background image

24

AMPLIFICATEUR ZXM 

EN CAS DE DIFFICULTÉ

Si votre amplifi cateur ne marche pas, vérifi ez d’abord les possibilités évidentes comme les fusibles sautés, les 
branchements incorrects ou desserrés, le mauvais réglage des commandes de gain et du commutateur du fi ltre, 
etc. En plus de la DEL de protection située sur le panneau d’extrémité de votre amplifi cateur KICKER série ZXM, 
un témoin bleu-vert éclairé sur le dessus de l’amplifi cateur indique la mise sous tension de l’amplifi cateur. Le 
témoin bleu-vert éclairé indique la mise sous tension et le bon fonctionnement de l’amplifi cateur.

Témoin BLEU-VERT éteint, aucune sortie ?

 En utilisant un volt/ohmmètre (VOM), vérifi ez les points

suivants : 

Borne d’alimen12 volts (entre +12 V et +16 V) 

Borne de mise sous tension à distance 

(entre +12 V et +16 V) 

Vérifi ez que les branchements d’alimentation et de masse ne sont pas inversés. 

La 

conductivité de la borne de masse. 

L’état des fusibles (aucun fusible sauté).

Témoin BLEU-VERT allumé, aucune sortie ?

 Vérifi ez les points suivants : 

Branchements RCA 

Testez 

les sorties de haut-parleur en utilisant un haut-parleur dont vous vous êtes assuré du bon fonctionnement. 

Remplacez l’appareil source par un appareil dont vous vous êtes assuré du bon fonctionnement. 

Vérifi ez  le 

passage du signal dans le câble RCA alimentant l’amplifi cateur en utilisant le volt/ohmmètre réglé pour mesurer la 
tension « c.a. ».

DEL du « protection » clignotante lorsque le volume de la musique est élevé ? 

La DEL rouge indique 

une tension faible de la batterie. Vérifi ez tous les branchements du système de charge de votre véhicule. Le 
remplacement ou la recharge de la batterie (ou encore le remplacement de l’alternateur) de votre véhicule peut 
s’avérer nécessaire.

DEL du « protection » allumée, aucune sortie ? 

L’amplifi cateur est très chaud = La protection thermique 

est engagée. Testez l’impédance aux bornes des haut-parleurs en utilisant un volt/ohmmètre (voir les schémas 
de ce manuel pour des recommandations sur l’impédance minimum et diverses suggestions de câblage 
pour les haut-parleurs). Vérifi ez également qu’il existe une circulation d’air adéquate autour de l’amplifi cateur. 

L’amplifi cateur ne s’arrête que lorsque le véhicule est en marche = La protection de tension est engagée. La 

tension à l’amplifi cateur ne se situe pas dans la plage de fonctionnement comprise entre 10 et 16 volts. Faites 
vérifi er le système de recharge et le système électrique du véhicule. 

L’amplifi cateur ne marche qu’à un niveau 

sonore faible = La protection anti-court-circuit est engagée. Vérifi ez que les fi ls des haut-parleurs ne sont pas en 
court-circuit entre eux ou avec le châssis du véhicule. Vérifi ez l’état des haut-parleurs ou l’impédance qui ne doit 
pas tomber en dessous du seuil minimum recommandé.

Aucune sortie d’un canal ? 

Vérifi ez le contrôle de la balance sur l’appareil source 

Vérifi ez  les 

branchements RCA (ou d’entrée de haut-parleur) et les branchements de sortie de haut-parleur pour le canal 

Permutez le câble RCA (ou d’entrée de haut-parleur) entre la gauche et la droite. Le changement de côté 

du problème indique que le câble RCA (ou d’entrée de haut-parleur) est mauvais ou qu’il existe un problème 
au niveau de l’appareil source. 

Permutez le câble de sortie de haut-parleur entre la gauche et la droite. Le 

changement de côté du problème indique une anomalie associée au câble de haut-parleur, au réseau de fi ltrage 
passif et/ou à un haut-parleur.

Piaulement prolongé de l’alternateur avec le régime du moteur ? 

Vérifi ez l’état du câble RCA (ou 

d’entrée de haut-parleur) 

Vérifi ez l’acheminement du câble RCA (ou d’entrée de haut-parleur) 

Vérifi ez  que 

l’appareil source est correctement mis à la masse 

Vérifi ez les paramètres de gain et baissez-en la valeur s’ils 

sont trop élevés.

Mauvaise image stéréo ou réponse réduite des graves ? 

Vérifi ez le phasage du système en tournant le 

bouton de commande de balance de gauche à droite. Si la sortie des graves augmente lorsque vous tournez le 
bouton d’un côté ou de l’autre, vérifi ez le câblage des haut-parleurs, les réseaux de fi ltrage passif et les bornes 
des haut-parleurs pour déterminer si les branchements positifs et négatifs sont corrects. Inversez le branchement 
d’un haut-parleur de positif à négatif sur le ou les canaux de la stéréo/du caisson des graves. L’amélioration des 
graves indique que le haut-parleur était déphasé.

Aucun atténuateur ?

 Lorsque vous utilisez les deux jeux d‘entrées de bas niveau (RCA) ou de haut niveau (fi l 

de haut-parleur), vous devez enfoncer le bouton de l‘atténuateur.

Bruit de fond ? 

Les amplifi cateurs KICKER ont été étudiés pour être entièrement compatibles avec les unités 

de tête de tous les fabricants. Certaines unités de tête peuvent exiger une mise à la masse supplémentaire pour 
éviter toute interférence avec le signal audio. Pour remédier à ce problème éventuel, il suffi t dans la plupart des 
cas d’acheminer un fi l de masse à partir des sorties RCA sur l’unité de tête jusqu’au châssis.

2010 ZXM 350.4 RevD.indd   24

2010 ZXM 350.4 RevD.indd   24

1/15/2010   11:17:53 AM

1/15/2010   11:17:53 AM

Содержание ZXM350.4

Страница 1: ...i n Espa ol Amplificador del la Serie ZXM 4 Deutsche Version Stereoverst rker der ZXM 4 Serie Version Francaise Amplificateur de s rie ZXM 4 LIVIN LOUD 2010 ZXM 350 4 RevD indd 1 2010 ZXM 350 4 RevD i...

Страница 2: ...stereo RCA output to the stereo RCA input on the end panel of the amplifier using RCA interconnect cable If a low level stereo RCA output is not available on the source unit the signal can be delivere...

Страница 3: ...wire disconnected from the amplifier just the opposite as when you installed it KICKER ZISL source unit high level speaker outputs OR to amplifier Crimp and solder RCA connectors to the end of the spe...

Страница 4: ...R L L R R STEREO AND MONO SIMULTANEOUSLY SAMS OPERATION minimum impedance of 4 ohms bridged mono and 2 ohms per channel stereo signal in woofer woofer woofer AMP1 AMP1 L L R R AMP2 L L R R AMP2 L L R...

Страница 5: ...the amplifier Refer to the wiring section of this manual for additional instructions Fader Switch Depress the fader switch if you are running two sets of inputs front and rear for example to the ampl...

Страница 6: ...l Check the balance control on source unit Check the RCA or speaker input and speaker output connections for the channel Swap the RCA or speaker input cable from left to right If the problem changes s...

Страница 7: ...made your purchase For more advice on installation click on the SUPPORT tab on the KICKER homepage www kicker com Choose the TECHNICAL SUPPORT tab choose the subject you are interested in and then dow...

Страница 8: ...reof nica del panel de extremo del amplificador por un cable de interconexi n RCA Si no hay salida RCA estereof nica de bajo nivel en la unidad fuente la se al se puede llevar al amplificador desde la...

Страница 9: ...90 Cable de salida de altavoz de alto nivel Hacia el amplificador Hacia el amplificador Conexi n a tierra o blindaje GND REM 12V 12V cable central bater a fusible externo encendido a distancia p gina...

Страница 10: ...lt neamente woofer woofer woofer se al de entrada AMP1 AMP1 L L R R AMP2 L L R R AMP2 L L R R L L R R L L R R AMP1 AMP1 L L R R AMP2 L L R R AMP2 L L R R L L R R L L R R se al de entrada AMP1 AMP1 L L...

Страница 11: ...Presione el interruptor de Fader si est ejecutando dos conjuntos de entradas parte delantera y trasera por ejemplo al amplificador Deja el interruptor de apagado si usted quiere manejar todos los can...

Страница 12: ...or no est dentro del intervalo de funcionamiento de 10V a 16V Haga inspeccionar el sistema el ctrico y de carga el ctrica del autom vil El amplificador s lo funciona a bajo volumen Se ha activado el c...

Страница 13: ...de que las conexiones de los cables de arranque sean correctas Conectar los cables de arranque de manera incorrecta puede quemar los fusibles del amplificador y causar fallas en otros sistemas del ve...

Страница 14: ...Eingang an der Endplatte des Verst rkers laufen Wenn am Autoradio kein RCA Niedrigpegelsignal Ausgang vorhanden ist kann das Signal mit den Hochpegel Lautsprecherausg ngen am Autoradio an den Verst r...

Страница 15: ...skabel Zum Verst rker Erdung oder Abschirmung Kabelseele GND REM 12V 12V Batterie externe Sicherung Ferneinschaltung Seite 17 18 45cm Installieren Sie in maximal 45 cm Entfernung von der Batterie eine...

Страница 16: ...ner Tieft ner Tieft ner AMP1 AMP1 L L R R AMP2 L L R R AMP2 L L R R L L R R L L R R AMP1 AMP1 L L R R AMP2 L L R R AMP2 L L R R L L R R L L R R AMP1 AMP1 L L R R AMP2 L L R R AMP2 L L R R L L R R L L...

Страница 17: ...Dr cken Sie den Fader Schalter wenn Sie mit zwei der Eing nge vorne und hinten zum Beispiel an den Verst rker Lassen Sie den Schalter aus wenn Sie alle Kan le aus einer Stereo Eingang fahren m chten...

Страница 18: ...erzeugt nur geringe Lautst rke Die Kurzschluss Sicherung ist aktiviert Pr fen Sie ob Lautsprecherkabel miteinander oder mit der Karosserie Kurzschl sse erzeugen Pr fen Sie ob besch digte oder unterha...

Страница 19: ...cherstellen dass die Kabel korrekt angeschlossen sind Falsche Anschl sse k nnen zu einem Durchbrennen der Verst rkersicherung und einem Ausfall anderer wichtiger Systeme im Fahrzeug f hren Wenn Sie we...

Страница 20: ...rtie RCA st r o de l appareil source l entr e RCA st r o du panneau d extr mit de l amplificateur en utilisant le c ble d interconnexion RCA Si aucune sortie RCA st r o de bas niveau n est disponible...

Страница 21: ...s c blages lectriques Si vous devez ventuellement croiser ces fils proc dez angle droit Fil de sortie de haut parleur de haut niveau Fil de sortie de haut parleur de haut niveau Vers l amplificateur M...

Страница 22: ...fer woofer Entr e du signal Entr e du signal AMP1 AMP1 L L R R AMP2 L L R R AMP2 L L R R L L R R L L R R AMP1 AMP1 L L R R AMP2 L L R R AMP2 L L R R L L R R L L R R AMP1 AMP1 L L R R AMP2 L L R R AMP2...

Страница 23: ...eur de niveau d entr e sur l amplificateur Voir la section sur le c blage de ce manuel pour d autres instructions Interrupteur Fader Appuyez sur l interrupteur Fader si vous utilisez deux jeux d entr...

Страница 24: ...v hicule L amplificateur ne marche qu un niveau sonore faible La protection anti court circuit est engag e V rifiez que les fils des haut parleurs ne sont pas en court circuit entre eux ou avec le ch...

Страница 25: ...e de protection de surintensit ATTENTION Lorsque vous effectuez une recharge rapide de la batterie du v hicule assurez vous que les branchements effectu s avec les c bles de recharge rapide sont corre...

Страница 26: ...tside of the package Please return only defective components The return of functioning items increases your return freight charges Non defective items will be returned freightcollect to you For exampl...

Страница 27: ...lpegel erzeugen der zu permanenten Geh rsch den f hren kann Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen der h rbare Verzerrungen erzeugt schadet das Ihren Ohren mehr als ein nicht verzerrtes System au...

Страница 28: ...2009 Stillwater Designs 2010 ZXM 350 4 RevD indd 28 2010 ZXM 350 4 RevD indd 28 1 15 2010 11 17 53 AM 1 15 2010 11 17 53 AM...

Отзывы: