background image

6

■ 

Les réparations inadéquates et les modifications apportées à

la construction de l'appareil (démontage des pièces
d'origine, montage de pièces non autorisées, etc.) peuvent
entraîner des risques imprévus pour l'utilisateur.

■ 

Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité

et la durée de vie de l'appareil. On remplacera donc sans
tarder les composants usés ou endommagés et on interdira
l'emploi de l'appareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas été
remplacés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER
d'origine.

■ 

En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de con-

trôler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de
l'appareil et en particulier les vis et les écrous. Ceci est bien
spécialement le cas pour la fixation de la selle et du guidon.

■ 

l’appareil devrait être contrôlé et révisé réulièrement (une fois

par Attirer l'attention des personnes présentes, surtout des

enfants, sur les dangers qu'ils courent pendant les exercices.

Cet appareil nécessite une tension de secteur de 220-230 V,
50 Hz. Le branchement ne doit avoir lieu que dans une prise
de courant à contact de protection de 10 A séparément protégée
par fusible. Avant la mise en service de l’appareil, il faut à ce
que le bloc d’alimentation enfichable (respecter le marquage)
soit bien recordé. 

ATTENTION:

N’intervenez jamais vous-même dans votre secteur

mais engagez le cas échéant du personnel qualifié!

ATTENTION:

Coupez la partie réseau de la prise lorsque vous

réparez, entretenez ou nettoyez l’appareil.

Pour le branchement, n'utilisez pas de prise de courant multiple.
En cas d'utilisation d'un câble de rallonge, il faut veiller à ce
qu'il soit conforme aux directives de VDE.

Après utilisation, retirez toujours la fiche de contact de l'appareil
de la prise de courant.

Veillez absolument à ce que le câble électrique ne soit pas coincé
ou ne se transforme pas en.

Tous les vélos branchés sur secteur produisent un champ mag-

nétique. Veillez à ne pas laisser des appareils produisant
également des ondes magnétiques (par ex.téléphone portable)
à proximité du compteur ou du freinage electro magnétique ce
qui pourrait fausser les indications (pulsations cardiaques)

■ 

Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour

s'assurer que l'entraînement avec l'appareil n'est pas nuisible
à la santé. Son diagnostic devrait servir de base pour la com-
position de son programme de travail. Un entraînement
exagéré ou mal organisé peut être nuisible à la santé.

Touts manipulation/modification á l’appareil peut provoquer des
dommage ou représenter un danger de la personne. Des modi-
fications ne peuvent être apportées que par du personnel qua-
lifié formé par la Ste. KETTLER.

■ 

Observez également les stipulations et dispositions de sécurité

générales relatives à la manipulation d'appareils électriques.

■ 

Observez absolument, de même, les indications concernant le

déroulement de l’entraînement mentionnées dans les instruc-
tions relatives à l´entraînement!

■ 

Nos produits sont constamment soumis à une assurance

qualité innovatrice. Nous nous réservons le droit de change-
ments techniques qui en résultent.

■ 

On cas de doute, on est prié de s'adresser à son
concessionnaire KETTLER.

Choisir l'emplacement de l'appareil de manière à assurer un écart
de sécurité suffisant par rapport aux obstacles. Ne pas installer
l'appareil à proximité immédiate de points de circulation impor-
tants (chemins, portails, passages).

■ 

Réglez le guidon et la selle de façon à obtenir une position d’entraî-
nement confortable adaptée à votre taille.

Utilisation

Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'entraîner avant que le montage
n'ait été effectué complètement et contrôlé.

Il n’est pas recommandable d’utiliser cet appareil dans des
endroits humides, car à la longue, la rouille attaquerait en par-
ticulier la surface frottante du volant d’inertie.  

Veillez à ce

qu'aucun liquide (boisson, sueur etc.) n'entre en contact avec des
parties de l'appareil. Cela pourrait entraîner de la corrosion.

■ 

L'appareil a été conçu pour l'entraînement des adultes et ne

doit pas servir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre
de vue que de par leur tempérament et leurs besoins naturels
de jouer, les enfants peuvent être confrontés subitement à des
situations imprévues, lesquelles excluent toute responsabilité
de la part du constructeur de l'appareil. Si, cependant, on
autorise les enfants à se servir de l'appareil, il y a lieu de leur
donner tous les renseignements nécessaires et de les
surveiller.

■ 

L’ergomètre  correspond à la norme DIN EN 957 - 1/5, HA

et convient donc pour soins thérapeutiques 

■ 

Avant le premier entraînement de course, familiarisez-vous

avec toutes les fonctions et possibilités de réglage de l'appa-
reil.

■ 

Un niveau de bruit insignifiant venant du logement de la

masse mobile dépend de la construction et n’a pas des consé-
quences négatives sur la fonction. Des bruits éventuellement
perceptibles lors du rétropédalage sont dus à la technique et
absolument sans conséquence.

■ 

L’ergomètre est équipé d'un système de freinage magnétique.

■ 

Le réglage de l'intensité de cet appareil fonctionne indépen-

damment des rotations.

■ 

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'ap-

pareil ou dans les dispositifs électroniques de l'appareil. Cela
est également valable pour de la sueur

!

■ 

Avant chaque utilisation, vérifier toujour les vis et les parties

emboîtables, afin que les éléments correspondent et soient
sécurisés.

■ 

Portez des chaussures adéquates lors de l’utilisation (chaus-

sures de sport).

■ 

Pour nettoyer et entretenir l'appareil, n'utiliser que des

produits écophiles, à l'exclusion de tout produit agressif ou
caustique.

■ 

Cette article n'est pas approprié à des personnes pesant plus
de 150 kg.

Содержание DX 1 PRO

Страница 1: ...Montageanleitung DX 1 PRO Art Nr 07990 700 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier F D GB NL I E PL Abb ähnlich ...

Страница 2: ...nschluß darf nur an einer mit 10 A einzeln abgesicherten Schukosteckdose erfolgen Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist darauf zu achten daß das richtige Steckernetzteil Kennzeichnung beachten ordnungsgemäß angeschlossen ist ACHTUNG Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrem Stromnetz selber vor beauftragen Sie ggf qualifiziertes Fachpersonal ACHTUNG Bei allen Reparatur Wartungs und Reinigungsarbeiten unb...

Страница 3: ... Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf damit sie später u U als Transportverpackung verwendet werden kann Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen z B Rohrstopfen vor Ersatzteilliste Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer die Ersatzteilnummer die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an Bestellbeispie...

Страница 4: ... once a year by specialist retailers Instruct persons using the equipment in particular children on possible sources of danger during exercising The unit requires a power supply of 220 230 V 50 Hz It should be connected only to a safety socket with a single 10 A fuse Before commissioning the appliance pay attention to the fact that the correct plug in power supply unit observe marking has been con...

Страница 5: ... is shown in the diagram inset Use the fastening material exactly as instructed The required tools are supplied with the equipment Bolt all the parts together loosely at first and check that they have been assembled correctly Tighten the locknuts by hand until resistance is felt then use spanner to finally tighten nuts completely against resistance locking device Then check that all screw connecti...

Страница 6: ...urité générales relatives à la manipulation d appareils électriques Observez absolument de même les indications concernant le déroulement de l entraînement mentionnées dans les instruc tions relatives à l entraînement Nos produits sont constamment soumis à une assurance qualité innovatrice Nous nous réservons le droit de change ments techniques qui en résultent On cas de doute on est prié de s adr...

Страница 7: ...ssurer que toutes les pièces liste récapitulative ont été fournies et que l envoi n a subi aucun dommage pendant le transport En cas de réclamation on est prié de s adresser á son concessionnaire Etudier les illustrations et procéder au montage dans l ordre prévu par les différentes figures Dans chacune d elles l ordre de montage est marqué par des majuscules L appareil doit être monté soigneuseme...

Страница 8: ...ig te kunnen garanderen dient het aparaat regelmatig door één specialist vakhandelaar gecontroleerd en onder houden te worden één keer per jaar Wijs vooral kinderen op mogelijk gevaar tijdens de training Het toestel heeft een netspanning van 220 230 V en 50 Hz nodig en mag alleen worden aangesloten op een geaard veiligheids stopcontact met een eigen zekering van 10 A U gelieve erop te letten dat h...

Страница 9: ...het recht voor sommige delen bij voorbeeld buisstoppen vóór te mon teren Onderdelenlijst ermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige arti kelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer aan Bestelvoorbeeld artikelnr 07990 700 onderdeelnr 10100030 2 stucks serienummer Belangrijk Vast te schroeven onderdelen worden in principe zonder schroefmateriaal berekend en ge...

Страница 10: ... Instruya a las personas presentes en especial a los niños res pecto a los posibles peligros durante el entrenamiento El aparato requiere una tensión de alimentación de 239 V 50 Hz El aparato sólo se debe conectar a través de un enchufe tipo Schuko asegurado por separado de 10 A Antes de la puesta en marcha inicial del aparato hay que asegurarse de que el enchufe adecuado se haya conectado debidam...

Страница 11: ...to en la tabla correspondiente Use el material de atornillamiento de forma exactamente correspon diente a la expuesta en la tabla Todas las herramientas necesarias las encontrará en la bolsita de piezas pequeñas Al principio atornille todas las piezas de forma floja y controle si todas están en su posición correcta Primero ator nille las tuercas autofijadores con la mano hasta la resistencia perce...

Страница 12: ... regolarmente da uno specialista rivenditore specializzato nonché dovrebbero venire effettuati i necessari lavori di manutenzione una volta all anno Mettete al corrente le persone presenti circa i possibili pericoli mentre si svolgono gli esercizi soprattutto i bambini L attrezzo necessita una tensione di rete di 230 V 50 Hz Il collegamento deve avvenire esclusivamente a una presa con contatto di ...

Страница 13: ...lo per usarlo in eventuali trasporti successivi Per motivi tecnici di fabbricazione ci riserviamo di montare a priori alcuni pezzi del veicolo per esempio i tappi dei tubi Lista di parti di ricambio Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessario nonchè il numero di serie dell apparecchio Esempio di ordinazione art...

Страница 14: ...nych zagrożeniach Przyrząd potrzebuje napięcia sieciowego 230 V 50 Hz Wolno go podłączać tylko do gniazda wtyczkowego ze stykiem ochronnym indywidualnie zabezpieczonym bezpiecz nikiem 10 A Przed uruchomieniem przyrządu należy spra wdzić czy przyłączony jest właściwy zasilacz uwaga na oznaczenie UWAGA Nigdy nie dokonuj sam manipulacji na sieci elektrycznej Prace takie zlecaj odpowiednio wykwalifiko...

Страница 15: ... samozaklesz czające dokręć ręcznie do chwili aż opór stanie się odczu walny a następnie mocno dokręć kluczem przeciwko oporowi zabezpieczenie zaciskowe Po tej fazie montażu skontroluj wszystkie połączenia śrubowe pod względem prawidłowego zamocowania Uwaga poluzowane ponownie nakrętki samozakleszczające stają się bezużyteczne następuje zniszczenie zabezpieczenia zacis kowego i należy je wymienić ...

Страница 16: ...16 Checkliste 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stck M 8 x 16 1 M 12 1 1 1 3 1 1 1 1 1 4 M 8 M 8 x 70 M 16 1 ø 24 M 3 9 x 25 1 1 1 1 2 1 ø 6 x 9 5 1 1a 1b 6 Pulsmesser Steckschlüssel ...

Страница 17: ...suring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL M 8 x 70 A B Ø 6 x 9 5 ...

Страница 18: ...18 8 5 6 Ø 6 x 9 5 7 M 8 Ø 6 x 9 5 M 8 x 16 M 8 x 16 A B C D F E 4 B A A B ...

Страница 19: ...19 MAX M 16 A B 9 10 11 A B 3 9 x 25 B A M 12 12 L L R 13 ...

Страница 20: ...que signalétiqu Numèro de serie Typeplaatje Seriennummer Placa identificativa Número de serie Targhetta tecnica Numero di serie Tabliczka identifikacyna Numer serii Handhabung Handling Utilisation Handleiding GB F NL Aplicación Utilizzo Zastosowanie E I PL A B C C C ...

Страница 21: ...ging En aparatos con fuente de alimentación Atención Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de ali mentación original suministrada o con pieza de recambio ori ginal de KETTLER ver lista de piezas de recambio De lo con trario podría ocasionar daños Apparecchi con alimentatore Attenzione L utilizzo è cons entito soltanto con l alimentatore originale fornito in dotazione oppure con parte d...

Страница 22: ...2 Ersatzteilzeichnung 17 20 12 21 50 23 24 48 25 11 28 10 13 7 5 8 38 32 39 6 1 41 51 49 29 9 46 43 27 22 9 11 45 31 4 2 3 14 36 22 56 55 53 37 52 54 58 44 26 20 35 34 15 40 33 57 18 47 16 30 19 42 17 59 ...

Страница 23: ...29 Drehgriffschraube mit Rasterstift M16 1 91170291 30 Umlenkhebel mit Spannrolle und Befestigung 1 91140368 10 31 Stromkabel oben 1000 mm 1 67000126 32 Distanzhülse ø 16x4x12 mm zu Pos 4 1 97200562 33 Steuerung für Magnetspule mit Befestigung 1 91170428 34 Federscheibe ø 17 3 mm 2 10601003 35 Seegerring ø 17 mm 1 10709021 36 Lüfterscheibe 2359 1 70125785 37 Sattelrohr verchromt Abdeckungen 3374 3...

Страница 24: ...24 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit docu 1033h 07 05 ...

Отзывы: