KIESELMANN 8615500120-000 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 94

Installationélectrique24VDC

Types 8615500120-000 / 8615500130-000

X1 - connecteur rond m12, 8 pôles

Broche couleur

du brin

affectation

signaux d’entrée du poste de commande (par ex. api)

rouge

Valeur de co
(0/4 ... 20 mA / 0 ... 5/10 V)

bleu

Valeur de consigne

GND

blanc

Entrée b

signaux de sortie vers le poste de commande
(nécessaire uniquement avec l’option sortie analogique et/ou
sortie binaire)

rose

Message de retour de position anal

gris

Message de retour de position GND analogique

jaune

Sortie binaire 1

vert

Sortie binaire 2

brun

Sorties binaires GND

* Les couleurs indiquées se rapportent aux câbles de raccordement

disponibles en tant qu'accessoires (919061).

Tab. 2 : X1 ‑ connecteur rond M12, 8 pôles

X6 - connecteur rond m12, 4 pôles

Broche couleur du brin

affectation

brun

Tension de s

24 V DC

bleu

Tension de service

GND

* Les couleurs indiquées se rapportent aux câbles de raccordement

disponibles en tant qu'accessoires.

Tab. 3 : X6 ‑ connecteur rond M12, 4 pôles (tension de service)

X5 - connecteur rond m8, 4 pôles (valeur effective

de process) - uniquement type 8615500130-000

type
d'entrée **

Broche

couleur
de brin*

affectation

inter-
rupteur

4 ... 20 mA
- alimen-
tation
interne

1
2
3
4

brun
blanc
bleu
noir

+ 24 V alim. Transmetteur
Sortie du transmetteur
GND
Pont après GND

Interrupteur
gauche

4 ... 20 mA
- alimen-
tation
externe

1
2
3
4

brun
blanc
bleu
noir

non affecté
Eff. p
non affecté
Eff. process -

Interrupteur
droit

Fréquence
- alimen-
tation
interne

1
2
3
4

brun
blanc
bleu
noir

Alimentation c 24 V
Entrée cadencée +
Entrée cadencée - (GND)
non affecté

Interrupteur
gauche

Fréquence
- alimen-
tation
externe

1
2
3
4

brun
blanc
bleu
noir

non affecté
Entrée cadencée +
Entrée cadencée -
non affecté

Interrupteur
droit

Pt 100
(*** voir
remarque)

1
2
3
4

brun
blanc
bleu
noir

non affecté
Eff. process 1
(alimentation en courant)
Eff. process 3 (GND)
Eff. process 2 (compensation)

Interrupteur
droit

Les couleurs indiquées se rapportent aux câbles de raccordement
disponibles en tant qu'accessoires.

Réglable avec le logiciel (voir dans le manuel d'utilisation du
type 8615500120‑000 / 8615500130‑000 « Réglage du signal d'entrée »).

Tab. 4 : X5 ‑ connecteur rond M8, 4 pôles (valeur effective de process) ‑

type 8615500130‑000

français

Содержание 8615500120-000

Страница 1: ...0 8615500130 000 Positioner Positioner Positionneur 8615500120 000 for stroke actuators f r Hubantriebe pour actionneurs de levage 8615500130 000 for rotary piston actuators f r Drehkolbenantriebe pou...

Страница 2: ...e reserve the right to make technical changes without notice Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques 2014 Kieselmann GmbH Quickstart 1405 00_EU ML_00810389 Original D...

Страница 3: ...splays in the AUTOMATIC operating state 14 8 3 Master code 15 9 Operating levels 15 9 1 Switching between the operating levels 15 10 Installation 16 10 1 Installation of devices for the Ex area 16 10...

Страница 4: ...ng instructions can be found on the enclosed CD and on the Internet at www kieselmann de 1 1 Definition of the term Device In these instructions the term device always refers to the Type 8615500120 00...

Страница 5: ...sunlight A pulsating direct voltage rectified alternating voltage without smoothing must not be used as the operating voltage Use according to the authorized data operating conditions and conditions...

Страница 6: ...ls After an interruption in the electrical or pneumatic supply ensure that the process is restarted in a defined or controlled manner The general rules of technology must be observed for applica tion...

Страница 7: ...be found on the Internet at www kieselmann de 5 System description Positioner pneumatic Actuator Valve body Process valve control valve Fig 1 Structure Type 8615500120 000 8615500130 000 with process...

Страница 8: ...using Connection option with connection terminals Fig 2 Structure Type 8615500120 000 8615500130 000 5 1 Functions Type 8615500120 000 positioner position controller for stroke actuators The position...

Страница 9: ...the maxi mum value or drop below the minimum value Ambient temperature The permitted temperature range is given on the rating plate of the device Degree of protection IP65 IP67 according to EN 60529...

Страница 10: ...N min for aeration and deaeration only single acting connections Connections Plug in hose connector 6 mm 1 4 socket connection G1 8 6 7 Electrical data Protection class 3 in accordance with VDE 0580 C...

Страница 11: ...ect connection to PC via USB adapter with integrated interface driver commu nication with communications software based on FDT DTM technology 7 Operation 7 1 Description of the operating and display e...

Страница 12: ...Function of the keys The function of the 4 keys in the control field differs depending on the operating state AUTOMATIC or MANUAL and operating level process level or setting level The function of the...

Страница 13: ...m a submenu option MENU RUN Start a sequence MENU STOP Stop a sequence Tab 1 Function of the keys 8 Operating states Type 8615500120 000 8615500130 000 has 2 operating states AUTOMATIC and MANUAL AUTO...

Страница 14: ...cess set point value MENU PV PV t INPUT SP 0 0 m3 min Type 8615500120 000 Description of the display Type 8615500130 000 Simultaneous display of the set point position and the actual position of the v...

Страница 15: ...n be found on the last pages of this quickstart guide in the Chapter Master code If required cut out the code and keep it separate from this quickstart guide 9 Operating levels There is the process le...

Страница 16: ...for electrical equipment Warning Risk of injury from improper assembly Assembly may be carried out by authorized technicians only and with the appropriate tools Risk of injury from unintentional activ...

Страница 17: ...ors The installation of the switch spindle is described in the operating instructions for Type 8615500130 000 Additional information can be found on the Kieselmann homepage 10 5 Installation on rotary...

Страница 18: ...cause back pressure to build up To make the connection select a hose with sufficient cross section Design the exhaust air line in such a way that no water or other liquid can get into the device throu...

Страница 19: ...f present on the exhaust air port 3 1 11 Electrical installation There are 2 connection options for Type 8615500120 000 8615500130 000 Multi pole with circular plug in connector Cable gland with conne...

Страница 20: ...see 11 2 1 Setting the proximity switch optional When the operating voltage is applied Type 8615500120 000 8615500130 000 is operating Now make the required basic settings and adjustments for the pos...

Страница 21: ...lar connector 4 pole operating voltage X5 M8 circular connector 4 pole process actual value only Type 8615500130 000 Input type Pin Wire color Assignment Switch 4 20 mA internally supplied 1 2 3 4 bro...

Страница 22: ...e system switch off the power supply and secure to prevent reactivation Observe applicable accident prevention and safety regulations for electrical equipment 1 Removing housing jacket and electronics...

Страница 23: ...ge at the proximity switch connector Using a screwdriver set proximity switch at the setting screw to end position Switch off operating voltage at the proximity switch connector Bottom end position fo...

Страница 24: ...module and housing jacket Note Be careful not to damage the pins at the PCB Position the electronics module straight and do not tilt when pressing down Attach electronics module carefully and press d...

Страница 25: ...ugs Tighten the union nut of the cable gland Tightening torque depends on cable size or dummy plug approx 1 5 Nm Only screw on connection cover with the seal inserted Tightening torque max 0 7 Nm When...

Страница 26: ...ompensation connect the Pt 100 sensor via 3 wires Always bridge Pin 3 and Pin 4 on the sensor 12 PROFIBUS DP DeviceNet The quickstart guide only describes the electrical installation of Type 861550012...

Страница 27: ...nnection Pin Signal 1 VP 5 2 RxD TxD N 3 DGND 4 RxD TxD N 5 Shielding Tab 8 X2 M12 socket 5 pole bus connection PROFIBUS DP Designation of the circular plug in connectors DeviceNet X6 M12 circular con...

Страница 28: ...2 3 4 brown white blue black not assigned Clock input Clock input not assigned Switch on right Pt 100 see note 1 2 3 4 brown white blue black not assigned Process actual 1 current feed Process actual...

Страница 29: ...0130 000 13 2 1 Specifying the basic settings The basic settings are made on the setting level To switch from the process to the setting level press the MENU key for approx 3 seconds For starting up y...

Страница 30: ...UNE function is run under operating pressure there is an acute risk of injury Never run X TUNE while the process is running Secure system against unintentional activation Note An incorrect supply pres...

Страница 31: ...ess level Tab 11 Automatic adjustment of X TUNE You must exit the main menu by pressing the left selection key EXIT before the modified data is saved to the memory EEPROM During the save process the s...

Страница 32: ...orage Disposal Note Transport damage Inadequately protected devices may be damaged during transportation Protect the device against moisture and dirt in shock resistant packaging during transportation...

Страница 33: ...Wechsel des Betriebszustands 43 8 2 Anzeigen im Betriebszustand AUTOMATIK 44 8 3 Mastercode 45 9 Bedienebenen 45 9 1 Wechsel zwischen den Bedienebenen 45 10 Montage 46 10 1 Montage von Ger ten f r den...

Страница 34: ...ungsanleitung finden Sie auf der beigelegten CD oder im Internet unter www kieselmann de 1 1 Begriffsdefinition Ger t Der in dieser Anleitung verwendeten Begriff Ger t steht immer f r den Typ 86155001...

Страница 35: ...rekten Sonneneinstrahlung aussetzen Als Betriebsspannung keine pulsierende Gleichspannung gleichgerichtete Wechselspannung ohne Gl ttung verwenden F r den Einsatz die in den Vertragsdokumenten und der...

Страница 36: ...er pneumati schen Versorgung ist ein definierter oder kontrollierter Wieder anlauf des Prozesses zu gew hrleisten F r die Einsatzplanung und den Betrieb des Ger ts m ssen die allgemeinen Regeln der Te...

Страница 37: ...0 000 8615500130 000 finden Sie im Internet unter www kieselmann de 5 Systembeschreibung Positioner pneumatischer Antrieb Ventilgeh use Prozessventil Stellventil Bild 1 Aufbau Typ 8615500120 000 86155...

Страница 38: ...il Elektrisches Anschlussgeh use Anschlussvariante mit Anschlussklemmen Bild 2 Aufbau Typ 8615500120 000 8615500130 000 5 1 Funktionen Typ 8615500120 000 Positioner Stellungsregler f r Hubantriebe Die...

Страница 39: ...ussetzen Die zul ssige Umgebungstemperatur nicht ber oder unterschreiten Umgebungstemperatur der zul ssige Temperaturbereich ist auf dem Typschild des Ger ts angegeben Schutzart IP65 IP67 nach EN 6052...

Страница 40: ...ar absolut optional 130 lN min f r Be und Ent l ftung nur einfachwirkend Anschl sse Schlauchsteckverbinder 6 mm 1 4 Muffenanschluss G1 8 6 7 Elektrische Daten Schutzklasse 3 nach VDE 0580 Anschl sse K...

Страница 41: ...irekter Anschluss an PC ber USB Adapter mit integriertem Schnittstellen treiber Kommunikation mit Kommunikati onssoftware auf FDT DTM Technologie 7 Bedienung 7 1 Beschreibung der Bedien und Anzeigelem...

Страница 42: ...nktion der Tasten Die Funktion der 4 Tasten im Bedienfeld sind je nach Betriebszustand AUTOMATIK oder HAND und Bedienebene Prozessebene oder Einstellebene unterschiedlich Die Funktion der Tasten wird...

Страница 43: ...tweise R ckkehr aus einem Untermen punkt MENU RUN Starten eines Ablaufs MENU STOP Abbrechen eines Ablaufs Tab 1 Funktion der Tasten 8 Betriebszust nde Der Typ 8615500120 000 8615500130 000 verf gt ber...

Страница 44: ...MENU PV PV t INPUT SP 0 0 m3 min Typ 8615500120 000 Beschreibung der Anzeige Typ 8615500130 000 Gleichzeitige Anzeige der Soll position und der Ist Position des Ventilantriebs 0 100 MENU CMD POS POS...

Страница 45: ...den letzten Seiten dieses Quickstarts im Kapitel Mastercode Schneiden Sie bei Bedarf den Code aus und bewahren Sie ihn getrennt von diesem Quickstart auf 9 Bedienebenen F r die Bedienung und Einstell...

Страница 46: ...ung Verletzungsgefahr bei unsachgem er Montage Die Montage darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeigne tem Werkzeug durchf hren Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkon...

Страница 47: ...igen Dabei die Schrauben nur leicht anziehen maximales Anziehdrehmoment 0 5 Nm 10 4 Montage auf Drehkolbenantriebe Die Montage der Schaltspindel ist in der Bedienungsanleitung f r Typ 8615500130 000 b...

Страница 48: ...en F r die einwandfreie Funktion des Ger ts beachten Durch die Installation darf sich kein R ckdruck aufbauen F r den Anschluss einen Schlauch mit ausreichendem Querschnitt w hlen Die Abluftleitung so...

Страница 49: ...Abluftanschluss 3 und wenn vorhanden an den Abluftanschluss 3 1 montieren 11 Elektrische Installation 24 V DC F r den Typ 8615500120 000 8615500130 000 gibt es 2 Anschlussvarianten Multipol mit Runds...

Страница 50: ...Ausf hrung mit Initiator Initiator einstellen siehe 11 2 1 Einstellen des Initiators Option Nach Anlegen der Betriebsspannung ist der Typ 8615500120 000 8615500130 000 in Betrieb Nun die erforderliche...

Страница 51: ...undstecker M12 4 polig Betriebsspannung X5 Rundstecker M8 4 polig Prozess Istwert nur Typ 8615500130 000 Eingangs typ Pin Ader farbe Belegung Schalter 4 20 mA intern versorgt 1 2 3 4 braun wei blau sc...

Страница 52: ...fen in das System die Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern Die geltenden Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te beachten 1 Geh usemantel und Elektronikmod...

Страница 53: ...teuerfunktion B Betriebsspannung am Initiatorstecker einschalten Initiator mit Schraubendreher an der Stellschraube auf End stellung einstellen Betriebsspannung am Initiatorstecker abschalten Untere E...

Страница 54: ...sstellung zur cksetzen Bild 12 3 Elektronikmodul und Geh usemantel montieren Hinweis Die Pins der Platine nicht besch digen Das Elektronikmodul gerade aufsetzen und beim Herunter dr cken nicht verkant...

Страница 55: ...IP65 IP 67 beachten Nicht verwendete Kabelverschraubungen mit Blindstopfen verschlie en Die berwurfmutter der Kabelverschraubung anziehen Anziehdrehmoment abh ngig von Kabelgr e oder Blindstopfen ca 1...

Страница 56: ...in 3 und Pin 4 unbedingt am Sensor br cken 12 PROFIBUS DP DeviceNet Der Quickstart beschreibt nur die elektrische Installation des Typs 8615500120 000 8615500130 000 und die Festlegung der Grundeinste...

Страница 57: ...5 polig Bus Anschluss Pin Signal 1 VP 5 2 RxD TxD N 3 DGND 4 RxD TxD N 5 Schirm Tab 8 X2 Buchse M12 5 polig Bus Anschluss PROFIBUS DP Bezeichung der Rundsteckverbinder DeviceNet X6 Rundstecker M12 4 p...

Страница 58: ...braun wei blau schwarz nicht belegt Takt Eingang Takt Eingang nicht belegt Schalter rechts Pt 100 siehe Hinweis 1 2 3 4 braun wei blau schwarz nicht belegt Prozess Ist 1 Stromspeisung Prozess Ist 3 GN...

Страница 59: ...triebnahme Typ 8615500120 000 8615500130 000 13 2 1 Festlegen der Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen werden in der Einstellebene vorge nommen Zum Wechsel von der Prozess in die Einstellebene di...

Страница 60: ...UNE unter Betriebsdruck besteht akute Verletzungsgefahr X TUNE niemals bei laufendem Prozess durchf hren Anlage vor unbeabsichtigtem Bet tigen sichern Hinweis Durch einen falschen Versorgungsdruck ode...

Страница 61: ...ne Prozessebene Tab 11 Automatische Anpassung X TUNE Erst beim Verlassen des Hauptmen s ber die linke Aus wahltaste EXIT werden die ge nderten Daten in dem Speicher EEPROM abgelegt W hrend des Speiche...

Страница 62: ...g Entsorgung Hinweis Transportsch den Unzureichend gesch tzte Ger te k nnen durch den Transport besch digt werden Ger t vor N sse und Schmutz gesch tzt in einer sto festen Verpackung transportieren Zu...

Страница 63: ...3 8 1 Changement d tat de marche 73 8 2 Affichages dans l tat de marche AUTOMATIQUE 74 8 3 Mastercode 75 9 Niveaux de commande 75 9 1 Passage entre les niveaux de commande 75 10 Montage 76 10 1 Montag...

Страница 64: ...c d rom joint ou sur internet sous www kieselmann de 1 1 D finition du terme appareil Le terme appareil utilis dans ces instructions d signe toujours le type 8615500120 000 8615500130 000 1 2 Symbole...

Страница 65: ...losion L appareil ne doit pas tre expos au rayonnement solaire direct Ne pas utiliser de tension continue pulsatoire tension alterna tive redress e sans lissage comme tension de service Lors de l util...

Страница 66: ...l outillage appropri Apr s une interruption de l alimentation lectrique ou pneuma tique un red marrage d fini ou contr l du processus doit tre garanti Les r gles g n rales de la technique s appliquent...

Страница 67: ...www kieselmann de 5 Description du syst me Positionneur Actionneur pneumatique Corps de vanne Vanne de process vanne de r gulation Fig 1 Structure type 8615500120 000 8615500130 000 avec vanne de proc...

Страница 68: ...rique de raccordement variante de raccordement avec bornes de raccordement Fig 2 Structure du type 8615500120 000 8615500130 000 5 1 Fonctions Positionneur type 8615500120 000 r gulateur de position p...

Страница 69: ...la temp ra ture ambiante admissible Temp rature ambiante Respectez la plage de temp ratures admissible indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Degr de protection IP65 IP67 selon EN 60529 un...

Страница 70: ...bsolue en option 130 lN min pour ventilation et a ration uniquement simple effet Raccordements Connecteur de flexible 6 mm 1 4 Raccord manchon G1 8 6 7 Caract ristiques lectriques Classe de protection...

Страница 71: ...rdement direct au PC via adaptateur USB avec pilote interface int gr communication avec logiciel de communication sur technologie FDT DTM 7 Commande 7 1 Description des l ments de commande et d affich...

Страница 72: ...touches du pupitre diff rent suivant l tat de marche AUTOMATIQUE ou MANUEL et le niveau de commande niveau de process ou niveau de r glage Les fonctions de touches actives sont affich es dans le champ...

Страница 73: ...RETOUR Retour pas pas d un point de sous menu MENU RUN D marrage d une action MENU STOP Annulation d une action Tab 1 Fonction des touches 8 tats de marche Le Type 8615500120 000 8615500130 000 dispos...

Страница 74: ...MENU PV PV t INPUT SP 0 0 m3 min Type 8615500120 000 Description de l affichage Type 8615500130 000 Affichage simultan de la position de consigne et de la position effective de l ac tionneur de vanne...

Страница 75: ...ux derni res pages de ce manuel d utilisation au chapitre Mastercode Si n cessaire d coupez le code et conservez le s par de ces instructions de service 9 Niveaux de commande La commande et le r glage...

Страница 76: ...Avertissement Risque de blessures d un montage non conforme Le montage doit tre effectu uniquement par un personnel qualifi et habilit disposant de l outillage appropri Risque de blessures d la mise e...

Страница 77: ...rement couple de serrage maximum 0 5 Nm 10 4 Montage sur actionneurs piston rotatif Le montage de la tige de commande est d crit dans le manuel d utilisation du type 8615500130 000 Vous trouverez des...

Страница 78: ...on ne doit pas g n rer de contre pression Pour le raccordement choisir un flexible d une section suffisante La conduite d vacuation d air doit tre con ue de fa on emp cher l entr e d eau ou d autre li...

Страница 79: ...cas ch ant sur le raccord d vacuation d air 3 1 11 Installation lectrique 24 V DC 2 variantes de raccordement sont possibles pour le type 8615500120 000 8615500130 000 Multip le avec connecteur rond P...

Страница 80: ...le d tecteur de proximit voir 11 2 1 R glage du d tecteur de proximit en option Apr s application de la tension de service le type 8615500120 000 8615500130 000 est en marche Effectuer maintenant les...

Страница 81: ...e service X5 connecteur rond M8 4 p les valeur effective de process uniquement type 8615500130 000 Type d entr e Broche Couleur de brin Affectation Inter rupteur 4 20 mA alimen tation interne 1 2 3 4...

Страница 82: ...pez la tension et emp chez toute remise sous tension par inadvertance Respectez les r glementations en vigueur pour les appareils lec triques en mati re de pr vention des accidents et de s curit 1 D m...

Страница 83: ...d tecteur de proximit R gler la d tecteur de proximit avec un tournevis la position finale de la vis de r glage Couper la tension de service la prise du d tecteur de proximit Position finale inf rieur...

Страница 84: ...et l enveloppe de corps Remarque Ne pas endommager les broches sur la carte de circuits imprim s Placer le module lectronique de fa on rectiligne et veiller sa position correcte lors de son insertion...

Страница 85: ...raccords des passe c bles vis Couple de serrage en fonction de la taille du c ble ou du faux embout env 1 5 Nm Visser le couvercle de raccordement uniquement avec le joint ins r Couple de serrage max...

Страница 86: ...ordez le capteur Pt 100 l aide de 3 conducteurs Ponter obligatoirement les broches 3 et 4 sur le capteur 12 PROFIBUS DP DeviceNet Le guide de d marrage rapide d crit uniquement l installation lectriqu...

Страница 87: ...ment bus Broche Signal 1 VP 5 2 RxD TxD N 3 DGND 4 RxD TxD N 5 Blindage Tab 8 X2 douille M12 5 p les raccordement bus PROFIBUS DP D signation des connecteurs ronds DeviceNet X6 connecteur rond M12 4 p...

Страница 88: ...affect Entr e cadenc e Entr e cadenc e non affect Interrupteur droit Pt 100 voir remarque 1 2 3 4 brun blanc bleu noir non affect Eff process 1 alimentation en courant Eff process 3 GND Eff process 2...

Страница 89: ...e en service du type 8615500120 000 8615500130 000 13 2 1 D termination des r glages de base Les r glages de base sont effectu s au niveau de r glage Pour passer du niveau de process au niveau de r gl...

Страница 90: ...es lors de l ex cution de la fonction X TUNE la pression de service Ne jamais ex cuter X TUNE lorsque le process est en cours Emp cher tout actionnement involontaire de l installation Remarque Une pre...

Страница 91: ...r sur Passage du niveau de r glage au niveau de process Tab 11 Adaptation automatique X TUNE Lorsque le menu principal est ferm l aide de la touche de s lection gauche EXIT les donn es modifi es sont...

Страница 92: ...transport Les appareils insuffisamment prot g s peuvent tre endommag s pendant le transport Transporter l appareil l abri de l humidit et des impuret s et dans un emballage r sistant aux chocs Veille...

Страница 93: ......

Страница 94: ...www kieselmann de...

Результаты поиска

Содержание 8615500120-000

Отзывы:

Похожие инструкции для 8615500120-000

Бренды по названию

Популярные бренды

KIESELMANN 8615500120-000, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 8615500120-000

Отзывы:

Похожие инструкции для 8615500120-000

Бренды по названию

Популярные бренды