Kettler RUN 1, Руководство по сборке, Страница: 18 / 32

18
Указания по обращению
• Юстирование ленты: Юстирование ленты производиться
во время её движения со скоростью около 6 км/ч (при
необходимости, с меньшей скоростью). Во время юсти-
рования на ленте находиться запрещено!
• Если лента сдвигается вправо, поверните правый регу-
лировочный винт по часовой стрелке максимум на чет-
верть оборота при помощи прилагаемого торцового
ключа. Пробегите по ленте для проверки ее хода. Повто-
ряйте процесс до тех пор, пока лента снова не начнет
двигаться прямо.
• Если лента сдвигается влево, поверните правый регу-
лировочный винт против часовой стрелки максимум на
четверть оборота при помощи прилагаемого торцового
ключа. Пробегите по ленте для проверки ее хода. Повто-
ряйте процесс до тех пор, пока лента снова не начнет
двигаться прямо.
• Натяжение ленты: Поверните регулировочный винт по
часовой стрелке на один максимальный оборот.
Повторите действие также на противоположной стороне.
Проверьте, не проскальзывает ли лента. Если это так,
тогда повторите вышеописанный процесс еще раз.
• юстирование и натяжение ленты тщательно; очень
сильное или очень слабое натяжение может повредить
ленту!
СПОРТМАСТЕР
Кочновский проезд, д.4, корп. 3
125319 Москва +7 495 755-81-94
+7 495 755-81-46
www.kettler.ru e-mali:
RUS
• Пожалуйста, сначала просто сложите детали, не свин-
чивая их плотно, и проверьте правильность их уста-
новки. Сначала закрутите самостопорящиеся гайки от
руки до ощутимого сопротивления, затем правильно
затяните их с помощью гаечного ключа. Проверьте проч-
ность установки всех резьбовых соединений после завер-
шения этапа монтажа. Внимание: открученные стопорные
гайки становятся непригодными к дальнейшему при-
менению (из-за разрушения фиксатора) и подлежат
замене.
• По производственно-техническим причинам мы сами
выполняем предварительный монтаж компонентов
(например, трубных заглушек).
Важные указания
RUS
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
M5x40
M8x40
M8
ø22
ø16
ø12
M6
M5
ø3,9x13
M5x40
– D – Beispiele; – GB – Examples; – S – Exempel; – FIN – Esimerkki; – EST – Näide;
– LV – Piemērs; – LT – Pavyzdys; – RUS –
Примеры
D
Schrauben zuerst nur lose anziehen, nach Schritt 2 festziehen
CZ
Šrouby nejprve utáhněte jen volně, dotáhněte je po kroku 2.
S
Drag endast åt skruvarna löst till att börja med och drag inte åt dem
hårt förrän efter steg 2.
FIN
Kiinnitä ruuvit ensin löysästi, kiristä ne sitten toisen
vaiheen jälkeen.
EST
Keerake kruvid algul lõdvalt kinni ning pärast 2.
sammu tugevalt kinni
LV Skrūves vispirms tikai viegli pievelciet, pēc 2. soļa
pievelciet stingri
LT Varžtus pirmiausia tik lengvai prisukite, po to tvirtai priveržkite
RUS
Начните со слабой затяжки винтов
,
после шага
2
сильно затя-
ните
.
Messhilfe für Verschraubungsmaterial
– GB – Measuring help for screw connections
– S – Mäthjälp för fastskruvmaterial
– FIN – Ruuvausmateriaalin mittausapu
– EST – Abiks kinnikeeramisvahendite mõõtmisel
– LV – mērīšanas palīgierīce saskrūves materiālam
– LT – Kaip matuoti priveržimo priemones
– RUS –
Размеры крепежного материала