background image

Félicitations pour la naissance de votre bébé! Vous constaterez bientôt que l'allaitement de votre bébé est une expérience enrichissante. Le 

lait maternel fournira à votre bébé la meilleure nutrition pour un développement sain.

Ce tire-lait électrique peut simuler les activités de succion du bébé pour offrir un service confortable et sans douleur aux mères qui 

allaitent. POUR UNE UTILISATION APPROPRIÉE ET SÉCURITAIRE DE LA POMPE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET 

PLACEZ-LA POUR ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE AUX FINS DE RÉFÉRENCE.

Caractéristiques du produit

• La simulation et le pompage du lait maternel bionique simulent le mode d'aspiration, l'arrêt et la libération du lait pour que le lait soit 

sucé facilement et efficacement.

• Ce produit est fabriqué à partir de matériaux de haute qualité et soigneusement conçu pour les familles. Il présente un bel aspect, une 

structure compacte, est solide et pratique, etc.

• Il est conforme aux exigences de qualité alimentaire avec les plastiques non toxiques et ne contient pas de bisphénol A pour garantir son 

utilisation par vous et votre bébé. Sa conception conviviale avec un mode de pompage du lait maternel en trois étapes produit les rythmes 

naturels les plus proches de la tétée du lait maternel.

• La conception conviviale de trois modes: le pompage automatique, le bionique et le lait maternel, avec ajustement de la force 

d’aspiration à 8 niveaux, répond au mieux aux besoins des mères.

• Sa fonction de mémoire unique vous permet de l'utiliser plus rapidement et plus facilement.

• Même si la bouteille de lait est renversée par accident, le lait ne retournera pas dans l'unité principale pour ne pas endommager la 

machine.

• Sa batterie au lithium de grande capacité lui permet de sortir sans adaptateur secteur, ce qui permet aux mères de collecter le lait où 

qu’elles se trouvent.

AVERTISSEMENTS

• Le mamelon du biberon est peut-être mordu, une attention particulière doit donc être accordée aux bébés qui font leurs dents. Si le 

mamelon de la bouteille est usé, cassé ou perforé, il doit être remplacé à temps. Vérifiez toujours le mamelon de la bouteille avant chaque 

utilisation.

• Avant la première utilisation, veuillez le plonger dans l'eau bouillante pendant 5 minutes pour le désinfecter. Toujours le laver et le 

désinfecter avant chaque utilisation.

• Veuillez ne pas utiliser le mamelon comme une sucette. L'utilisation continue et une succion prolongée du mamelon peuvent facilement 

causer la carie dentaire.

• Assurez-vous de vérifier la température du lait avant d'allaiter pour éviter que le bébé ne se brûle.

• Lavez et stérilisez les pièces de lavage de la pompe avant la première utilisation.

• Ne lavez et ne stérilisez jamais les composants électriques du moteur de la pompe et de l'adaptateur afin d'éviter des dommages 

irréversibles.

• Après l’utilisation, débranchez l’adaptateur secteur de la prise secteur.

• IL EST STRICTEMENT INTERDIT D'UTILISER LA POMPE À LAIT DE SEIN DANS LA SALLE DE BAIN OU À PROXIMITÉ DE L'EAU.

• Avant chaque utilisation, vérifiez soigneusement le produit, y compris son unité principale et les autres accessoires du tire-lait. Si vous 

rencontrez des problèmes ou des dommages, arrêtez de l'utiliser.

• Veuillez ne pas laisser l'unité principale ou l'adaptateur secteur dans un endroit où la température peut être élevée (comme dans une 

voiture).

• Le tire-lait est constitué de petites pièces. Veillez à ne laisser aucune partie pénétrer dans la bouche de votre bébé.

• Si vous ressentez des douleurs lorsque vous utilisez le tire-lait, veuillez consulter votre médecin ou votre conseiller en allaitement.

• Gardez le produit hors de la portée des enfants.

• N'utilisez pas ce produit à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.

• Les non-professionnels ne doivent pas démonter l'appareil.

• Vous ne pouvez utiliser que les pièces fournies avec le tire-lait ou d'autres pièces autorisées.

I. COMPOSANTES DU PRODUIT

А. Housse de protection; B. Gel de silice pour la bouche en corne; C. cylindre; D. Piston; E. couvercle de cylindre; F. conduite de gaz; G. valve 

anti-fuite; H. feuille d'aspiration de valve anti-fuite; I. câble USB; J. Adaptateur; K. bouteille de lait; L. unité principale; Couverture de 

bouteille de lait M.; Siège nipple; Mamelon O.;

FRANÇAIS

Содержание 31304010004

Страница 1: ...DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUT...

Страница 2: ...I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 3: ...III 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 4: ...IV V 1 2 3 4 5...

Страница 5: ...cialattentionshouldbepaidtothosebabieswhoareteething Ifthe bottlenippleisworn brokenorperforated itshouldbereplacedintime Alwayscheckthe bottlenipplebeforeeachuse Beforethefirstuse pleaseputitinboilin...

Страница 6: ...nterAutoMode1bydefault andthenpressitagaintoturnoffthemachine BatteryEnergyLevelDisplay Itisdisplayedwhentheadapterisbeingusedorduringcharging Whentheadapterisnotconnected thecurrentenergylevelwillbed...

Страница 7: ...leakvalveisinstalledordamaged Whetherthegasvalvejointisinsertedinplace Checkwhetherthegaspipeisbent Checkwhethertheteehornsilicagelclingstoyourbreastclosely 5 Thebreastmilkpumphasasuctionforce andthe...

Страница 8: ...n pleaseusedisinfectioncontainerordisinfection bag Whendisinfecting theremustbewaterinthecontainer 3 Boiling Disinfectthebreastpump exceptthemainunit strawandUSBcable inboilingwaterfor5minuteseveryday...

Страница 9: ...E 8 I B C D E F G H I USB J L N...

Страница 10: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 ON OFF 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Страница 11: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Страница 12: ...6 21kpa 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 UV UV 6 1 3 4 2 3 V...

Страница 13: ...pez ndelbiber nest desgastado rotooperforado debereemplazarseatiempo Siemprereviseelpez ndelbiber nantesdecadauso Antesdelprimeruso p ngaloenaguahirviendodurante5minutosparadesinfectarlo Siemprel vel...

Страница 14: ...ldelimpiar comosemuestra enlafigura8 TeclaENCENDIDO APAGADO PresioneestateclaparaingresaralModoautom tico1demanerapredeterminadayluegopresi nela nuevamenteparaapagarlam quina Visualizaci ndelniveldeen...

Страница 15: ...da ada Silajuntadelav lvuladegasest insertadaensulugar Compruebesilatuber adegasest doblada Verifiquesielgeldes licedelabocinaseadhiereestrechamenteasuseno 5 Labombadelechematernatieneunafuerzadesucci...

Страница 16: ...V 50 60Hz 500W IIUso Operaci ndeesterilizador 1 Fijelavarillaenlarejilladeesterilizaci nensentidoantihorario 2 Coloquelaayudadefijaci nenlabarra 3 Coloquelabotelladelechelavadaenelrestodelabotella 4 F...

Страница 17: ...ico dagarrafaestivergasto quebradoouperfurado eledevesersubstitu docomotempo Verifiquesempreobicodamamadeiraantesde cadauso Antesdoprimeirouso coloque oem guaferventepor5minutosparadesinfet lo Semprel...

Страница 18: ...ssioneestateclaparaentrarnoModoAutom tico1porpadr oe emseguida pressione anovamenteparadesligara m quina Indicadordon veldeenergiadabateria exibidoquandooadaptadorest sendousadoouduranteocarregamento...

Страница 19: ...desuc odeveda onav lvulaanti vazamentoest instaladaoudanificada Seajuntadav lvuladeg sest inseridanolugar Verifiqueseotubodeg sest dobrado Verifiqueseogeldes licateehornseapegaaoseupeitodeperto 5 Abom...

Страница 20: ...usacode desinfec o Aodesinfetar devehaver guanorecipiente 3 Ebuli o desinfecteabombatiraleite excetoaunidadeprincipal ocanudoeocaboUSB em guaferventepor5minutostodosos dias Observequeovolumede guan op...

Страница 21: ...ottiglia usurato rottooperforato dovrebbeesseresostituitointempo Controllaresempreilraccordodel flaconeprimadiogniutilizzo Primadelprimoutilizzo sipregadimetterloinacquabollenteper5minutiperdisinfetta...

Страница 22: ...OFF PremerequestotastoperaccedereallaModalit automatica1perimpostazionepredefinita quindipremerlodinuovoper spegnerelamacchina Displaylivelloenergiabatteria Vienevisualizzatoquandosiutilizzal adattato...

Страница 23: ...itenutasullavalvolaanti perdita installatoodanneggiato Seilgiuntodellavalvoladelgas inseritoinposizione Controllareseiltubodelgas piegato ControllaseilgeldisiliceconcornoaTsiattaccastrettamentealseno...

Страница 24: ...ioneounsacchettodidisinfezione duranteladisinfezione necessariochevisiaacquanelcontenitore 3 Bollitura disinfettarelatiralatte trannel unit principale lacannucciaeilcavoUSB inacquabollenteper5minutiog...

Страница 25: ...utzt gebrochenoderperforiertist sollteerrechtzeitigausgetauschtwerden berpr fenSievorjedemGebrauchden Flaschennippel BittelegenSieesvordemerstenGebrauch5MinuteninkochendesWasser umeszudesinfizieren Wa...

Страница 26: ...eln unddr ckenSiesiedannerneut um dasGer tauszuschalten Batterieenergiestandsanzeige Wirdangezeigt wennderAdapterverwendetwirdoderw hrenddesLadevorgangs WennderAdapter nichtangeschlossenist wirdderakt...

Страница 27: ...ie obdasDichtungssaugblechamLeckschutzventilinstalliertoderbesch digtist Gibtan obdieGasventilverbindungeingesetztist berpr fenSie obdieGasleitungverbogenist Pr fenSie obdasKieselgeldesAbschlaghornsen...

Страница 28: ...infektionsbeh lteroderDesinfektionsbeutel verwenden BeiderDesinfektionmusssichWasserimBeh lterbefinden 3 Kochen DesinfizierenSiedieMilchpumpe mitAusnahmedesHauptger ts desStrohhalmsunddesUSB Kabels t...

Страница 29: ...bouteilleestus cass ouperfor ildoit treremplac temps V rifieztoujourslemamelondelabouteilleavantchaque utilisation Avantlapremi reutilisation veuillezleplongerdansl eaubouillantependant5minutespourled...

Страница 30: ...eautomatique1pard faut puisappuyez nouveaupour teindrela machine Affichageduniveaud nergiedelabatterie Ilestaffich lorsquel adaptateurestutilis oupendantlechargement Lorsquel adaptateur n estpasconnec...

Страница 31: ...lejointdelasoupape gazestins r enplace V rifiezsiletuyaudegazestpli V rifiezsilegeldesilicedecornedeteeadh re troitement votrepoitrine 5 Lapompe laitmaternelauneforced aspirationetlelaitnepeutpas trep...

Страница 32: ...d sinfectionouunsacded sinfection lorsdelad sinfection ler cipientdoitcontenirdel eau 3 bullition D sinfectezletire lait l exceptiondel unit principale delapailleetduc bleUSB dansdel eaubouillantepend...

Страница 33: ...teuzat rupt sauperforat acestatrebuie nlocuitlatimp Verifica i ntotdeaunasf rculsticlei naintedefiecareutilizare naintedeprimautilizare v rug ms lpune i nap clocotit timpde5minutepentrua ldezinfecta S...

Страница 34: ...ar tat nfig 8 TastaON OFF Ap sa iaceast tast pentruaintra nmodulAuto1 nmodimplicit apoiap sa i odinnoupentruaopri aparatul Afi areaniveluluideenergiealbateriei Seafi eaz atuncic ndadaptorulesteutiliza...

Страница 35: ...esupapaanti scurgereesteinstalat saudeteriorat Indiferentdac mbinareasupapeidegazesteintrodus nloc Verifica idac eavadegazeste ndoit Verifica idac geluldesilicedincoarn deteesefixeaz ndeaproapepes n 5...

Страница 36: ...rug ms utiliza irecipientul pentrudezinfectaresaupungadedezinfectare C nddezinfecta i trebuies existeap nrecipient 3 Fierbere dezinfecta ipompades n cuexcep iaunit iiprincipale paie icablulUSB nap clo...

Страница 37: ...uwag nale yzwr ci nadzieci kt rez bkuj Je lisutekbutelkijest zu yty p kni tylubperforowany nale ygowymieni naczas Zawszesprawdzajz czk butelkiprzedka dymu yciem Przedpierwszymu yciemw godowrz cejwody...

Страница 38: ...rzej dotrybuautomatycznego1 anast pnienaci nijgoponownie abywy czy urz dzenie Wy wietlaczpoziomuenergiiakumulatora Wy wietlany gdyadapterjestu ywanylubpodczas adowania Gdyadapternie jestpod czony wy w...

Страница 39: ...iekomjestzainstalowanalubuszkodzona Czyz czezaworugazujestw o onenamiejscu Sprawd czyruragazowaniejestwygi ta Sprawd czy elkrzemionkowyteehornprzylega ci ledopiersi 5 Laktatormasi ss c imlekaniemo nap...

Страница 40: ...yu ywa pojemnikado dezynfekcjilubtorbydodezynfekcji Podczasdezynfekcjiwpojemnikumusiznajdowa si woda 3 Gotowanie Dezynfekujlaktator opr czjednostkig wnej s omyikablaUSB wewrz cejwodzieprzez5minutka d...

Страница 41: ...8 I SRPSKI...

Страница 42: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2 SRPSKI...

Страница 43: ...1 5 2 3 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10 SRPSKI...

Страница 44: ...6 21 6 7 7 8 9 80 IV 1 2 3 5 4 5 6 1 3 4 2 3 SRPSKI...

Страница 45: ...8 AC I A B E F G H I USB M N...

Страница 46: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Страница 47: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Страница 48: ...6 21kpa 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V OV...

Страница 49: ...8 I B C E F G H I USB J L N...

Страница 50: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Страница 51: ...1 5 2 3 1 4 BionicPumpingMode Pumping MilkMode 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Страница 52: ...6 21 6 7 7 8 9 80 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V...

Страница 53: ...8 I A B C E F G H I USB J N UA...

Страница 54: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 ON OFF 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2 UA...

Страница 55: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10 UA...

Страница 56: ...6 21 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V UA...

Страница 57: ...drugu Uvijekprovjeravajtepljeskavicuprijesvakogobroka Nemojtekoristitipuderkaooznaku Kontinuiranaupotrebaidugotrajnousisavanjezubalakomogudovestido propadanjazuba Obaveznoprovjeritetemperaturumlijekap...

Страница 58: ...tavljena spremnajezaupotrebuubilokojemtrenutku Akonetrebate nahranitidijetenavrijeme mo etepohranitimlijekouhladnjakinapokono istitikomponentepumpezadojkukako bistesprije ilidasemlijekoosu iipri vrsti...

Страница 59: ...tenijelibaterijaistro ena Akopumpaneradinakonuklju ivanja tozna idajebaterijaprazna Uslu ajuda trep enakonuklju ivanjaiisklju ivanja tozna idaenergijanijedovoljna Napunitebaterijupumpenavrijeme 2 Nemo...

Страница 60: ...ADANEPIJETITEisterilizirajteELEKTRI NEDIJELOVEPROIZVODA MOTORPUMPEIADAPTERA DANEPOSTOJI TRO KUSNUNEPOTREBU 1 Dezinfekcijasemo eizvr itisterilizatorom osimglavnejedinice usisnecijeviiUSBkabela Steriliz...

Страница 61: ...o kozen pou ijtejinou Dudl kv dyzkontrolujtep edka d mj dlem Dudl knepou vejtejakoz lo ku Nep etr it pou v n adlouhodob s n strukum esnadnov stkzubn mukazu P edkrmen mzkontrolujteteplotuml ka abysteza...

Страница 62: ...dykolip ipravenakpou it Pokudsv d t nemus tekrmitv as m eteml koskladovatvledniciaokam it o istitkomponentyods va ky abystezabr nilisu en aupevn n ml kana sou stk ch co budem tzan sledekobt n i t n vi...

Страница 63: ...NIKDYNEMYTEAnesterilizujteELEKTRICK SOU STIV ROBKU MOTOR ERPADLAAADAPT RA abynedo lo ktrval mupo kozen 1 Dezinfekcilzeprov stpomoc steriliz toru sv jimkouhlavn jednotky sac trubiceakabeluUSB Steriliz...

Страница 64: ...lzezapnout Zkontrolujte zdanen vybit baterie Pokud erpadlopozapnut nefunguje znamen to ejevybit baterie Vp pad blik n pozapnut avypnut toznamen eenergienen dostate n Dobijtebaterii erpadlav as 2 Panel...

Страница 65: ...tein Dudl kv dyskontrolujtepredka d mjedlom Dudl knepou vajteakoz lo ku Nepretr it pou vanieadlhodob nas vaniestrukum e ahkovies kzubn mu kazu Predk men mskontrolujteteplotumlieka abystezabr nilisp le...

Страница 66: ...jekedyko vekpripraven napou itie Aknepotrebujetek mi svojedie av as m etemliekoulo i vchladni keaokam iteo isti komponentyods va ky abystezabr nilivysu ovaniuaupevneniu mliekanazlo k ch obudema zan s...

Страница 67: ...nemo nozapn Skontrolujte iniejevybit bat ria Ak erpadlopozapnut nefunguje znamen to ejebat riatakmervybit Vpr pade blikaniapozapnut avypnut toznamen eenergianiejedostato n Dobitebat riu erpadlav as 2...

Страница 68: ...YDEZINFEKCIE D LE IT NIKDYNEMYTEAnesterilizujteELEKTRICK ASTIV ROBKU MOTOR ERPADLAAADAPT RA abynedo lok trval mupo kodeniu 1 Dezinfekciujemo n vykona pomocousteriliz tora sv nimkouhlavnejjednotky sace...

Страница 69: ...Auto Bionic BreastMilkPumping 8 5 I C G H I USB J L O...

Страница 70: ...1 2 LampIndicatorLamp 3 4 Bionic 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 DisplayEnergyLevelDisplay DisplayLevel 1 8 1 8 BionicKeyKey 1 8 1 1 8 1 2 1 5 2 3 ON OFF 1...

Страница 71: ...4 jetting Bionic BreastMilkPumpingMode 30 5 6 7 5 1 2 3 QR 4 5 Bionic 10 6 21kpa 6 7 7...

Страница 72: ...8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 UV UV 6 1 3 4 2 3 V...

Страница 73: ...tirilmelidir Herkullan mdan ncedaima i enipelikontrolediniz lkkullan mdan nce l tfendezenfekteetmeki in5dakikakaynarsuyakoyun Herkullan mdan ncedaimay kay nve dezenfekteedin L tfenmemeucunuemzikolara...

Страница 74: ...FTu u Varsay lanolarakOtomatikMod1 egirmeki inbutu abas nveard ndanmakineyikapatmaki intekrarbas n BatteryEnergyLevelDisplay Adapt rkullan l rkenveya arjs ras ndag r nt lenir Adapt rba l de ilken ge e...

Страница 75: ...kontroledin Gazvanas ba lant s n nyerinetak l ptak lmad Gazborusununk vr lm olupolmad n kontroledin Teeboynuzusilikajelining s n zes k cayap pba lanmad n kontroledin 5 Annes t pompas n nemmeg c varves...

Страница 76: ...fendezenfeksiyonkab veyadezenfeksiyon torbas kullan n Dezenfekteederkenkab ni indesuolmal d r 3 Kaynatma G spompas n ana nite samanveUSBkablosuhari kaynarsudaherg n5dakikas reyledezenfekteedin Suhacmi...

Страница 77: ...AR...

Страница 78: ...AR...

Страница 79: ...AR...

Страница 80: ...AR...

Страница 81: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: