderului sau puneți 

recipientul de depozitare în apa caldă curgătoare pentru a se dezgheța.

• Laptele păstrat poate fi dezghețat peste noapte la frigider, apoi încălzit treptat într-o apă caldă sau mai caldă.

• Agitați recipientul pentru a amesteca particulele de grăsime și ingredientele rămase din lapte.

• Mâncarea decongelată este utilizabilă timp de 24 de ore, trebuie păstrată la frigider.

• NICIODATĂ nu înghețați laptele dezghețat.

• NU combinați lapte proaspăt exprimat și dezghețat.

• NU combinați laptele proaspăt exprimat și cel congelat anterior.

• Niciodată nu încălziți laptele fierbând sau folosind cuptorul cu microunde.

• ÎNTOTDEAUNA verificați întotdeauna temperatura alimentelor înainte de hrănire.

• Aruncați orice lapte rămas.

V. CURĂȚAREA

• Toate componentele pot fi sterilizate, în special cu sterilizator special pentru produsele care alăptează mamă și produse pentru copii.

• Curățați componentele din silicon, cum ar fi tamponul de masaj din silicon, diafragma siliconică, supapa de silicon și sfarcul cu burete 

moale, deoarece curățarea nepoliticoasă poate duce cu ușurință la deteriorarea sau zgârierea.

Содержание ELSIE

Страница 1: ...RU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI...

Страница 2: ...POM 20 110 1 D Silicone diaphragm Silicone 20 200 1 E Suc on adjus ng rod Food grade POM 20 110 1 F Cap for massaging pad PP 20 120 1 G Mode shi knob PP 20 120 1 H Breast pump handle PP TPE 20 100 1 J...

Страница 3: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7V...

Страница 4: ...7 8 9 III IV 1 2 3 4 5 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 I...

Страница 5: ...ongatethemother s breastfeeding Thepreconditiontousethebreastpumpissufficientandfluentmilkduct Somenewmothersappeartonotfluentmilk ductowningtocongenitalnippledepressionorinsufficientmilk Soitisnecess...

Страница 6: ...FRESHLYEXPRESSEDBREASTMILKSTORAGEGUIDELINES FORHEALTHYTERMBABIES 2 Roomtemperature 3 Coolerwithicepack 4 Refrigerator 5 Freezer 6 4 6hoursat19 260C 66 780F 7 24hoursat150C 590F 8 3 8daysat40C 390F 9...

Страница 7: ...I B C D E F G H J 180ml K P Q S II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Страница 8: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Страница 9: ...runconductodelechefluidodebidoaladepresi ncong nitadelpez nolainsuficienciadelaleche Porlotanto es necesariorealizarunchequeoprofesionaldelossenosparaasegurarsedequeelpolvodelecheest desbloqueadoyquel...

Страница 10: ...e 3 Enfriadorconbolsadehielo 4 refrigerador 5 Congelador6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150C 590F 8 3 8d asa40 C 390 F 9 6 12mesesa0 40C 18 200F Tanprontocomoterminedebombear coloquelabotelladele...

Страница 11: ...adeleite dutodeleitesuficienteefluente Algumasnovasm esparecemn oter ductodeleitefluentedevido depress ocong nitadosmamilosouaoleiteinsuficiente Portanto necess rioterumexamedemama profissionalparagar...

Страница 12: ...egelo 4 Geladeira 5 Freezer 6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150 C 590F 8 3 8diasa40 C 390F 9 6 12mesesa0 40 C 18 200F Assimqueterminardebombear coloqueagarrafadeleitematernoouosacodearmazenamento...

Страница 13: ...madrisembranononavere undottodellattefluentecondepressionedelcapezzolocongenitoolatteinsufficiente Quindi necessariodisporrediuncontrollodelseno professionalepergarantirechelapolveredilattesiasbloccat...

Страница 14: ...eraturaambiente 3 Dispositivodiraffreddamentoconimpaccodighiaccio 4 Frigorifero 5 Congelatore 6 4 6orea19 260 C 66 780 F 7 24orea150 C 590 F 8 3 8giornia40 C 390 F 9 6 12mesia0 40 C 18 200 F Altermine...

Страница 15: ...ilchpumpeisteinausreichenderundflie ender Milchgang EinigejungeM tterscheinenkeinenflie endenMilchgangzuhaben deraufeineangeboreneBrustwarzendepressionoder unzureichendeMilchzur ckzuf hrenist Daherist...

Страница 16: ...K hlermitEisbeutel 4 K hlschrank 5 Gefrierschrank 6 4 6Stundenbei19 260 C 66 780 F 7 24Stunden bei150 C 590 F 8 3 8Tagebei40 C 390 F 9 6 12Monatebei0 40 C 18 200 F SobaldSiemitdemPumpenfertigsind lege...

Страница 17: ...tire laitestunconduitdelaitsuffisantetfluide Certainesnouvellesm res semblentnepasavoirdecanallactif refluideetsouffrirded pressioncong nitaledumamelonoudelaitinsuffisant Ilestdoncn cessaire d avoirun...

Страница 18: ...sacdeglace 4 R frig rateur 5 Cong lateur 6 4 6heures 19 260C 66 780F 7 24heures 150 C 590 F 8 3 8jours 40C 390F 9 6 12mois 0 40C 18 200F D squevousavezfinidepomper placezlebiberonoulesacdestockagedela...

Страница 19: ...ondi iaprealabil pentruautilizapompades nestesuficient iconductadelaptefluent Unelemamenoipars nuaib o conduct delaptefluent carede inedepresiecongenital amamelonuluisaulapteinsuficient A adar estenec...

Страница 20: ...ator 6 4 6orela19 260C 66 780F 7 24orela150C 590F 8 3 8zilela40 C 390F 9 6 12lunila0 40 C 18 200F Imediatcea iterminatdepompat a eza iflaconuldelaptematernsaupungadedepozitarealapteluimatern npungader...

Страница 21: ...ki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategoprzedzaku...

Страница 22: ...turapokojowa 3 Ch odnicazok ademzlodu 4 lod wka 5 Zamra arka 6 4 6godzinw19 260 C 66 780F 7 24godziny w150 C 590F 8 3 8dniw40 C 390 F 9 6 12miesi cyw0 40 C 18 200 F Pozako czeniupompowaniaw butelk zml...

Страница 23: ...SRPSKI I 180 II 1 2 D 3 C 4 D B 5 H 6 B...

Страница 24: ...SRPSKI 7 B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Страница 25: ...I A D E H J 180 ml K II 1 2 3 C E 4 5 H C B 6...

Страница 26: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Страница 27: ...I B C D E G H J 180 Q II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Страница 28: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200 F V...

Страница 29: ...UA I B C D E G J 180 Q II 1 A B 2 D 3 C E 4 D B 5 6 K B...

Страница 30: ...UA 7 J B 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Страница 31: ...diiproduljenje dojenjamajke Preduvjetzakori tenjepumpezadojkusuotvorenimlije nikanali Kodnekihmajkimlije nikanaliseotklju avaju imaju uro enudepresijubradavicailinedovoljnomaj inomlijeko Stogamorateim...

Страница 32: ...jenjeuhladnjakilizamrziva 1 SMJERNICEZASKLADI TENJEHRANE ZARO ENJEDIJELA 2 Sobnatemperatura 3 hladnjakzaled 4 hladnjak 5 Zamrziva 6 4 6satina19 26 C 66 780F 7 24satana15 C 590F 8 3 8 danana40 C 390F 9...

Страница 33: ...ilkojen matky P edpokladempropou it ods va kyjeotev en ml n potrub Un kter chmatekjsouml n l zyrozepnut maj vrozenoudepresi bradaveknebonedostate n mate sk ml ko Protomus tem tprofesion ln hokoj c hop...

Страница 34: ...kynebomrazni ky 1 POKYNYPROSKLADOV N KRMIVA PROD TSK V NO 2 pokojov teplota 3 Chladi ledov hobalen 4 Ledni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hodinp i19a 26 C 66a 77 F 7 24hodinp i15 C 590F 8 3 8dn p i40 C 390F 9a...

Страница 35: ...rsn kovapred eniedoj enia matky Nevyhnutn mpredpokladompou itiaods va kys otvoren mlie nekan ly Uniektor chmatieks mlie ned mkyrozopnut maj vroden bradavkualebonedostato n matersk mlieko Pretomus tema...

Страница 36: ...odoj iacevakydochladni kyalebomrazni ky 1 USMERNENIAPRESKLADOVANIEKRMIVA PREZDRAV DETSK VT KY 2 izbov teplota 3 Chladi adu 4 Chladni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hod npri19a 26 C 66a 77 F 7 24hod npri15 C 590...

Страница 37: ...ersi matki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategop...

Страница 38: ...obah m rs klet 3 H t j gcsomaggal 4 H t szekr ny 5 Fagyaszt 6 4 6 ra19 260 C on 66 780F 7 24 ra150 C on 590F 8 3 8nap40 C on 390F 9 6 12h nap0 40 C on 18 200 F Amintbefejezteaszivatty z st helyezzeaza...

Страница 39: ...I C E F G J 180ml P S Nipple 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K...

Страница 40: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 260 C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F 24 V...

Страница 41: ...intasarlanm t r G spompas n kullanman n nko uluyeterliveak c s tkanal d r Baz yenianneler do u tanmemeba depresyonunaveyayetersizs tsahibiolans tkanal n ak c g r nm yor Bunedenle birs tpompas sat nalm...

Страница 42: ...MBEBEKLER N 2 Odas cakl 3 buzpaketiileSo utucu 4 Buzdolab 5 Dondurucu 6 19 260 C de 66 780F 4 6saat 7 150 C de 590F 24saat 8 40 C de 390F 3 8g n 9 0 12 C de6 12ay 18 200F Pompalamay bitirirbitirmez an...

Страница 43: ...AR...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: