background image

8 / 16 

 

P/N 03-0210-501-0100-01 • ISS 06MAY19 

Conformité aux 
normes européennes 

 

Organisme de 
certification 

0370 

Fabricant 

United Technologies Safety Systems, 
80 Changjiang East Road, 
QETDZ, Qinhuangdao, Hebei, Chine 066004. 

Représentant européen du fabricant : 
UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 
DH Weert, Pays-Bas.

 

Année de la première 
certification CE 

2019 

Numéro de 
déclaration des 
performances 

03-0210-360-1100 

Norme EN 54 

Type A EN 54-11 (utilisation en extérieur) 

Identification du 
produit 

DM3000E, DM3000ES06, DM3000ES18, 
DM3000ES27 

Usage prévu 

Voir la déclaration des performances 

Performance déclarée  Voir la déclaration des performances 

Directives de l’Union 
européenne 

2014/53/UE (directive RED) : UTC Fire & 
Security déclare par la présente que ce 
dispositif est conforme aux exigences 
essentielles et aux autres dispositions 
pertinentes de la directive 2014/53/UE. 

 

2012/19/UE (directive DEEE) : au sein de 
l’Union européenne, les produits portant ce 
symbole ne doivent pas être mêlés aux 
déchets ménagers non assujettis au tri. 
Remettez-les à votre fournisseur au moment 
de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, 
ou déposez-les dans un point de collecte 
agréé. Pour obtenir des informations 
supplémentaires, rendez-vous à l’adresse 
http://www.recyclethis.info

.

 

Coordonnées et documentation 

Pour obtenir nos informations de contact ou télécharger la 
documentation la plus récente sur le produit, rendez-vous à 
l’adresse firesecurityproducts.com. 

Avertissements et avis de non-
responsabilité 

CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES 
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT 
ÉGALEMENT SE CHARGER DE LEUR INSTALLATION. UTC 
FIRE & SECURITY NE PEUT GARANTIR QU’UNE 
PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE 
CEUX-CI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE 
DE LA FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE 
POUR PROCÉDER À CETTE MÊME INSTALLATION DE 
FAÇON APPROPRIÉE. 

 

Pour obtenir des informations 
supplémentaires sur les garanties et la 
sécurité, rendez-vous à l’adresse 
https://firesecurityproducts.com/policy/pro
duct-warning/ 
ou scannez le code QR : 

 

NL: Installatieblad 

Beschrijving 

De DM3000E intelligent adresseerbare weerbestendige 
handbrandmelder is ontworpen voor gebruik buitenshuis en 
ondersteunt het Aritech 2000-protocol. 

Het apparaatadres en de communicatieled-functionaliteit (aan 
of uit) kunnen vóór of na de installatie worden geconfigureerd 
(met of zonder voeding op het apparaat) met behulp van de 
mobiele ActivSense applicatie en RFID-tool (zie "Configuratie” 
hieronder voor meer details). 

Alle eenheden worden geleverd met een opnieuw instelbaar 
element – dit kan indien nodig worden vervangen door een 
element dat kan breken (bestelnummer N-MC-BS). Zie “Het 
opnieuw instelbare element vervangen”
 op pagina 9. 

Afbeeldingen 

Afbeelding 1: Opbouwdoos en bevestigingsgaten 

Afbeelding 2: Klemmenblok aan de voorkant 

Afbeelding 3: De voorkant ontgrendelen 

Afbeelding 4: De voorkant verwijderen 

Afbeelding 5: Het opnieuw instelbare element verwijderen 

Afbeelding 6: De voorkant vervangen 

Installatie 

Let op: 

Dit product moet worden geïnstalleerd en 

onderhouden door geautoriseerd personeel volgens de 
nationale installatievereisten en eventuele andere 
toepasselijke regelgeving. 

De handbrandmelder wordt op het oppervlak gemonteerd. 
Vergeet niet om de beschermende stofkap te verwijderen voor 
de installatie. 

Opmerking: 

De stofkap kan ook worden gebruikt om aan te 

geven wanneer het apparaat niet operationeel is (bijvoorbeeld 
vóór inbedrijfstelling, tijdens onderhoud, wanneer 
uitgeschakeld, enz.) 

De handbrandmelder op het oppervlak monteren: 

1.  Schroef de meegeleverde kabelwartel en afdichtpluggen 

in de drie kabeluitsparingen met schroefdraad in de 
opbouwdoos. 

Zorg ervoor dat de wartel en pluggen de rubberen 
afdichting bevatten. 

2.  Bevestig de opbouwdoos op de muur met behulp van 4 × 

M4-schroeven (niet meegeleverd) en voer de luskabel 
door de kabelwartel. 

Zie afbeelding 1 voor de locatie van de montagegaten. 

Содержание DM3000E

Страница 1: ...2019 UTC Fire Security All rights reserved 1 16 P N 03 0210 501 0100 01 ISS 06MAY19 DM3000E Intelligent Addressable Weatherproof Manual Call Point Installation Sheet EN ES FR NL PT SV TR 1 2 3 4 5 6...

Страница 2: ...supplied terminal block and then plug the terminal block into the PCB connector on the back of the front assembly see Figure 2 Use the supplied cable link to test cable continuity during installation...

Страница 3: ...2014 For detailed information see the product Declaration of Performance available at firesecurityproducts com EU compliance Certification body 0370 Manufacturer United Technologies Safety Systems 80...

Страница 4: ...tapones incluyan un sello de goma 2 Fije la caja posterior en la pared con 4 tornillos M4 no suministrados y pase el cable de lazo a trav s del prensaestopas Consulte la Figura 1 para conocer la ubica...

Страница 5: ...2 9 mA Especificaciones mec nicas y del entorno ndice de protecci n 1 IP67 Orificios ciegos del cable de la caja posterior Parte superior Parte inferior 1 orificio ciego roscado MK20 2 orificio ciego...

Страница 6: ...la section Remise en place de l l ment r initialisable page 7 Figures Figure 1 Bo tier arri re et trous de fixation Figure 2 Bornier avant Figure 3 D verrouillage du couvercle avant Figure 4 Retrait...

Страница 7: ...ctiver une alarme appuyez sur l l ment r initialisable ou tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez un clic Pour r initialiser l appareil tournez la cl dans le...

Страница 8: ...r obtenir des informations suppl mentaires sur les garanties et la s curit rendez vous l adresse https firesecurityproducts com policy pro duct warning ou scannez le code QR NL Installatieblad Beschri...

Страница 9: ...allatie worden geconfigureerd met of zonder voeding op het apparaat Adresseren Stel het apparaatadres in het adresbereik is 001 128 Statusleds De status van het apparaat wordt aangegeven door twee led...

Страница 10: ...ens en productdocumentatie Ga naar firesecurityproducts com voor contactgegevens of om de nieuwste productdocumentatie te downloaden Waarschuwingen en disclaimers met betrekking tot de producten DEZE...

Страница 11: ...ga o Para um desempenho ideal do sistema utilize um cabo de loop de 1 5 mm 15 AWG com um comprimento m ximo de 2 km Ligue os cabos da unidade conforme descrito em baixo Observe a polaridade indicada T...

Страница 12: ...ciais e outras disposi es aplic veis da diretiva 2014 53 UE 2012 19 EU diretiva REEE sobre Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos Os produtos marcados com este s mbolo n o podem ser eliminad...

Страница 13: ...eringen av skruvh len 6 S tt tillbaka fronth ljet se bild 6 Vrid nyckeln moturs tv klick f r att l sa locket och ta sedan bort nyckeln Slutligen anger du enhetsadressen om du inte gjorde det f re inst...

Страница 14: ...DM3000E DM3000ES06 DM3000ES18 DM3000ES27 Avsedd anv ndning Se produktens prestandadeklaration Deklarerad prestanda Se produktens prestandadeklaration Europeiska unionens direktiv 2014 53 EU RED direkt...

Страница 15: ...in Vida deliklerinin konumu i in bkz ekil 5 6 n kapa de i tirin bkz ekil 6 Kapa kilitlemek i in anahtar saatin tersi y n nde d nd r n iki t klama ve ard ndan anahtar kar n Son olarak kurulumdan nce ya...

Страница 16: ...vinstraat 7 6003 DH Weert Hollanda lk CE i aretinin y l 2019 Performans numaras bildirimi 03 0210 360 1100 EN 54 EN 54 11 Tip A D Mekan Kullan m r n tan lama DM3000E DM3000ES06 DM3000ES18 DM3000ES27 K...

Отзывы: