background image

4

WICHTIGE HINWEISE

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie 

 erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewah-

ren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. 
Dieses Symbol 

 weist auf einen wichtigen Warnhinweis hin.

Diese Anleitung kann auch unter www.kettle

rsport.com

 heruntergeladen werden.

DE

ZU IHRER SICHERHEIT

Dieses Gerät kann von Personen ab 14 Jahren

sowie von Personen mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten 

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt 

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich 

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und die daraus resultierenden Ge-

fahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei-

nigung und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

྇ 

WARNUNG! Verwenden Sie keine wiederauflad-

baren Batterien. 

྇ 

GEFAHR! Halten Sie während der Montage des 

Produktes Kinder fern (Verschluckbare Kleintei-

le).

྇ 

GEFAHR! Das Gerät benötigt eine Netzspannung 

von 230 V, 50 Hz. – Verbinden Sie das Netzkabel 

mit einer Schutzkontakt-Steckdose.

྇ 

GEFAHR! Jegliche andere Verwendung ist unzu-

lässig und möglicherweise gefährlich. Der Her-

steller kann nicht für Schäden verantwortlich 

gemacht werden, die durch nicht bestimmungs-

gemäßen Gebrauch verursacht werden.

྇ 

GEFAHR! Weisen Sie anwesende Personen (ins-

besondere Kinder) auf mögliche Gefährdungen 

während der Übungen hin.

྇ 

GEFAHR! Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ih-

rem Stromnetz selber vor, beauftragen Sie ggf. 

qualifiziertes Fachpersonal.

྇ 

GEFAHR! Bei allen Reparatur-, Wartungs- und 

Reinigungsarbeiten unbedingt den Netzstecker 

ziehen.

྇ 

GEFAHR! Durch unsachgemäße Reparaturen 

und bauliche Veränderungen (Demontage von 

Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Tei-

len, usw.) können Gefahren für den Benutzer 

entstehen. 

྇ 

GEFAHR! Systeme der Herzfrequenzüberwa-

chung können ungenau sein. Übermäßiges Trai-

nieren kann zu einem ernsthaften gesundheit-

lichen Schaden oder zum Tod führen. Beenden 

Sie bei Schwindel- oder Schwächegefühl sofort 

das Training.

྇ 

GEFAHR! Alle elektrischen Geräte senden beim 

Betrieb elektromagnetische Strahlung aus. 

Achten Sie darauf, besonders strahlungsinten-

sive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe 

des Cockpits oder der Steuerungselektronik 

abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfälscht 

werden könnten (z. B. Pulsmessung). 

྇ 

GEFAHR! Achten Sie unbedingt darauf, dass das 

Elektrokabel nicht eingeklemmt oder zur „Stol-

perfalle” wird.

྇ 

WARNUNG! Das Gerät darf nur für seinen be-

stimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, 

d.h. für das Körpertraining erwachsener Perso-

nen.

྇ 

WARNUNG! Beachten Sie auch unbedingt die 

Hinweise zur Trainingsgestaltung in der Trai-

ningsanleitung.

྇ 

WARNUNG! Alle hier nicht beschriebenen Ein-

griffe  /  Manipulationen  am  Gerät  können 

eine  Beschädigung  hervorrufen  oder  auch 

eine

 

Ge

f

ährdung  der  Person  bedeuten. 

Weitergehende  Eingriffe  sind  nur  vo

n

 

geschultem Fachpersonal zulässig.

྇ 

WARNUNG! Das Trainingsgerät ist ausschließ-

lich für den Heimgebrauch bestimmt.

Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheits-

technisch nach neuesten Erkenntnissen kons-

truiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die

Verletzungen verursachen können, sind best-

möglich vermieden und abgesichert.

Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich

bitte an Ihren Fachhändler.

Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle

aller Geräteteile, insbesondere der Schrauben

und Muttern durch. Dies gilt insbesondere für

die Sattel- und Griffbügelbefestigung.

Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch

Ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für

das Training mit diesem Gerät geeignet sind.

Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den

Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein. Fal-

sches oder übermäßiges Training kann zu Ge-

Содержание EM1011-400

Страница 1: ...TOUR 300 I EM1011 400 Ergometer Giro E I EM1015 200 Ergometer Abb ähnlich DE MONTAGEANLEITUNG EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ...

Страница 2: ...mfang 15 Handhabungshinweise 20 Ersatzteilbestellung 21 EN Important Information 7 Scope of delivery 15 Handling 20 Spare parts order 21 FR Remarques importantes 10 Contenu de la livraison 15 Utilisation 20 Commande de pièces de rechange 21 ...

Страница 3: ...3 C 35 7 kg 35 7 kg 1 10 x 0 55 x 1 47 max 130 kg 30 45 Min A B ...

Страница 4: ...rungen Demontage von Originalteilen Anbau von nicht zulässigen Tei len usw können Gefahren für den Benutzer entstehen GEFAHR Systeme der Herzfrequenzüberwa chung können ungenau sein Übermäßiges Trai nieren kann zu einem ernsthaften gesundheit lichen Schaden oder zum Tod führen Beenden Sie bei Schwindel oder Schwächegefühl sofort das Training GEFAHR Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elek...

Страница 5: ...Symbol weist auf Geräte der Schutz klasse I hin Dieses Symbol weist auf Geräte der Schutz klasse II hin Dieses Symbol weist auf Geräte der Schutz klasse III hin Das Trainingsgerät entspricht der DIN EN ISO 20957 1 2014 DIN EN ISO 20957 5 2017 Klasse HA Das Gerät darf nur mit den mitgelieferten Netz teilen benutzt werden HRC Training WARNUNG Bei Verlust des Pulssignals wird die Leistung vom Gerät c...

Страница 6: ...abhängig arbeitendes Trainingsgerät Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem Das Ergometer ist für den Gebrauch in Innenräumen be stimmt Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Le bensdauer des Gerätes beeinträchtigen Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung Verwenden Sie im Bedar...

Страница 7: ...ring systems may be inaccurate Over exercise may result in serious injury or death If you feel faint stop exercising immediately RISK All electric appliances emit electroma gnetic radiation when in operation Please do not leave especially radiation intensive appli ances e g mobile telephones directly next to the cockpit or the electronic controlsystem as otherwise values displayed might be distort...

Страница 8: ...a is free of possible sources of danger for example don t leave any tools lying around Always dispose packaging material in such a way that it may not cause any danger There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags WARNING Please note that there is always a danger of in jury when working with tools or doing manual work There fore please be careful when assembling this mac...

Страница 9: ... absolutely safe To operate correctly the pulse function requires a mini mum voltage of 2 7 volts only for computers working with batteries Before beginning your first training session familiarize yourself thoroughly with all the functions and settings of the unit The equipment is dependent of revolutions per minute The training device has a magnetic brake system The Ergometer is intended for indo...

Страница 10: ...ruction de l appareil démontage des pièces d origine montage de pièces non autorisées etc peuvent entraîner des risques imprévus pour l utilisa teur DANGER Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent s avérer impré cis Un entraînement excessif risque de nuire sérieusement à la santé ou d entraîner la mort En cas d étourdissement ou de sensation de fai blesse arrêtez immédiatemen...

Страница 11: ...s mobiles ne peu vent être arrêtées immédiatement Ce symbole indique les appareils de la classe de protection I Ce symbole indique les appareils de la classe de protection II Ce symbole indique les appareils de la classe de protection III L appareil d entraînement répond à la norme DIN EN ISO 20957 1 2014 DIN EN ISO 20957 5 2017 classe HA N utiliser l appareil qu avec les blocs d alimen tation fou...

Страница 12: ...ité de cet appareil fonctionne dépen damment des rotations L appareil est équipé d un système de freinage magnét ique L ergomètre d appartement est uniquement destiné à une utilisation en intérieur Les composants endommagés peuvent affecter votre sé curité et la durée de vie de l appareil On remplacera donc sans tarder les composants usés ou endommagés et on interdira l emploi de l appareil aussi ...

Страница 13: ...CHILD DE Beispiel Typenschild Seriennummer EN Example Type label Serial number FR Example Plaque signalétique Numèro de serie 1 m 1 m Übungsbereich Freibereich ÜBUNGSBEREICH FREIBEREICH clearance area Zone libre ...

Страница 14: ...16 ø12 M6 M5 ø3 9x13 M5x40 MESSHILFE FÜR VERSCHRAUBUNGSMATERIAL EN Measuring help for screw connections FR Gabarit pour système de serrae DE Benötigtes Werkzeug Gehört nicht zum Lieferumfang EN Tools required Not included FR Outils nécessaires Ne fait pas partie du domaine de livraison ...

Страница 15: ...15 LIEFERUMFANG EN Scope of delivery FR Contenu de la livraison 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 4x 1x 2x 4x 2x 1x 1x 4x M8x60 M7x30 ø 7 mm ø 8x19 ø 7 mm ø7x35 2 9x30 2 9x16 34 ...

Страница 16: ...16 1 1 1 2 1 1 4x M8x60 ø8x19 SW6 25 Nm 1 1 2 3 2 1 2 2 2 3 1x M7x30 ø7 ø7 SW ...

Страница 17: ...17 3 1 3 4 13 3 1 1x M7x50 ø7x35 ø7 ø7 3 2 3 3 A 2x M5x12 B 2x 2 9x30 C 1x 2 9x16 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 C B B A A 4 2 4 5 4x M8x20 ø8x19 SW13 20 25 Nm ...

Страница 18: ...18 5 2 5 6 5 1 5 3 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 1 ...

Страница 19: ...19 7 8 1 8 2 8 8 3 R L ...

Страница 20: ... 50 60Hz OUTPUT 9VDC 1A DE ACHTUNG Betrieb nur mit Original Netzteil zulässig Ansonsten Gefahr der Beschädigung EN ATTENTION Only use with original power supply Otherwise this may result in damage FR ATTENTION Exploiter uniquement l appareil avec son bloc secteur original Sinon risque de détérioration ...

Страница 21: ...8009763 X 23 1x 68009764 68009764 24 1x 68009765 68009765 X 25 1x 68009298 68009298 26 1x 68009374 68009374 X 27 1x 68009768 68009768 28 1x 68009054 68009054 29 1x 68009375 68009375 30 1x 68009056 68009056 31 1x 68009058 68009058 X 32 1x 68009057 68009057 33 1x 68009756 68009756 X 34 1x 68009805 68009805 35 1x 68009806 68009806 DE Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stelle...

Страница 22: ...22 ERSATZTEILBESTELLUNG 33 20 9 19 22 21 22 32 17 16 30 18 31 15 24 23 24 14 16 12 25 27 26 28 13 18 35 11 12 6 8 7 3 29 5 4 1 2 34 ...

Страница 23: ...docu 1011 15a 20 04 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH 6331 HUENENBERG SWITZERLAND www kettlersport com ...

Отзывы: