background image

NAČIN UPOTREBE

1. Preporučuje se da 5 minuta prije upotrebe stavite vrući oblog na dojku kako biste potaknuli nesmetan protok majčinog 

mlijeka, kako biste bolje i učinkovitije pumpali majčino mlijeko.

2. Provjerite da li su komponente pumpe za dojku dobro sterilizirane i da je pumpa za dojke pravilno sastavljena u skladu 

s uputama. Kad koristite crpku, održavajte udoban sjedeći položaj i opustite se, donesite središte mlaznice pumpe za 

dojku do bradavice i držite je za dojku. Provjerite da nema usisa zraka kako bi se osigurala normalna snaga usisavanja.

3. Pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje za ulazak u zadani automatski način rada za stimulaciju i masažu mliječne 

žlijezde. Ako trebate povećati snagu usisa, ponovno pritisnite gumb.

4. Kad mlijeko počne teći ili osjećate da teče, možete odabrati Bionic način pumpanja ili način pumpanja mlijeka za odabir 

usisne sile kako biste se osjećali ugodno. (Crpka je postavljena tako da se automatski isključuje nakon 30 minuta 

neprekidnog rada).

NAPOMENA: Boca za hranjenje ne smije biti prepuna i ne smije prelaziti maksimalni kapacitet. Ako je postignut 

maksimalni kapacitet, zamijenite bocu neposredno prije nastavka punjenja.

5. Nakon dojenja je dovršeno, isključite napajanje i uklonite adapter.

6. Rastavite i očistite odgovarajući pribor.

7. Da biste koristili crpku vani, prvo morate napuniti bateriju na ploči. Ako indikator baterije treperi, baterija se puni. Ako 

su prikazani puni rasponi, baterija se puni. U slučaju neprekidnog treptanja 5 sekundi i automatskog isključivanja, to znači 

da je baterija prazna. Priključite adapter za punjenje.

PROBLEM RJEŠAVANJE I ČESTO POSTAVLJANA PITANJA

1. Ploča (glavna jedinica) se ne može uključiti.

Provjerite nije li baterija istrošena. Ako pumpa ne radi nakon uključivanja, to znači da je baterija prazna. U slučaju da 

trepće nakon uključivanja i isključivanja, to znači da energija nije dovoljna. Napunite bateriju pumpe na vrijeme.

2. Ne može se umetnuti ploča (glavna jedinica).

Umjesto toga, koristite punjač za mobilni telefon da biste provjerili je li adapter oštećen.

3. Nema sile usisavanja

Provjerite ima li cilindra sa silikonskim vrhom skupljanje. Ako nema skupljanja, provjerite je li poklopac cilindra zategnut 

ili je cilindar polomljen. Ako postoji skupljanje, ali nema usisne sile, provjerite je li ventil za curenje pravilno postavljen ili 

rastavite komponente i sastavite ga ponovo.

4. Snaga usisavanja je nedovoljna

Provjerite je li zaštitna zaštitna pregrada pravilno postavljena ili nije oštećena.

Provjerite je li usisna cijev na svom mjestu ili nije savijena.

Provjerite da li se silikonski masažni jastučić čvrsto prianjao za vaše dojke.

5. Pumpa za grudi ima moć usisa, ali mlijeko nije moguće pumpati ili je teško pumpati.

To je uzrokovano začepljenjem mliječne žlijezde ili mentalnim stresom.

Ako niste proveli masažu dojke u bolnici, molimo vas da to učinite ili se obratite konzultantu dojenja.

Ako ste nježnom masažom napravili masažu. Povećajte razinu nakon 10 minuta pumpanja. Ako se još uvijek ne može 

stisnuti, stisnite i masirajte grudi rukama nakon vrućeg kompresije i istisnite mlijeko iz svojih grudi što je više moguće 

rukama da biste otpustili mliječne žlijezde, tako da je moguće istisnuti mlijeko s pumpicom za dojite sljedeći put. 

Ponavljanje gornjih koraka definitivno će umanjiti poteškoće dojenja (Kad vam je teško ispumpati majčino mlijeko, 

možda će također biti bolje da prvo nanesete vrući kompres, a zatim pumpate). Također je teško pumpati majčino mlijeko 

kada ste nervozni. Prvo duboko udahnite kako biste se opustili, a zatim drugi dan odvodite ili odvodite.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.

HR

HRVATSKI

Содержание 31304010004

Страница 1: ...DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUT...

Страница 2: ...I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 3: ...III 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 4: ...IV V 1 2 3 4 5...

Страница 5: ...cialattentionshouldbepaidtothosebabieswhoareteething Ifthe bottlenippleisworn brokenorperforated itshouldbereplacedintime Alwayscheckthe bottlenipplebeforeeachuse Beforethefirstuse pleaseputitinboilin...

Страница 6: ...nterAutoMode1bydefault andthenpressitagaintoturnoffthemachine BatteryEnergyLevelDisplay Itisdisplayedwhentheadapterisbeingusedorduringcharging Whentheadapterisnotconnected thecurrentenergylevelwillbed...

Страница 7: ...leakvalveisinstalledordamaged Whetherthegasvalvejointisinsertedinplace Checkwhetherthegaspipeisbent Checkwhethertheteehornsilicagelclingstoyourbreastclosely 5 Thebreastmilkpumphasasuctionforce andthe...

Страница 8: ...n pleaseusedisinfectioncontainerordisinfection bag Whendisinfecting theremustbewaterinthecontainer 3 Boiling Disinfectthebreastpump exceptthemainunit strawandUSBcable inboilingwaterfor5minuteseveryday...

Страница 9: ...E 8 I B C D E F G H I USB J L N...

Страница 10: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 ON OFF 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Страница 11: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Страница 12: ...6 21kpa 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 UV UV 6 1 3 4 2 3 V...

Страница 13: ...pez ndelbiber nest desgastado rotooperforado debereemplazarseatiempo Siemprereviseelpez ndelbiber nantesdecadauso Antesdelprimeruso p ngaloenaguahirviendodurante5minutosparadesinfectarlo Siemprel vel...

Страница 14: ...ldelimpiar comosemuestra enlafigura8 TeclaENCENDIDO APAGADO PresioneestateclaparaingresaralModoautom tico1demanerapredeterminadayluegopresi nela nuevamenteparaapagarlam quina Visualizaci ndelniveldeen...

Страница 15: ...da ada Silajuntadelav lvuladegasest insertadaensulugar Compruebesilatuber adegasest doblada Verifiquesielgeldes licedelabocinaseadhiereestrechamenteasuseno 5 Labombadelechematernatieneunafuerzadesucci...

Страница 16: ...V 50 60Hz 500W IIUso Operaci ndeesterilizador 1 Fijelavarillaenlarejilladeesterilizaci nensentidoantihorario 2 Coloquelaayudadefijaci nenlabarra 3 Coloquelabotelladelechelavadaenelrestodelabotella 4 F...

Страница 17: ...ico dagarrafaestivergasto quebradoouperfurado eledevesersubstitu docomotempo Verifiquesempreobicodamamadeiraantesde cadauso Antesdoprimeirouso coloque oem guaferventepor5minutosparadesinfet lo Semprel...

Страница 18: ...ssioneestateclaparaentrarnoModoAutom tico1porpadr oe emseguida pressione anovamenteparadesligara m quina Indicadordon veldeenergiadabateria exibidoquandooadaptadorest sendousadoouduranteocarregamento...

Страница 19: ...desuc odeveda onav lvulaanti vazamentoest instaladaoudanificada Seajuntadav lvuladeg sest inseridanolugar Verifiqueseotubodeg sest dobrado Verifiqueseogeldes licateehornseapegaaoseupeitodeperto 5 Abom...

Страница 20: ...usacode desinfec o Aodesinfetar devehaver guanorecipiente 3 Ebuli o desinfecteabombatiraleite excetoaunidadeprincipal ocanudoeocaboUSB em guaferventepor5minutostodosos dias Observequeovolumede guan op...

Страница 21: ...ottiglia usurato rottooperforato dovrebbeesseresostituitointempo Controllaresempreilraccordodel flaconeprimadiogniutilizzo Primadelprimoutilizzo sipregadimetterloinacquabollenteper5minutiperdisinfetta...

Страница 22: ...OFF PremerequestotastoperaccedereallaModalit automatica1perimpostazionepredefinita quindipremerlodinuovoper spegnerelamacchina Displaylivelloenergiabatteria Vienevisualizzatoquandosiutilizzal adattato...

Страница 23: ...itenutasullavalvolaanti perdita installatoodanneggiato Seilgiuntodellavalvoladelgas inseritoinposizione Controllareseiltubodelgas piegato ControllaseilgeldisiliceconcornoaTsiattaccastrettamentealseno...

Страница 24: ...ioneounsacchettodidisinfezione duranteladisinfezione necessariochevisiaacquanelcontenitore 3 Bollitura disinfettarelatiralatte trannel unit principale lacannucciaeilcavoUSB inacquabollenteper5minutiog...

Страница 25: ...utzt gebrochenoderperforiertist sollteerrechtzeitigausgetauschtwerden berpr fenSievorjedemGebrauchden Flaschennippel BittelegenSieesvordemerstenGebrauch5MinuteninkochendesWasser umeszudesinfizieren Wa...

Страница 26: ...eln unddr ckenSiesiedannerneut um dasGer tauszuschalten Batterieenergiestandsanzeige Wirdangezeigt wennderAdapterverwendetwirdoderw hrenddesLadevorgangs WennderAdapter nichtangeschlossenist wirdderakt...

Страница 27: ...ie obdasDichtungssaugblechamLeckschutzventilinstalliertoderbesch digtist Gibtan obdieGasventilverbindungeingesetztist berpr fenSie obdieGasleitungverbogenist Pr fenSie obdasKieselgeldesAbschlaghornsen...

Страница 28: ...infektionsbeh lteroderDesinfektionsbeutel verwenden BeiderDesinfektionmusssichWasserimBeh lterbefinden 3 Kochen DesinfizierenSiedieMilchpumpe mitAusnahmedesHauptger ts desStrohhalmsunddesUSB Kabels t...

Страница 29: ...bouteilleestus cass ouperfor ildoit treremplac temps V rifieztoujourslemamelondelabouteilleavantchaque utilisation Avantlapremi reutilisation veuillezleplongerdansl eaubouillantependant5minutespourled...

Страница 30: ...eautomatique1pard faut puisappuyez nouveaupour teindrela machine Affichageduniveaud nergiedelabatterie Ilestaffich lorsquel adaptateurestutilis oupendantlechargement Lorsquel adaptateur n estpasconnec...

Страница 31: ...lejointdelasoupape gazestins r enplace V rifiezsiletuyaudegazestpli V rifiezsilegeldesilicedecornedeteeadh re troitement votrepoitrine 5 Lapompe laitmaternelauneforced aspirationetlelaitnepeutpas trep...

Страница 32: ...d sinfectionouunsacded sinfection lorsdelad sinfection ler cipientdoitcontenirdel eau 3 bullition D sinfectezletire lait l exceptiondel unit principale delapailleetduc bleUSB dansdel eaubouillantepend...

Страница 33: ...teuzat rupt sauperforat acestatrebuie nlocuitlatimp Verifica i ntotdeaunasf rculsticlei naintedefiecareutilizare naintedeprimautilizare v rug ms lpune i nap clocotit timpde5minutepentrua ldezinfecta S...

Страница 34: ...ar tat nfig 8 TastaON OFF Ap sa iaceast tast pentruaintra nmodulAuto1 nmodimplicit apoiap sa i odinnoupentruaopri aparatul Afi areaniveluluideenergiealbateriei Seafi eaz atuncic ndadaptorulesteutiliza...

Страница 35: ...esupapaanti scurgereesteinstalat saudeteriorat Indiferentdac mbinareasupapeidegazesteintrodus nloc Verifica idac eavadegazeste ndoit Verifica idac geluldesilicedincoarn deteesefixeaz ndeaproapepes n 5...

Страница 36: ...rug ms utiliza irecipientul pentrudezinfectaresaupungadedezinfectare C nddezinfecta i trebuies existeap nrecipient 3 Fierbere dezinfecta ipompades n cuexcep iaunit iiprincipale paie icablulUSB nap clo...

Страница 37: ...uwag nale yzwr ci nadzieci kt rez bkuj Je lisutekbutelkijest zu yty p kni tylubperforowany nale ygowymieni naczas Zawszesprawdzajz czk butelkiprzedka dymu yciem Przedpierwszymu yciemw godowrz cejwody...

Страница 38: ...rzej dotrybuautomatycznego1 anast pnienaci nijgoponownie abywy czy urz dzenie Wy wietlaczpoziomuenergiiakumulatora Wy wietlany gdyadapterjestu ywanylubpodczas adowania Gdyadapternie jestpod czony wy w...

Страница 39: ...iekomjestzainstalowanalubuszkodzona Czyz czezaworugazujestw o onenamiejscu Sprawd czyruragazowaniejestwygi ta Sprawd czy elkrzemionkowyteehornprzylega ci ledopiersi 5 Laktatormasi ss c imlekaniemo nap...

Страница 40: ...yu ywa pojemnikado dezynfekcjilubtorbydodezynfekcji Podczasdezynfekcjiwpojemnikumusiznajdowa si woda 3 Gotowanie Dezynfekujlaktator opr czjednostkig wnej s omyikablaUSB wewrz cejwodzieprzez5minutka d...

Страница 41: ...8 I SRPSKI...

Страница 42: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2 SRPSKI...

Страница 43: ...1 5 2 3 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10 SRPSKI...

Страница 44: ...6 21 6 7 7 8 9 80 IV 1 2 3 5 4 5 6 1 3 4 2 3 SRPSKI...

Страница 45: ...8 AC I A B E F G H I USB M N...

Страница 46: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Страница 47: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Страница 48: ...6 21kpa 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V OV...

Страница 49: ...8 I B C E F G H I USB J L N...

Страница 50: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Страница 51: ...1 5 2 3 1 4 BionicPumpingMode Pumping MilkMode 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Страница 52: ...6 21 6 7 7 8 9 80 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V...

Страница 53: ...8 I A B C E F G H I USB J N UA...

Страница 54: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 ON OFF 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2 UA...

Страница 55: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10 UA...

Страница 56: ...6 21 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V UA...

Страница 57: ...drugu Uvijekprovjeravajtepljeskavicuprijesvakogobroka Nemojtekoristitipuderkaooznaku Kontinuiranaupotrebaidugotrajnousisavanjezubalakomogudovestido propadanjazuba Obaveznoprovjeritetemperaturumlijekap...

Страница 58: ...tavljena spremnajezaupotrebuubilokojemtrenutku Akonetrebate nahranitidijetenavrijeme mo etepohranitimlijekouhladnjakinapokono istitikomponentepumpezadojkukako bistesprije ilidasemlijekoosu iipri vrsti...

Страница 59: ...tenijelibaterijaistro ena Akopumpaneradinakonuklju ivanja tozna idajebaterijaprazna Uslu ajuda trep enakonuklju ivanjaiisklju ivanja tozna idaenergijanijedovoljna Napunitebaterijupumpenavrijeme 2 Nemo...

Страница 60: ...ADANEPIJETITEisterilizirajteELEKTRI NEDIJELOVEPROIZVODA MOTORPUMPEIADAPTERA DANEPOSTOJI TRO KUSNUNEPOTREBU 1 Dezinfekcijasemo eizvr itisterilizatorom osimglavnejedinice usisnecijeviiUSBkabela Steriliz...

Страница 61: ...o kozen pou ijtejinou Dudl kv dyzkontrolujtep edka d mj dlem Dudl knepou vejtejakoz lo ku Nep etr it pou v n adlouhodob s n strukum esnadnov stkzubn mukazu P edkrmen mzkontrolujteteplotuml ka abysteza...

Страница 62: ...dykolip ipravenakpou it Pokudsv d t nemus tekrmitv as m eteml koskladovatvledniciaokam it o istitkomponentyods va ky abystezabr nilisu en aupevn n ml kana sou stk ch co budem tzan sledekobt n i t n vi...

Страница 63: ...NIKDYNEMYTEAnesterilizujteELEKTRICK SOU STIV ROBKU MOTOR ERPADLAAADAPT RA abynedo lo ktrval mupo kozen 1 Dezinfekcilzeprov stpomoc steriliz toru sv jimkouhlavn jednotky sac trubiceakabeluUSB Steriliz...

Страница 64: ...lzezapnout Zkontrolujte zdanen vybit baterie Pokud erpadlopozapnut nefunguje znamen to ejevybit baterie Vp pad blik n pozapnut avypnut toznamen eenergienen dostate n Dobijtebaterii erpadlav as 2 Panel...

Страница 65: ...tein Dudl kv dyskontrolujtepredka d mjedlom Dudl knepou vajteakoz lo ku Nepretr it pou vanieadlhodob nas vaniestrukum e ahkovies kzubn mu kazu Predk men mskontrolujteteplotumlieka abystezabr nilisp le...

Страница 66: ...jekedyko vekpripraven napou itie Aknepotrebujetek mi svojedie av as m etemliekoulo i vchladni keaokam iteo isti komponentyods va ky abystezabr nilivysu ovaniuaupevneniu mliekanazlo k ch obudema zan s...

Страница 67: ...nemo nozapn Skontrolujte iniejevybit bat ria Ak erpadlopozapnut nefunguje znamen to ejebat riatakmervybit Vpr pade blikaniapozapnut avypnut toznamen eenergianiejedostato n Dobitebat riu erpadlav as 2...

Страница 68: ...YDEZINFEKCIE D LE IT NIKDYNEMYTEAnesterilizujteELEKTRICK ASTIV ROBKU MOTOR ERPADLAAADAPT RA abynedo lok trval mupo kodeniu 1 Dezinfekciujemo n vykona pomocousteriliz tora sv nimkouhlavnejjednotky sace...

Страница 69: ...Auto Bionic BreastMilkPumping 8 5 I C G H I USB J L O...

Страница 70: ...1 2 LampIndicatorLamp 3 4 Bionic 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 DisplayEnergyLevelDisplay DisplayLevel 1 8 1 8 BionicKeyKey 1 8 1 1 8 1 2 1 5 2 3 ON OFF 1...

Страница 71: ...4 jetting Bionic BreastMilkPumpingMode 30 5 6 7 5 1 2 3 QR 4 5 Bionic 10 6 21kpa 6 7 7...

Страница 72: ...8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 UV UV 6 1 3 4 2 3 V...

Страница 73: ...tirilmelidir Herkullan mdan ncedaima i enipelikontrolediniz lkkullan mdan nce l tfendezenfekteetmeki in5dakikakaynarsuyakoyun Herkullan mdan ncedaimay kay nve dezenfekteedin L tfenmemeucunuemzikolara...

Страница 74: ...FTu u Varsay lanolarakOtomatikMod1 egirmeki inbutu abas nveard ndanmakineyikapatmaki intekrarbas n BatteryEnergyLevelDisplay Adapt rkullan l rkenveya arjs ras ndag r nt lenir Adapt rba l de ilken ge e...

Страница 75: ...kontroledin Gazvanas ba lant s n nyerinetak l ptak lmad Gazborusununk vr lm olupolmad n kontroledin Teeboynuzusilikajelining s n zes k cayap pba lanmad n kontroledin 5 Annes t pompas n nemmeg c varves...

Страница 76: ...fendezenfeksiyonkab veyadezenfeksiyon torbas kullan n Dezenfekteederkenkab ni indesuolmal d r 3 Kaynatma G spompas n ana nite samanveUSBkablosuhari kaynarsudaherg n5dakikas reyledezenfekteedin Suhacmi...

Страница 77: ...AR...

Страница 78: ...AR...

Страница 79: ...AR...

Страница 80: ...AR...

Страница 81: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: