background image

II. DESCRIEREA PANELULUI

1. Afisare nivel; 2. Lampa indicatoare de lucru; 3. Tasta Mod automat; 4. Tasta Modului Bionic; 5. Tasta On / Off; 6. Display 

energetic complet; 7. Afisaj de energie medie; 8. Display cu energie scăzută; 9. cheie de memorie; 10. Tasta Modului de pompare 

a laptelui;

III. MOD DE MONTAJ

Înainte de a începe să montați o pompă de lapte matern, vă rugăm să vă spălați pe mâini și asigurați-vă că sterilizați toate 

componentele înainte de utilizare.

1. Apăsați foaia de aspirație a supapei anti-scurgere pe supapa anti-scurgere; și ar trebui să existe un spațiu liber la montaj 

(Bumpul mic de semicerc de pe foaia de aspirație a valvei anti-scurgere ar trebui să fie aliniat cu orificiul de semicerc de pe 

supapa anti-scurgere) (așa cum se arată în Fig.1). (Această foaie de silicagel este foarte importantă, iar dacă nu este instalată sau 

nu este instalată corect, nu va exista aspirație.)

2. Fixați supapa anti-scurgere pe ceaiul pompei de lapte matern și apăsați până la capăt (așa cum se arată în Fig.2).

3. Montați placa de masaj din silicon cu gură de coarnă pe ceaiul pompei de lapte matern și asigurați-vă că aceasta coincide cu și 

se agață de cupa pompei (așa cum se arată în Fig.3).

4. Introduceți cilindrul în ceaiul pompei de lapte matern și strângeți apoi capacul superior (așa cum se arată în Fig.4).

5. Înșurubați flaconul de lapte în ceaiul pompei de lapte matern (așa cum se arată în figura 5).

6. Introduceți conducta de aspirație în coloana mică de pe orificiul de aspirație al capacului superior, iar cealaltă parte a tubului 

de aspirație în orificiul de silicagel al unității principale pentru a asigura inserția completă. (așa cum se arată în figura 6)

7. Introduceți cablul USB în adaptor și celălalt capăt în panou. Urmați pașii următori în orice moment (așa cum se arată în figura 

7)

8. După ce pompa de lapte matern este complet asamblată, este gata oricând pentru utilizare. Dacă nu este necesar să vă hrăniți 

bebelușul la timp, puteți păstra laptele la frigider și, în cele din urmă, curățați imediat componentele pompei de lapte matern 

pentru a preveni uscarea și fixarea laptelui pe componente, astfel încât să fie greu de curățat (așa cum este arătat în fig. 8).

[Tasta ON / OFF] Apăsați această tastă pentru a intra în modul Auto 1 în mod implicit, apoi apăsați-o din nou pentru a opri 

aparatul.

[Afișarea nivelului de energie al bateriei] Se afișează atunci când adaptorul este utilizat sau în timpul încărcării. Când adaptorul 

nu este conectat, nivelul energetic curent va fi afișat. În caz de energie scăzută, va clipi și apoi aparatul va fi oprit automat.

[Display Display] Afișează nivelul modului de lucru curent.

[Tasta Mod Auto] Există 1 până la 8 niveluri de aspirare pentru selectare. Setarea implicită pentru pornire este de a intra în modul 

Auto 1. Când atingeți o dată, este confirmat că este întotdeauna la acest nivel. Dacă atingeți din nou această tastă, aceasta va 

reveni la modul Auto. În modul Auto, nivelul este cu un pas pe minut de lucru, până la nivelul 8.

[Tasta Modului Bionic] Există 1 până la 8 niveluri de aspirație pentru selecție. După ce atingeți tasta bionică, aparatul va intra

Nivelul 1 al acestui mod. Forța de aspirație va crește cu un pas pe atingere și un astfel de ciclu merge înainte și înapoi.

[Tasta Mod de pompare a laptelui] Există 1 până la 8 niveluri de aspirare pentru selecție. După ce atingeți tasta de pompare a 

laptelui, aparatul va intra în nivelul 1 al acestui mod. Forța de aspirație va crește cu un pas pe atingere și un astfel de ciclu merge 

înainte și înapoi.

[Tasta de memorie] Țineți apăsată această tastă timp de 2 secunde pentru a memora nivelul curent. Data viitoare când îl utilizați, 

puteți intra rapid la nivelul memorat. Țineți-l din nou pentru a acoperi memoria anterioară.

CUM SĂ UTILIZAȚI POMPA DE LAPTE CEA MAI BUNĂ

1. Se recomandă să aplicați o compresă fierbinte pe sân timp de 5 minute înainte de utilizare pentru a promova curgerea lină a 

glandei mamare pentru o pompare mai bună și mai eficientă a laptelui matern.

2. Asigurați-vă că componentele pompei de lapte matern sunt bine sterilizate și că pompa de lapte matern este montată 

corespunzător conform instrucțiunilor. Când folosiți, vă rugăm să mențineți o poziție confortabilă de ședere și să vă relaxați, 

aliniați centrul cupei pompei de lapte matern la sfârc și țineți-l de sân. Asigurați-vă că nu intră aer pentru a asigura o forță de 

aspirație normală.

3. Atingeți tasta ON / OFF pentru a intra implicit în modul Auto 1 pentru a stimula și masa glanda mamară. Dacă trebuie să 

creșteți forța de aspirație, puteți atinge din nou tasta.

ROMÂNESC

Содержание 31304010004

Страница 1: ...DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUT...

Страница 2: ...I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 3: ...III 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 4: ...IV V 1 2 3 4 5...

Страница 5: ...cialattentionshouldbepaidtothosebabieswhoareteething Ifthe bottlenippleisworn brokenorperforated itshouldbereplacedintime Alwayscheckthe bottlenipplebeforeeachuse Beforethefirstuse pleaseputitinboilin...

Страница 6: ...nterAutoMode1bydefault andthenpressitagaintoturnoffthemachine BatteryEnergyLevelDisplay Itisdisplayedwhentheadapterisbeingusedorduringcharging Whentheadapterisnotconnected thecurrentenergylevelwillbed...

Страница 7: ...leakvalveisinstalledordamaged Whetherthegasvalvejointisinsertedinplace Checkwhetherthegaspipeisbent Checkwhethertheteehornsilicagelclingstoyourbreastclosely 5 Thebreastmilkpumphasasuctionforce andthe...

Страница 8: ...n pleaseusedisinfectioncontainerordisinfection bag Whendisinfecting theremustbewaterinthecontainer 3 Boiling Disinfectthebreastpump exceptthemainunit strawandUSBcable inboilingwaterfor5minuteseveryday...

Страница 9: ...E 8 I B C D E F G H I USB J L N...

Страница 10: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 ON OFF 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Страница 11: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Страница 12: ...6 21kpa 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 UV UV 6 1 3 4 2 3 V...

Страница 13: ...pez ndelbiber nest desgastado rotooperforado debereemplazarseatiempo Siemprereviseelpez ndelbiber nantesdecadauso Antesdelprimeruso p ngaloenaguahirviendodurante5minutosparadesinfectarlo Siemprel vel...

Страница 14: ...ldelimpiar comosemuestra enlafigura8 TeclaENCENDIDO APAGADO PresioneestateclaparaingresaralModoautom tico1demanerapredeterminadayluegopresi nela nuevamenteparaapagarlam quina Visualizaci ndelniveldeen...

Страница 15: ...da ada Silajuntadelav lvuladegasest insertadaensulugar Compruebesilatuber adegasest doblada Verifiquesielgeldes licedelabocinaseadhiereestrechamenteasuseno 5 Labombadelechematernatieneunafuerzadesucci...

Страница 16: ...V 50 60Hz 500W IIUso Operaci ndeesterilizador 1 Fijelavarillaenlarejilladeesterilizaci nensentidoantihorario 2 Coloquelaayudadefijaci nenlabarra 3 Coloquelabotelladelechelavadaenelrestodelabotella 4 F...

Страница 17: ...ico dagarrafaestivergasto quebradoouperfurado eledevesersubstitu docomotempo Verifiquesempreobicodamamadeiraantesde cadauso Antesdoprimeirouso coloque oem guaferventepor5minutosparadesinfet lo Semprel...

Страница 18: ...ssioneestateclaparaentrarnoModoAutom tico1porpadr oe emseguida pressione anovamenteparadesligara m quina Indicadordon veldeenergiadabateria exibidoquandooadaptadorest sendousadoouduranteocarregamento...

Страница 19: ...desuc odeveda onav lvulaanti vazamentoest instaladaoudanificada Seajuntadav lvuladeg sest inseridanolugar Verifiqueseotubodeg sest dobrado Verifiqueseogeldes licateehornseapegaaoseupeitodeperto 5 Abom...

Страница 20: ...usacode desinfec o Aodesinfetar devehaver guanorecipiente 3 Ebuli o desinfecteabombatiraleite excetoaunidadeprincipal ocanudoeocaboUSB em guaferventepor5minutostodosos dias Observequeovolumede guan op...

Страница 21: ...ottiglia usurato rottooperforato dovrebbeesseresostituitointempo Controllaresempreilraccordodel flaconeprimadiogniutilizzo Primadelprimoutilizzo sipregadimetterloinacquabollenteper5minutiperdisinfetta...

Страница 22: ...OFF PremerequestotastoperaccedereallaModalit automatica1perimpostazionepredefinita quindipremerlodinuovoper spegnerelamacchina Displaylivelloenergiabatteria Vienevisualizzatoquandosiutilizzal adattato...

Страница 23: ...itenutasullavalvolaanti perdita installatoodanneggiato Seilgiuntodellavalvoladelgas inseritoinposizione Controllareseiltubodelgas piegato ControllaseilgeldisiliceconcornoaTsiattaccastrettamentealseno...

Страница 24: ...ioneounsacchettodidisinfezione duranteladisinfezione necessariochevisiaacquanelcontenitore 3 Bollitura disinfettarelatiralatte trannel unit principale lacannucciaeilcavoUSB inacquabollenteper5minutiog...

Страница 25: ...utzt gebrochenoderperforiertist sollteerrechtzeitigausgetauschtwerden berpr fenSievorjedemGebrauchden Flaschennippel BittelegenSieesvordemerstenGebrauch5MinuteninkochendesWasser umeszudesinfizieren Wa...

Страница 26: ...eln unddr ckenSiesiedannerneut um dasGer tauszuschalten Batterieenergiestandsanzeige Wirdangezeigt wennderAdapterverwendetwirdoderw hrenddesLadevorgangs WennderAdapter nichtangeschlossenist wirdderakt...

Страница 27: ...ie obdasDichtungssaugblechamLeckschutzventilinstalliertoderbesch digtist Gibtan obdieGasventilverbindungeingesetztist berpr fenSie obdieGasleitungverbogenist Pr fenSie obdasKieselgeldesAbschlaghornsen...

Страница 28: ...infektionsbeh lteroderDesinfektionsbeutel verwenden BeiderDesinfektionmusssichWasserimBeh lterbefinden 3 Kochen DesinfizierenSiedieMilchpumpe mitAusnahmedesHauptger ts desStrohhalmsunddesUSB Kabels t...

Страница 29: ...bouteilleestus cass ouperfor ildoit treremplac temps V rifieztoujourslemamelondelabouteilleavantchaque utilisation Avantlapremi reutilisation veuillezleplongerdansl eaubouillantependant5minutespourled...

Страница 30: ...eautomatique1pard faut puisappuyez nouveaupour teindrela machine Affichageduniveaud nergiedelabatterie Ilestaffich lorsquel adaptateurestutilis oupendantlechargement Lorsquel adaptateur n estpasconnec...

Страница 31: ...lejointdelasoupape gazestins r enplace V rifiezsiletuyaudegazestpli V rifiezsilegeldesilicedecornedeteeadh re troitement votrepoitrine 5 Lapompe laitmaternelauneforced aspirationetlelaitnepeutpas trep...

Страница 32: ...d sinfectionouunsacded sinfection lorsdelad sinfection ler cipientdoitcontenirdel eau 3 bullition D sinfectezletire lait l exceptiondel unit principale delapailleetduc bleUSB dansdel eaubouillantepend...

Страница 33: ...teuzat rupt sauperforat acestatrebuie nlocuitlatimp Verifica i ntotdeaunasf rculsticlei naintedefiecareutilizare naintedeprimautilizare v rug ms lpune i nap clocotit timpde5minutepentrua ldezinfecta S...

Страница 34: ...ar tat nfig 8 TastaON OFF Ap sa iaceast tast pentruaintra nmodulAuto1 nmodimplicit apoiap sa i odinnoupentruaopri aparatul Afi areaniveluluideenergiealbateriei Seafi eaz atuncic ndadaptorulesteutiliza...

Страница 35: ...esupapaanti scurgereesteinstalat saudeteriorat Indiferentdac mbinareasupapeidegazesteintrodus nloc Verifica idac eavadegazeste ndoit Verifica idac geluldesilicedincoarn deteesefixeaz ndeaproapepes n 5...

Страница 36: ...rug ms utiliza irecipientul pentrudezinfectaresaupungadedezinfectare C nddezinfecta i trebuies existeap nrecipient 3 Fierbere dezinfecta ipompades n cuexcep iaunit iiprincipale paie icablulUSB nap clo...

Страница 37: ...uwag nale yzwr ci nadzieci kt rez bkuj Je lisutekbutelkijest zu yty p kni tylubperforowany nale ygowymieni naczas Zawszesprawdzajz czk butelkiprzedka dymu yciem Przedpierwszymu yciemw godowrz cejwody...

Страница 38: ...rzej dotrybuautomatycznego1 anast pnienaci nijgoponownie abywy czy urz dzenie Wy wietlaczpoziomuenergiiakumulatora Wy wietlany gdyadapterjestu ywanylubpodczas adowania Gdyadapternie jestpod czony wy w...

Страница 39: ...iekomjestzainstalowanalubuszkodzona Czyz czezaworugazujestw o onenamiejscu Sprawd czyruragazowaniejestwygi ta Sprawd czy elkrzemionkowyteehornprzylega ci ledopiersi 5 Laktatormasi ss c imlekaniemo nap...

Страница 40: ...yu ywa pojemnikado dezynfekcjilubtorbydodezynfekcji Podczasdezynfekcjiwpojemnikumusiznajdowa si woda 3 Gotowanie Dezynfekujlaktator opr czjednostkig wnej s omyikablaUSB wewrz cejwodzieprzez5minutka d...

Страница 41: ...8 I SRPSKI...

Страница 42: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2 SRPSKI...

Страница 43: ...1 5 2 3 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10 SRPSKI...

Страница 44: ...6 21 6 7 7 8 9 80 IV 1 2 3 5 4 5 6 1 3 4 2 3 SRPSKI...

Страница 45: ...8 AC I A B E F G H I USB M N...

Страница 46: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Страница 47: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Страница 48: ...6 21kpa 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V OV...

Страница 49: ...8 I B C E F G H I USB J L N...

Страница 50: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Страница 51: ...1 5 2 3 1 4 BionicPumpingMode Pumping MilkMode 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Страница 52: ...6 21 6 7 7 8 9 80 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V...

Страница 53: ...8 I A B C E F G H I USB J N UA...

Страница 54: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 ON OFF 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2 UA...

Страница 55: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10 UA...

Страница 56: ...6 21 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V UA...

Страница 57: ...drugu Uvijekprovjeravajtepljeskavicuprijesvakogobroka Nemojtekoristitipuderkaooznaku Kontinuiranaupotrebaidugotrajnousisavanjezubalakomogudovestido propadanjazuba Obaveznoprovjeritetemperaturumlijekap...

Страница 58: ...tavljena spremnajezaupotrebuubilokojemtrenutku Akonetrebate nahranitidijetenavrijeme mo etepohranitimlijekouhladnjakinapokono istitikomponentepumpezadojkukako bistesprije ilidasemlijekoosu iipri vrsti...

Страница 59: ...tenijelibaterijaistro ena Akopumpaneradinakonuklju ivanja tozna idajebaterijaprazna Uslu ajuda trep enakonuklju ivanjaiisklju ivanja tozna idaenergijanijedovoljna Napunitebaterijupumpenavrijeme 2 Nemo...

Страница 60: ...ADANEPIJETITEisterilizirajteELEKTRI NEDIJELOVEPROIZVODA MOTORPUMPEIADAPTERA DANEPOSTOJI TRO KUSNUNEPOTREBU 1 Dezinfekcijasemo eizvr itisterilizatorom osimglavnejedinice usisnecijeviiUSBkabela Steriliz...

Страница 61: ...o kozen pou ijtejinou Dudl kv dyzkontrolujtep edka d mj dlem Dudl knepou vejtejakoz lo ku Nep etr it pou v n adlouhodob s n strukum esnadnov stkzubn mukazu P edkrmen mzkontrolujteteplotuml ka abysteza...

Страница 62: ...dykolip ipravenakpou it Pokudsv d t nemus tekrmitv as m eteml koskladovatvledniciaokam it o istitkomponentyods va ky abystezabr nilisu en aupevn n ml kana sou stk ch co budem tzan sledekobt n i t n vi...

Страница 63: ...NIKDYNEMYTEAnesterilizujteELEKTRICK SOU STIV ROBKU MOTOR ERPADLAAADAPT RA abynedo lo ktrval mupo kozen 1 Dezinfekcilzeprov stpomoc steriliz toru sv jimkouhlavn jednotky sac trubiceakabeluUSB Steriliz...

Страница 64: ...lzezapnout Zkontrolujte zdanen vybit baterie Pokud erpadlopozapnut nefunguje znamen to ejevybit baterie Vp pad blik n pozapnut avypnut toznamen eenergienen dostate n Dobijtebaterii erpadlav as 2 Panel...

Страница 65: ...tein Dudl kv dyskontrolujtepredka d mjedlom Dudl knepou vajteakoz lo ku Nepretr it pou vanieadlhodob nas vaniestrukum e ahkovies kzubn mu kazu Predk men mskontrolujteteplotumlieka abystezabr nilisp le...

Страница 66: ...jekedyko vekpripraven napou itie Aknepotrebujetek mi svojedie av as m etemliekoulo i vchladni keaokam iteo isti komponentyods va ky abystezabr nilivysu ovaniuaupevneniu mliekanazlo k ch obudema zan s...

Страница 67: ...nemo nozapn Skontrolujte iniejevybit bat ria Ak erpadlopozapnut nefunguje znamen to ejebat riatakmervybit Vpr pade blikaniapozapnut avypnut toznamen eenergianiejedostato n Dobitebat riu erpadlav as 2...

Страница 68: ...YDEZINFEKCIE D LE IT NIKDYNEMYTEAnesterilizujteELEKTRICK ASTIV ROBKU MOTOR ERPADLAAADAPT RA abynedo lok trval mupo kodeniu 1 Dezinfekciujemo n vykona pomocousteriliz tora sv nimkouhlavnejjednotky sace...

Страница 69: ...Auto Bionic BreastMilkPumping 8 5 I C G H I USB J L O...

Страница 70: ...1 2 LampIndicatorLamp 3 4 Bionic 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 DisplayEnergyLevelDisplay DisplayLevel 1 8 1 8 BionicKeyKey 1 8 1 1 8 1 2 1 5 2 3 ON OFF 1...

Страница 71: ...4 jetting Bionic BreastMilkPumpingMode 30 5 6 7 5 1 2 3 QR 4 5 Bionic 10 6 21kpa 6 7 7...

Страница 72: ...8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 UV UV 6 1 3 4 2 3 V...

Страница 73: ...tirilmelidir Herkullan mdan ncedaima i enipelikontrolediniz lkkullan mdan nce l tfendezenfekteetmeki in5dakikakaynarsuyakoyun Herkullan mdan ncedaimay kay nve dezenfekteedin L tfenmemeucunuemzikolara...

Страница 74: ...FTu u Varsay lanolarakOtomatikMod1 egirmeki inbutu abas nveard ndanmakineyikapatmaki intekrarbas n BatteryEnergyLevelDisplay Adapt rkullan l rkenveya arjs ras ndag r nt lenir Adapt rba l de ilken ge e...

Страница 75: ...kontroledin Gazvanas ba lant s n nyerinetak l ptak lmad Gazborusununk vr lm olupolmad n kontroledin Teeboynuzusilikajelining s n zes k cayap pba lanmad n kontroledin 5 Annes t pompas n nemmeg c varves...

Страница 76: ...fendezenfeksiyonkab veyadezenfeksiyon torbas kullan n Dezenfekteederkenkab ni indesuolmal d r 3 Kaynatma G spompas n ana nite samanveUSBkablosuhari kaynarsudaherg n5dakikas reyledezenfekteedin Suhacmi...

Страница 77: ...AR...

Страница 78: ...AR...

Страница 79: ...AR...

Страница 80: ...AR...

Страница 81: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы:

Похожие инструкции для 31304010004