background image

ITALIANO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Il latte materno contiene più anticorpi dai quali il bambino può acquisire l'immunità. Il latte materno è la scelta migliore per la crescita del 

bambino. Ma a volte è scomodo alimentare direttamente il latte materno per il bambino, il tiralatte ti aiuta a esprimere il latte 

comodamente. Il tiralatte imita perfettamente il ritmo di suzione del bambino, il morbido cuscinetto massaggiante in silicone elimina il 

dolore, supera efficacemente il capezzolo retratto e rende una madre che allatta più sana e bella.

• Aspirazione simulata

L'adozione del ciclo automatico di rilascio della suzione per simulare la frequenza e il movimento della suzione del bambino e il massaggio 

dell'areola mammaria per la stimolazione dell'ampolla del dotto del latte per allattare, rende l'allattamento al seno confortevole e sicuro.

• Forza di aspirazione regolabile

Regolazione libera della forza di aspirazione e libera scelta della forza di aspirazione moderata.

• Doppia modalità di massaggio e pompaggio del latte

Facile regolazione tra la modalità di massaggio del lattagogo a risparmio di manodopera e la modalità di pompaggio del latte sotto vuoto, 

un'efficace aspirazione del latte materno.

• Maniglia ergonomica

L'impugnatura con speciale design radiante è più comoda e facile da impugnare.

AVVERTIMENTO

• Utilizzare il tiralatte seguendo le istruzioni dei medici o del personale medico quando il seno produce poco latte.

• Montare e smontare tutte le parti in ordine; Se pulito con componenti smontati, prestare attenzione ai componenti piccoli e NON perdere 

parti piccole.

• Tenere il prodotto fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli.

• Regolare la forza di aspirazione alle condizioni più confortevoli in base al proprio fisico.

• NON pompare il seno eccessivamente in caso di lesioni al seno.

• Se il seno fa male per l'uso del tiralatte, rivolgersi al personale medico.

• NON utilizzare il tiralatte per iniziare la prima lattazione. È progettato per alleviare il dolore al seno gonfio e allungare l'allattamento al 

seno della madre. Il presupposto per l'uso del tiralatte è un condotto del latte sufficiente e fluido. Alcune nuove madri sembrano non avere 

un dotto del latte fluente con depressione del capezzolo congenito o latte insufficiente. Quindi è necessario disporre di un controllo del seno 

professionale per garantire che la polvere di latte sia sbloccata e l'allattamento sia ben stabilito prima di acquistare un tiralatte.

• Controllare se tutti i componenti sono assemblati correttamente e ben sigillati.

• Pulire e sterilizzare tutti i componenti prima di utilizzare il tiralatte; anche pulire immediatamente e mantenere i componenti asciutti 

dopo l'uso.

• Utilizzare questo prodotto solo per gli scopi elencati nelle istruzioni.

• È normale se c'è odore residuo. Pulire il prodotto secondo le istruzioni al primo utilizzo può ridurre o eliminare efficacemente l'odore.

I. PARTI

A. Cuscino per massaggio in silicone; B. Corpo pompa con imbuto; C. Manopola di regolazione dell'aspirazione; D. membrana in silicone; E. 

Asta di regolazione dell'aspirazione; F. Tappo per cuscino massaggiante; G. Pomello del cambio di aspirazione; H. Maniglia tiralatte; J. 

Bottiglia a collo largo (180 ml); K. valvola in silicone; P. Tappo di bottiglia; Q. Connessione filettata bottiglia; S. Nipple;

II. MONTAGGIO

1. Posizionare il cuscinetto massaggiante in silicone (A) all'interno dell'imbuto del corpo della pompa (B). Assicurarsi che il cuscinetto si 

adatti saldamente attorno al bordo dell'imbuto.

2. Tenendo il diaframma in silicone (D) con una mano (lato concavo rivolto verso il basso), inserire il perno (E) nel foro sul fondo della 

membrana. In questo modo, l'estremità più larga del perno diventa la base della membrana e l'estremità più stretta si estende verso il 

basso.

3. Avvitare saldamente la manopola di regolazione (C) sull'asta di regolazione dell'aspirazione (E).

4. Posizionare il diaframma in silicone con un perno fisso (D) all'interno della porzione del corpo a forma di coppa (B). Garantire il corretto 

adattamento premendo verso il basso i bordi del diaframma. Assicurarsi che il diaframma in silicone si adatti perfettamente al bordo della 

tazza.

5. Posizionare inizialmente la maniglia (H) sulla manopola di regolazione (C) e montare la maniglia sulla cerniera sporgente della parte del 

corpo a forma di coppa (B).

6. Posizionare la valvola in silicone (K) all'interno della filettatura della parte del corpo a forma di coppa (B), Fissare la valvola per assicurarsi 

che si adatti perfettamente al bordo del foro.

Содержание ELSIE

Страница 1: ...RU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI...

Страница 2: ...POM 20 110 1 D Silicone diaphragm Silicone 20 200 1 E Suc on adjus ng rod Food grade POM 20 110 1 F Cap for massaging pad PP 20 120 1 G Mode shi knob PP 20 120 1 H Breast pump handle PP TPE 20 100 1 J...

Страница 3: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7V...

Страница 4: ...7 8 9 III IV 1 2 3 4 5 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 I...

Страница 5: ...ongatethemother s breastfeeding Thepreconditiontousethebreastpumpissufficientandfluentmilkduct Somenewmothersappeartonotfluentmilk ductowningtocongenitalnippledepressionorinsufficientmilk Soitisnecess...

Страница 6: ...FRESHLYEXPRESSEDBREASTMILKSTORAGEGUIDELINES FORHEALTHYTERMBABIES 2 Roomtemperature 3 Coolerwithicepack 4 Refrigerator 5 Freezer 6 4 6hoursat19 260C 66 780F 7 24hoursat150C 590F 8 3 8daysat40C 390F 9...

Страница 7: ...I B C D E F G H J 180ml K P Q S II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Страница 8: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Страница 9: ...runconductodelechefluidodebidoaladepresi ncong nitadelpez nolainsuficienciadelaleche Porlotanto es necesariorealizarunchequeoprofesionaldelossenosparaasegurarsedequeelpolvodelecheest desbloqueadoyquel...

Страница 10: ...e 3 Enfriadorconbolsadehielo 4 refrigerador 5 Congelador6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150C 590F 8 3 8d asa40 C 390 F 9 6 12mesesa0 40C 18 200F Tanprontocomoterminedebombear coloquelabotelladele...

Страница 11: ...adeleite dutodeleitesuficienteefluente Algumasnovasm esparecemn oter ductodeleitefluentedevido depress ocong nitadosmamilosouaoleiteinsuficiente Portanto necess rioterumexamedemama profissionalparagar...

Страница 12: ...egelo 4 Geladeira 5 Freezer 6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150 C 590F 8 3 8diasa40 C 390F 9 6 12mesesa0 40 C 18 200F Assimqueterminardebombear coloqueagarrafadeleitematernoouosacodearmazenamento...

Страница 13: ...madrisembranononavere undottodellattefluentecondepressionedelcapezzolocongenitoolatteinsufficiente Quindi necessariodisporrediuncontrollodelseno professionalepergarantirechelapolveredilattesiasbloccat...

Страница 14: ...eraturaambiente 3 Dispositivodiraffreddamentoconimpaccodighiaccio 4 Frigorifero 5 Congelatore 6 4 6orea19 260 C 66 780 F 7 24orea150 C 590 F 8 3 8giornia40 C 390 F 9 6 12mesia0 40 C 18 200 F Altermine...

Страница 15: ...ilchpumpeisteinausreichenderundflie ender Milchgang EinigejungeM tterscheinenkeinenflie endenMilchgangzuhaben deraufeineangeboreneBrustwarzendepressionoder unzureichendeMilchzur ckzuf hrenist Daherist...

Страница 16: ...K hlermitEisbeutel 4 K hlschrank 5 Gefrierschrank 6 4 6Stundenbei19 260 C 66 780 F 7 24Stunden bei150 C 590 F 8 3 8Tagebei40 C 390 F 9 6 12Monatebei0 40 C 18 200 F SobaldSiemitdemPumpenfertigsind lege...

Страница 17: ...tire laitestunconduitdelaitsuffisantetfluide Certainesnouvellesm res semblentnepasavoirdecanallactif refluideetsouffrirded pressioncong nitaledumamelonoudelaitinsuffisant Ilestdoncn cessaire d avoirun...

Страница 18: ...sacdeglace 4 R frig rateur 5 Cong lateur 6 4 6heures 19 260C 66 780F 7 24heures 150 C 590 F 8 3 8jours 40C 390F 9 6 12mois 0 40C 18 200F D squevousavezfinidepomper placezlebiberonoulesacdestockagedela...

Страница 19: ...ondi iaprealabil pentruautilizapompades nestesuficient iconductadelaptefluent Unelemamenoipars nuaib o conduct delaptefluent carede inedepresiecongenital amamelonuluisaulapteinsuficient A adar estenec...

Страница 20: ...ator 6 4 6orela19 260C 66 780F 7 24orela150C 590F 8 3 8zilela40 C 390F 9 6 12lunila0 40 C 18 200F Imediatcea iterminatdepompat a eza iflaconuldelaptematernsaupungadedepozitarealapteluimatern npungader...

Страница 21: ...ki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategoprzedzaku...

Страница 22: ...turapokojowa 3 Ch odnicazok ademzlodu 4 lod wka 5 Zamra arka 6 4 6godzinw19 260 C 66 780F 7 24godziny w150 C 590F 8 3 8dniw40 C 390 F 9 6 12miesi cyw0 40 C 18 200 F Pozako czeniupompowaniaw butelk zml...

Страница 23: ...SRPSKI I 180 II 1 2 D 3 C 4 D B 5 H 6 B...

Страница 24: ...SRPSKI 7 B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Страница 25: ...I A D E H J 180 ml K II 1 2 3 C E 4 5 H C B 6...

Страница 26: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Страница 27: ...I B C D E G H J 180 Q II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Страница 28: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200 F V...

Страница 29: ...UA I B C D E G J 180 Q II 1 A B 2 D 3 C E 4 D B 5 6 K B...

Страница 30: ...UA 7 J B 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Страница 31: ...diiproduljenje dojenjamajke Preduvjetzakori tenjepumpezadojkusuotvorenimlije nikanali Kodnekihmajkimlije nikanaliseotklju avaju imaju uro enudepresijubradavicailinedovoljnomaj inomlijeko Stogamorateim...

Страница 32: ...jenjeuhladnjakilizamrziva 1 SMJERNICEZASKLADI TENJEHRANE ZARO ENJEDIJELA 2 Sobnatemperatura 3 hladnjakzaled 4 hladnjak 5 Zamrziva 6 4 6satina19 26 C 66 780F 7 24satana15 C 590F 8 3 8 danana40 C 390F 9...

Страница 33: ...ilkojen matky P edpokladempropou it ods va kyjeotev en ml n potrub Un kter chmatekjsouml n l zyrozepnut maj vrozenoudepresi bradaveknebonedostate n mate sk ml ko Protomus tem tprofesion ln hokoj c hop...

Страница 34: ...kynebomrazni ky 1 POKYNYPROSKLADOV N KRMIVA PROD TSK V NO 2 pokojov teplota 3 Chladi ledov hobalen 4 Ledni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hodinp i19a 26 C 66a 77 F 7 24hodinp i15 C 590F 8 3 8dn p i40 C 390F 9a...

Страница 35: ...rsn kovapred eniedoj enia matky Nevyhnutn mpredpokladompou itiaods va kys otvoren mlie nekan ly Uniektor chmatieks mlie ned mkyrozopnut maj vroden bradavkualebonedostato n matersk mlieko Pretomus tema...

Страница 36: ...odoj iacevakydochladni kyalebomrazni ky 1 USMERNENIAPRESKLADOVANIEKRMIVA PREZDRAV DETSK VT KY 2 izbov teplota 3 Chladi adu 4 Chladni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hod npri19a 26 C 66a 77 F 7 24hod npri15 C 590...

Страница 37: ...ersi matki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategop...

Страница 38: ...obah m rs klet 3 H t j gcsomaggal 4 H t szekr ny 5 Fagyaszt 6 4 6 ra19 260 C on 66 780F 7 24 ra150 C on 590F 8 3 8nap40 C on 390F 9 6 12h nap0 40 C on 18 200 F Amintbefejezteaszivatty z st helyezzeaza...

Страница 39: ...I C E F G J 180ml P S Nipple 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K...

Страница 40: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 260 C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F 24 V...

Страница 41: ...intasarlanm t r G spompas n kullanman n nko uluyeterliveak c s tkanal d r Baz yenianneler do u tanmemeba depresyonunaveyayetersizs tsahibiolans tkanal n ak c g r nm yor Bunedenle birs tpompas sat nalm...

Страница 42: ...MBEBEKLER N 2 Odas cakl 3 buzpaketiileSo utucu 4 Buzdolab 5 Dondurucu 6 19 260 C de 66 780F 4 6saat 7 150 C de 590F 24saat 8 40 C de 390F 3 8g n 9 0 12 C de6 12ay 18 200F Pompalamay bitirirbitirmez an...

Страница 43: ...AR...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: