KEUCO Royal Match Скачать руководство пользователя страница 4

4

EN

 

Important information, please make sure to read! 

 

Modes

Circuit diagram

, see fi gure 1 on page 12.

The device can be operated in two modes. 

Mode 1

 (ex works)

:

 

Lighting On/Off  at the device button (Off  automatically 
after power returns).

Mode 2: 

Lighting On/Off  at the external light switch (Off  
automatically after power returns).

To change mode, see table under 

Operation

:

Installation

, see fi gure 2 onwards on page 12.

Operation

Button functions
Button Function

Light on/off 

•  Pressing the button switches the mirror on with the 

selected settings. The white LED goes off .

•  Pressing the button again switches the mirror off . 

The white LED lights up.

To change mode

•  Switch off  the refl ector.
•  Press the button and hold it down for 15 seconds.

 

- The light comes on again if the mode has been 

changed.

Repeat the procedure described to re-enable mode 1.
•  The white LED can be deactivated.

 

– Switch on the mirror.

 

– Press and hold the button for 15 seconds.

 

- The lighting gets lighter or darker.

 

- The lighting switches off  briefl y and the white 

LED is deactivated.

To switch the white LED back on, repeat the de-
scribed procedure.

Dimming the lighting

•  Press the button when the mirror is switched on 

and hold until the desired brightness or the end 
value has been reached.

The setting is stored and reproduced when switched 
on again (only for connection type 1, see fi gure 1 on 
page 12).

Replacement parts with order numbers

, see page 15.

The light sources may only be replaced by the 
manufacturer, its customer service or by an equally 
qualifi ed person.

For information about warranty and maintenance, see 
the enclosed 

Maintenance and Warranty Passport

.

Disposal information! 

Equipment with this labelling 

must 

not

 be disposed of in household refuse, but must 

be disposed of at a collection centre intended for this 
purpose.

These instructions are designed for the installation engi-
neer to assemble the product and for the user to operate 
and maintain it. After installation, please pass them on to 
the user for safekeeping.

Symbols and their meaning

Caution! 

Warning of personal injury or material damage

Caution! 

Warning of electric shock.

Caution! 

Warning of water damage.

Note, tip or reference

Correct assembly/functional test

Incorrect assembly

On/off  switch

Safety Information

 

– The electrical installations must be undertaken by a 

specialist electrical installer in compliance with IEC 
60364-7-701/VDE 0100 Part 701! National and local 
regulations must be taken into consideration!

 

– Do not start the appliance if it or the power supply ca-

ble is damaged, but have it replaced by the manufac-
turer, its customer service or by an equally qualifi ed 
person.

 

– It must be ensured that the wall can support the 

weight of the mirror. 

Intended use

As a mirror with dimmable lighting for use in wet rooms 
such as bathrooms and toilets.

The product is suitable only for mounting indoors!

Caution! 

Only install in frost-free rooms.

Declaration of conformity! 

This product complies with 

the requirements of the valid EU Guidelines. The dec-
laration of conformity for this product can be requested 
from the following address: 
KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, 
D-58675 Hemer.

Technical data

 

– Supply voltage: 

230 V AC / 50 Hz

 

– Max. power consumption:

Prod. No.:

Width

Weight

Light

12804 1713XX:

1200 mm

35 kg

30 W

12805 1713XX:

1300 mm

37 kg

30 W

 

– Protection category: 

IP20

 

– Ambient conditions:

Temperature 

5° – 40° C

 

– Luminous colour 

3000 Kelvin

Mounting dimensions

, see page 2.

Содержание Royal Match

Страница 1: ...de uso Instructions d utilisation Istruzioni per l uso NL CS PL RU Gebruiksaanwijzing Návod k použití Instrukcja użycia Инструкция по применению Royal Match 311813_002 08 2019 12804 171301 12804 171311 12804 171321 12804 171331 12805 171301 12805 171311 12805 171321 12805 171331 ...

Страница 2: ... Dimensiones de montaje FR IT NL Dimensions de montage Ingombro Montageafmetingen CS PL RU Montážní rozměry Wymiary montażowe Монтажные размеры 1200 700 160 max 500 max 500 100 600 12804 1713XX 1300 700 160 100 600 max 550 max 550 12805 1713XX ...

Страница 3: ...weise zur Gewährleistung und Pflege sind dem bei liegendem Pflege und Garantiepass zu entnehmen Entsorgungshinweis Geräte mit dieser Kennzeichnung dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden sondern müssen bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Diese Anleitung ist für den Installateur zur Montage sowie für den Nutzer zur Bedienung und Wartung des Produk tes Bitte nach der Inst...

Страница 4: ...ty Passport Disposal information Equipment with this labelling must not be disposed of in household refuse but must be disposed of at a collection centre intended for this purpose These instructions are designed for the installation engi neer to assemble the product and for the user to operate and maintain it After installation please pass them on to the user for safekeeping Symbols and their mean...

Страница 5: ...e de cuidado y garantía adjunto encon trará indicaciones sobre la garantía y el cuidado Indicación de eliminación Los aparatos con esta identificación no deben eliminarse junto con la basura doméstica sino que tienen que entregarse en un punto de recogida previsto para tal efecto Este manual está destinado al instalador para el montaje así al usuario para el manejo y mantenimiento del pro ducto Por...

Страница 6: ...r la carte d entretien et de garantie jointe Consigne de destruction Les appareils portant cette identification ne doivent pas être déposés dans les ordures ménagères mais remis à un point de collecte prévu à ces fins Ces instructions sont destinées à l installateur pour effec tuer le montage et à l utilisateur pour utiliser le produit et procéder à sa maintenance Après l installation veuillez re met...

Страница 7: ... vanno desunte dalla relativa scheda Istruzioni per lo smaltimento Gli apparecchi che recano questo contrassegno non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici ma devono essere conferiti a un centro di raccolta a tal fine previsto Il presente manuale è indirizzato agli installatori per il montaggio nonché agli utilizzatori per l uso e la manu tenzione del prodotto Consegnarlo all utilizzato...

Страница 8: ...ingen over de garantie en het onderhoud kun nen op het bijgevoegde Onderhouds en garantief blad worden bekeken Instructies voor afvalverwijdering Toestellen met deze markering mogen niet bij het gewoon huisvuil geplaatst worden maar moeten op de gepaste wijze worden gerecycled Deze handleiding is zowel voor de installatiemonteur als voor de gebruiker voor de bediening en het onderhoud van het prod...

Страница 9: ... se záruky a péče najdete v přiloženém Návodu k údržbě a záručním listu Pokyny týkající se likvidace Zařízení s tímto označením se nesmějí likvidovat s domovním odpadem ale musí se odevzdat na sběrné místo které je k tomu určeno Tento návod slouží instalatérům při montáži a uživate lům při obsluze a údržbě produktu Po nainstalování ho předejte uživateli aby si ho mohl uschovat Symboly a jejich výz...

Страница 10: ...odzaje trybów pracy Schemat połączeń patrz rys 1 na stronie 12 Możliwe jest użytkowanie urządzenia w dwóch trybach pracy Tryb pracy 1 stan w chwili wysyłki Wyłączanie włączanie oświetlenia za pomocą przycisku automatyczne wyłączenie po powrocie napięcia Tryb pracy 2 Wyłączanie włączanie oświetlenia za pomocą zewnętrznego wyłącznika światła automatyczne włączenie po powrocie napięcia Przełączenie t...

Страница 11: ... в талоне сервисного и гаран тийного обслуживания Информация об утилизации Устройства с данной пометкой не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами Такие устройства должны утилизироваться с продуктами аналогичной категории Данная инструкция сборки установки составлена для пользователя для облегчения обслуживания и упрощения эксплуатации Пожалуйста после уста новки сохраните данную инструкц...

Страница 12: ... подключения 1 driver LED N L Anschlussart 2 Operating mode 2 Tipo de conexión 2 Mode de raccordement 2 Modo di funzionamento 2 Aansluitingstype 2 Způsob připojen 2 Sposób podłączenia 2 Способ подключения 2 driver LED N L driver LED N L EN 1 driver LED N L 240V power outlet Trafo 20VA sec 50 70 70 X 25 20 Ø6 678 2020 2120 12804 1713XX 12805 1713XX X 960 1060 2 a b ...

Страница 13: ...13 4 6 5 2 1 7 25 25 25 3mm 0 1 3 3mm ...

Страница 14: ...14 8 1 2 1 9 360 1 2 5 6 3 4 20 20 20 20 2mm ...

Страница 15: ... RU Náhradní díly Części zamienne Запчасти 90105000041 2x 90103000000 90103000001 90107000006 90104000007 90101000037 90106170007 90101170046 X Y1 Y2 90110000010 90107000001 90108000008 90107000001 EN 12804 1713XX 12805 1713XX X 90110000026 90110000027 Y1 90101170044 90101170048 Y2 90101170045 90101170047 ...

Страница 16: ...2DT Phone 44 10442865220 E Mail admin keuco co uk FR KEUCO SARL 5 Rue du Martelberg F 67700 Monswiller Téléphone 33 3 88700200 E Mail bureau keuco fr NL KEUCO GmbH Co KG Kantoor Nederland Postbus 1286 5004 BG Tilburg Telefoon 31 88 6 333 999 E Mail info keuco nl RU KEUCO GmbH Co KG Представительство в России Космодамианская набережная дом 4 22 корпус Б 115035 Москва Электронная почта US KEUCO Mana...

Отзывы: