background image

11

tion de son programme de travail. Un entraîne-

ment exagéré ou mal organisé peut être nuisible 

à la santé.

Avant chaque utilisation, vérifier toujour les vis

et les parties emboîtables, afin que les éléments

correspondent et soient sécurisés.

Portez des chaussures adéquates lors de l’utili-

sation (chaussures de sport).

Nos produits sont constamment soumis à une

assurance qualité innovatrice. Nous nous réser-

vons le droit de changements techniques qui en

résultent.

Choisir l‘emplacement de l‘appareil de manière

à assurer des distances de sécurité suffisantes

par rapport aux obstacles. Éviter toute mise en

place à proximité immédiate de sens de passa-

ge principaux. La zone libre doit comporter tout

autour au moins 1 mètre de plus que la zone

d‘exercice. – Veillez à ce que personne ne se

trouve dans la zone libre en dehors de la per-

sonne qui s‘entraîne tant que l‘appareil est en

mouvement.

Observez également les stipulations et disposi-

tions de sécurité générales relatives à la mani-

pulation d‘appareils électriques.

Pour le branchement, n‘utilisez pas de prise de

courant multiple. En cas d‘utilisation d‘un câble

de rallonge, il faut veiller à ce qu‘il soit conforme

aux directives de VDE.

Débranchez la fiche de l’appareil de la prise en

cas de non utilisation prolongée

Cette article n‘est pas approprié à des person-

nes pesant plus de 130 kg.

Pendant l‘entraînement, personne ne doit se

trouver dans la zone d‘évolution de la personne

s‘entraînant.

N‘exécuter sur cet appareil d‘entraînement que

les exercices indiqués dans les instructions s‘y

rapportant.

Placer l‘appareil d‘entraînement sur une surfa-

ce plane Pour amortir les chocs poser sous l‘ap-

pareil soit (un tapis de caoutchouc, de raphia ou

autre semblable). Uniquement pour les appa-

reils dotés de poids : Évitez la retombée brutale

des poids.

Lors du montage du produit, veillez aux indica-

tions relatives au moment de couple conseillé (

 = xx Nm).

La performance humaine réelle réalisée peut se

différencier de la performance mécanique affi-

chée.

Pour les appareils sans roue libre, veuillez tenir

compte du fait que les pièces mobiles ne peu-

vent être arrêtées immédiatement.

Ce symbole   indique les appareils de la classe

de protection I.

Ce symbole  indique les appareils de la classe 

de protection II.

Ce symbole   indique les appareils de la classe

de protection III.

L‘appareil d‘entraînement répond à la norme

DIN EN ISO 20957-1:2014/DIN EN ISO 20957-

5:2017, classe HA.

N‘utiliser l‘appareil qu‘avec les blocs d‘alimen-

tation fournis.
Entraînement HRC

྇ 

AVERTISSEMENT!  En cas de perte du signal 

du pouls, la puissance de l‘appareil demeurera 

constante pendant env. 60 secondes et sera en-

suite diminuée lentement. Veuillez vérifier votre 

système de mesure de pouls (capteur oreille, 

main ou ceinture thoracique) de manière à ce 

que le signal puisse de nouveau être saisi par le 

système électronique.

FR

CONSIGNES DE MONTAGE

྇ 

DANGER! Assurez que la zone de travail ne présente au-

cun risque. Ne laissez pas traîner par exemple des outils et 

rangez p. ex. le matériau d‘emballage de manière à ce qu‘il 

ne constitue pas de dangers. Des feuilles / sacs plastiques 

présentent un risque d‘étouffement pour les enfants!

྇ 

AVERTISSEMENT! N‘oubliez pas que toute utilisation d‘ou-

tils et toute activité artisanale présente toujours des ris-

ques de blessure. Travaillez avec soin et soyez prudents 

lors du montage de l‘appareil!

• S´assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont été 

fournies et que l‘envoi n‘a subi aucun dommage pendant le

transport. En cas de réclamation, on est prié de s‘adresser

á son concessionnaire.

• Etudier les illustrations et procéder au montage dans l‘or-

dre prévu par les différentes figures. Dans chacune d‘elles 

l‘ordre de montage est marqué par des majuscules.

• L‘appareil doit être monté soigneusement par une person-

ne adulte. Dans le doute, demandez de l‘aide à une person-

ne techniquement versée.

• La visserie nécessaire à chacune des opérations est repré-

sentée en bordure de chacune des figures. Observer stric-

tement l‘ordre d‘utilisation des vis et écrous.

• D‘abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis

et contrôlez leur bonne mise en place. Serrez à la main les

écrous indesserrables jusqu‘à perception de la résistance.

Ensuite, serrez-les à fond contre la résistance (sûreté de

serrage) à l‘aide d‘une clé. Après cet étape de montage,

contrôlez le serrage de tous les assemblages à vis. Atten-

Содержание EM1011-400

Страница 1: ...TOUR 300 I EM1011 400 Ergometer Giro E I EM1015 200 Ergometer Abb ähnlich DE MONTAGEANLEITUNG EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ...

Страница 2: ...mfang 15 Handhabungshinweise 20 Ersatzteilbestellung 21 EN Important Information 7 Scope of delivery 15 Handling 20 Spare parts order 21 FR Remarques importantes 10 Contenu de la livraison 15 Utilisation 20 Commande de pièces de rechange 21 ...

Страница 3: ...3 C 35 7 kg 35 7 kg 1 10 x 0 55 x 1 47 max 130 kg 30 45 Min A B ...

Страница 4: ...rungen Demontage von Originalteilen Anbau von nicht zulässigen Tei len usw können Gefahren für den Benutzer entstehen GEFAHR Systeme der Herzfrequenzüberwa chung können ungenau sein Übermäßiges Trai nieren kann zu einem ernsthaften gesundheit lichen Schaden oder zum Tod führen Beenden Sie bei Schwindel oder Schwächegefühl sofort das Training GEFAHR Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elek...

Страница 5: ...Symbol weist auf Geräte der Schutz klasse I hin Dieses Symbol weist auf Geräte der Schutz klasse II hin Dieses Symbol weist auf Geräte der Schutz klasse III hin Das Trainingsgerät entspricht der DIN EN ISO 20957 1 2014 DIN EN ISO 20957 5 2017 Klasse HA Das Gerät darf nur mit den mitgelieferten Netz teilen benutzt werden HRC Training WARNUNG Bei Verlust des Pulssignals wird die Leistung vom Gerät c...

Страница 6: ...abhängig arbeitendes Trainingsgerät Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem Das Ergometer ist für den Gebrauch in Innenräumen be stimmt Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Le bensdauer des Gerätes beeinträchtigen Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung Verwenden Sie im Bedar...

Страница 7: ...ring systems may be inaccurate Over exercise may result in serious injury or death If you feel faint stop exercising immediately RISK All electric appliances emit electroma gnetic radiation when in operation Please do not leave especially radiation intensive appli ances e g mobile telephones directly next to the cockpit or the electronic controlsystem as otherwise values displayed might be distort...

Страница 8: ...a is free of possible sources of danger for example don t leave any tools lying around Always dispose packaging material in such a way that it may not cause any danger There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags WARNING Please note that there is always a danger of in jury when working with tools or doing manual work There fore please be careful when assembling this mac...

Страница 9: ... absolutely safe To operate correctly the pulse function requires a mini mum voltage of 2 7 volts only for computers working with batteries Before beginning your first training session familiarize yourself thoroughly with all the functions and settings of the unit The equipment is dependent of revolutions per minute The training device has a magnetic brake system The Ergometer is intended for indo...

Страница 10: ...ruction de l appareil démontage des pièces d origine montage de pièces non autorisées etc peuvent entraîner des risques imprévus pour l utilisa teur DANGER Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent s avérer impré cis Un entraînement excessif risque de nuire sérieusement à la santé ou d entraîner la mort En cas d étourdissement ou de sensation de fai blesse arrêtez immédiatemen...

Страница 11: ...s mobiles ne peu vent être arrêtées immédiatement Ce symbole indique les appareils de la classe de protection I Ce symbole indique les appareils de la classe de protection II Ce symbole indique les appareils de la classe de protection III L appareil d entraînement répond à la norme DIN EN ISO 20957 1 2014 DIN EN ISO 20957 5 2017 classe HA N utiliser l appareil qu avec les blocs d alimen tation fou...

Страница 12: ...ité de cet appareil fonctionne dépen damment des rotations L appareil est équipé d un système de freinage magnét ique L ergomètre d appartement est uniquement destiné à une utilisation en intérieur Les composants endommagés peuvent affecter votre sé curité et la durée de vie de l appareil On remplacera donc sans tarder les composants usés ou endommagés et on interdira l emploi de l appareil aussi ...

Страница 13: ...CHILD DE Beispiel Typenschild Seriennummer EN Example Type label Serial number FR Example Plaque signalétique Numèro de serie 1 m 1 m Übungsbereich Freibereich ÜBUNGSBEREICH FREIBEREICH clearance area Zone libre ...

Страница 14: ...16 ø12 M6 M5 ø3 9x13 M5x40 MESSHILFE FÜR VERSCHRAUBUNGSMATERIAL EN Measuring help for screw connections FR Gabarit pour système de serrae DE Benötigtes Werkzeug Gehört nicht zum Lieferumfang EN Tools required Not included FR Outils nécessaires Ne fait pas partie du domaine de livraison ...

Страница 15: ...15 LIEFERUMFANG EN Scope of delivery FR Contenu de la livraison 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 4x 1x 2x 4x 2x 1x 1x 4x M8x60 M7x30 ø 7 mm ø 8x19 ø 7 mm ø7x35 2 9x30 2 9x16 34 ...

Страница 16: ...16 1 1 1 2 1 1 4x M8x60 ø8x19 SW6 25 Nm 1 1 2 3 2 1 2 2 2 3 1x M7x30 ø7 ø7 SW ...

Страница 17: ...17 3 1 3 4 13 3 1 1x M7x50 ø7x35 ø7 ø7 3 2 3 3 A 2x M5x12 B 2x 2 9x30 C 1x 2 9x16 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 C B B A A 4 2 4 5 4x M8x20 ø8x19 SW13 20 25 Nm ...

Страница 18: ...18 5 2 5 6 5 1 5 3 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 1 ...

Страница 19: ...19 7 8 1 8 2 8 8 3 R L ...

Страница 20: ... 50 60Hz OUTPUT 9VDC 1A DE ACHTUNG Betrieb nur mit Original Netzteil zulässig Ansonsten Gefahr der Beschädigung EN ATTENTION Only use with original power supply Otherwise this may result in damage FR ATTENTION Exploiter uniquement l appareil avec son bloc secteur original Sinon risque de détérioration ...

Страница 21: ...8009763 X 23 1x 68009764 68009764 24 1x 68009765 68009765 X 25 1x 68009298 68009298 26 1x 68009374 68009374 X 27 1x 68009768 68009768 28 1x 68009054 68009054 29 1x 68009375 68009375 30 1x 68009056 68009056 31 1x 68009058 68009058 X 32 1x 68009057 68009057 33 1x 68009756 68009756 X 34 1x 68009805 68009805 35 1x 68009806 68009806 DE Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stelle...

Страница 22: ...22 ERSATZTEILBESTELLUNG 33 20 9 19 22 21 22 32 17 16 30 18 31 15 24 23 24 14 16 12 25 27 26 28 13 18 35 11 12 6 8 7 3 29 5 4 1 2 34 ...

Страница 23: ...docu 1011 15a 20 04 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH 6331 HUENENBERG SWITZERLAND www kettlersport com ...

Отзывы: