background image

Assembly of the toy vehicle 

Please ensure that the toy vehicle will only be used for playing when assembly has been carried out correctly, and

checked, by an adult.

The toy vehicle must be assembled carefully by an adult person. Study the assembly instructions carefully before

beginning work. Assemble the toy vehicle in the exact sequence shown by the letters in the diagrams. This is

essential for the safe function and use of the wagon.

Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work. Therefore, please

be careful when assembling this product.

Ensure that your working area is free of possible sources of danger, for example don’t leave any tools lying around.

Always dispose packaging material in such a way that it may not cause any danger. There is always a risk of

suffocation if children play with plastic bags!

Bolt all the parts together loosely at first, and check that they have been assembled correctly. Tighten the locknuts

by hand until resistance is felt, then use wrench to finally tighten nuts completely against resistance (locking device).

Then check that all screw connections have been tightened firmly. Attention: once locknuts have been unscrewed

they no longer function correctly (the locking device is destroyed) and must be replaced.

When assembling plastic grips: The grips can be pushed onto the handlebars more easily if they are first soaked in

warm water.

Please keep original packaging of this article, so that it may be used for transport at a later date, if necessary.

For technical reasons, we reserve the right to carry out preliminary assembly work (e.g. addition of tubing plugs).

Spare Parts listed at back of manual 

When ordering spare parts, always state the full article number, position number, the quantity required. 

Example order: 

Model # T8839-XXX/ position no. 2/1 piece  

Please keep original packaging of this article, so that it may be used for transport at a later date, if necessary. 

Goods may 

only 

be returned after prior arrangement and in (internal) packaging, which is safe for 

transportation, in the original box if possible. It is important to provide a detailed defect description / damage 

report! 

Important: 

spare part prices do not include fastening material; if fastening material (bolts, nuts, 

washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the words 

„with fastening

material “

.  

Waste Disposal 

KETTLER

® 

products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and 

safely (local refuse sites).  

KETTLER

® 

International Inc. · 1355 London Bridge Road · VA 23453 USA 

www.kettlerusa.com 

 

Before Assembly 

USA 

5

Содержание Happy Air Navigator

Страница 1: ...each VA 23453 866 804 0440 parts kettlerusa com www kettlerusa com Tools Required Herramientas Necasarias Outils requis pour assemblage Phillips head screwdriver Destornillador Philips Tournevis t te...

Страница 2: ...tel fono gratuito 866 804 0440 Mon Fri 9am to 4 30pm EST By email parts kettlerusa com Manuales adicionales se pueden descargar desde nuestro sitio web http www kettlerusa com manuals La informaci n...

Страница 3: ...ight may cause a hazardous or unstable condition The toy vehicle is an unlighted play implement Its use in the dark is dangerous This toy vehicle is designed only for private use no commercial or publ...

Страница 4: ...s may arise which cannot be predicted by the manufacturer and for which he cannot be held responsible Before use always check all screws and plug in connections as well as respective safety devices fi...

Страница 5: ...no longer function correctly the locking device is destroyed and must be replaced When assembling plastic grips The grips can be pushed onto the handlebars more easily if they are first soaked in warm...

Страница 6: ...normal wear and tear including but not limited to damage and wear to tires power shocks drive belts and other non durable parts The liability of the manufacturer under this Limited Warranty shall not...

Страница 7: ...ovo quer un etat dangereux ou instable Le v hicule jouet est un accessoire de jeu non illumin s Son utilisation dans l obscurit estdangereuse Ce v hicule jouet est con u uniquement pour unusage priv p...

Страница 8: ...d e i Cela peutentra ner une r action chimique ce qui pourrait causer les pneusmarquer la surface telle qu un plancher de vinyle Si en cas de doutemettre quelque chose sous les roues pour couvrir le...

Страница 9: ...num ro de position la quantit requise Ordred exemple Mod le No de position de T8839 XXX 2 1 morceau Veuillezgarderl empaquetage original de cet article de sortequ ilpuisse treemploy pour le transport...

Страница 10: ...et usage aux pneus des chocs de puissance des ceinturesd entra nement et d autrespi cesnon durables La responsabilit du fabricant sous cettegarantielimit en incluraaucuneresponsabilit pour des dommag...

Страница 11: ...peso excesivo puede causar una condici n peligrosa o inestable El carro es un juego sin luz implementar Su uso en la oscuridad es peligroso Este juguete est dise ado s lo para uso privado el uso come...

Страница 12: ...l fabricante y por el cual no puede ser considerado responsable Antes de su uso siempre verifique que todos los tornillos y conexiones enchufables as como instalaciones de seguridad est n correctament...

Страница 13: ...es destruido y deben ser reemplazados Durante el montaje de los apretones de pl stico Los pu os pueden ser empujados hacia el manillar m s f cilmente si se remojan primero en agua tibia Guarde bien e...

Страница 14: ...uso incluyendo pero no limitado a da os y desgaste de los neum ticos choques el ctricos correas de transmisi n y otros componentes no duradero La responsabilidad del fabricante seg n esta garant a lim...

Страница 15: ...0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 M5x40 M8x40 M8 22 16 12 M6 M5 3 9x13 Examples Ejemplos Exempel 15...

Страница 16: ...1 1 1 1 1 1 M5 x 30 mm M6 x 25 mm 1 1 2 1 1 5x15 5 1 25x60 1 M6x65mm 1 4x16mm 2 1 1 1 M12 1 1 2 Checklist Lista de verificaci n Liste de v rification 16...

Страница 17: ...1 2 Min 1mm 5x15 5 B 3 M 6 x 25 M 6x25 10 Nm A B A 4 SW 10 A B 17...

Страница 18: ...A B 5 6 C 18...

Страница 19: ...2 1 3 9x13 mm M6x65mm 19...

Страница 20: ...9 M 5x11mm 8 7 20 M 5x30mm...

Страница 21: ...10 A B 11 25x60 21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...Engage Disengage Rear Wheel Steering S engager d sengager arri re roues directionnelles Enganchar y desenganchar trasero volante 23...

Страница 24: ...2a 2 45 45 3 1a 1 Handling Manipulation Manejo 24...

Страница 25: ...1 2 1 2 Remove Air Tire Enlever l Air dans les pneus Retire la llanta de aire 25...

Страница 26: ...sis correctement sur la jante Pressez pneu sur la jante comme illustr atteindre en place correcte du pneu sur la jante pendant le gonflage 36 PSI 1 2 3 Inflating Air Tire Gonflez Air Tire Inflar Aire...

Страница 27: ...r Push bar with Metal Adapter Pour Push bar avec Adaptateur Metal Para Las Barras de empuje con Adaptador de Metal KETTLER International Inc 1355 London Bridge Road Virginia Beach VA 23453 USA T 866 8...

Страница 28: ...Exploded View Vue clat e Vista en despiece ordenado 1 20 10 8 17 7 6 3 11 27 4 9 5a 2 19 2 18 14 24 25 26 29 23 30 32 8 11 31 35 34 33 40 36 12 13 16 15 22 21 37 5b 27 38 39 28...

Страница 29: ...vant Ceinture de s curit Pince de ceinture de s curit Bouton de r glage Manchon de trame Fiche de ch ssis avant Fiche de ch ssis arri re Tige d ancrage Roulement de tie rod Seau de sable Anse de seau...

Страница 30: ...KETTLER Int l Inc 1355 London Bridge Road Virginia Beach VA 23453 USA 866 804 0440 parts kettlerusa com www kettler net docu T88389 122215...

Отзывы: