“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2017 “Kasko Group” Ltd.
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected]
11
VAIKŠTYNĖS IŠSKLEIDIMAS IR SUSKLEIDIMAS / ROLLATORA SALIKŠANA / VOLTIGE RULAATOR KOKKU JA LAHTI
/ FOLD AND UNFOLD THE ROLLATOR / СБОРКА И РАЗБОРКА РОЛЛАТОРА / SKLÁDÁNÍ A ROZKLÁDÁNÍ CHODÍTKA
Pav. Nr. 9 / Att. Nr. 9 / Pilt. Nr. 9 / Pic. No.
9 / Рис. Но. 9 / Obrázek č. 9
• Jūsų vaikštynė yra suskleidžiama. Tai leidžia lengvai rūpintis ir transportuoti vaikštynę.
Prieš suskleisdami būtinai nuimkite plastikinį padėklą ir krepšį. Norėdami suskleisti
vaikštynę, prieikite prie jos iš galinės pusės. Paimkite už krepšio rėmo ir traukite jį į viršų.
(Pav. Nr. 9) Suglauskite priekinę ir galinę vaikštynės dalį.
• Jūsu rollatoru var salikt. Tas ļaus Jums viegli to pārnest un transportēt. Pirms salikšanas
noņemiet plastmasa paliktni un grozu. Pārliecināties, ka Jūs stāvat aiz rollatora. Paņemiet
paliktņa salikšanas rāmi un paceliet to uz augšu (Att. Nr. 9). Savienojiet rollatora priekšējo
un aizmugurējo daļas kopā.
• Teie rulaatorid on võimalik kokku panna. See võimaldab rulaatori kerget transporti.
Eemaldaga plastikust alus ja korv enne kokku panekut. Veenduge, et asute rulaatori
taga. Haarake aluse raamist ja liigutage seda üles. (Pilt. Nr. 9) Tooge rulaatori esimene
ja tagumine osas kokku.
• Your rollator can be folded up. This allows you to easily carry your rollator and to
transport. Remove the plastic tray and basket, before folding. Make sure that you are
behind the rollator. Grab the tray folding frame and move it up. (Pic. No. 9) Bring the
front and back of the rollator together.
• Ваш роллатор можно сложить. Это позволит его легко перенести и транспортировать.
Перед сборкой снимите пластмассовую подставку и корзину. Убедитесь, что Вы
находитесь за роллатором. Возьмитесь за раму держателя подставки и потяните
вверх (Рис. Но. 9). Соедините переднюю и заднюю части роллатора.
• Chodítko můžete skládat. Ve složeném stavu můžete chodítko snadno přenášet a
transportovat. Před skládáním odstraňte plastový tác a košík. Musíte přitom stát za
chodítkem. Uchopte skládací rám tácu a posuňte jej vzhůru. (Obrázek č. 9) Spojte
dohromady přední a zadní část chodítka.
