Kettler Avantgarde 04127-000, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 24

17
D 5
Bitte verschrauben Sie zunächst alle T
eile
lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Ziehen Sie die Schrauben erst nach Abschluß des Montageschrittes fest an. Bolt all the par
ts together loosely at first,
and check that they have been assembled correctly
. T
ighten the bolts when the as-
sembly operation has been fully comple- ted. D'abord, assemblez toutes les par
ties
sans serrer les vis et contrôlez leur bonne mise en place. Serrer à fond les assem- blages vissés que la phase de montage sera ter
m
inée.
Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controleer of ze op de juist plek zitten. Draai de schroefverbindingen pas ná de montage goed vast. Al principio ator
nille todas las piezas de
for
m
a floja y controle si todas están en su
posición correcta. Ator
nille primero todas
las piezas, sin apretarlas, y no apriete las ator
nilladuras, fuer
temente, hasta no ha-
ber finalizado el paso de montaje. A
vvitate prima tutti i pezzi, senza stringe-
re e controllate che siano nella posizione corretta. Si prega di avvitare tutte le par
ti
lasciando prima però le viti allentate che stingerete solo dopo aver ter
m
inato la
fase di montaggio. Na początku należy poprzykręcać wszystkie części luźno i sprawdzić ich prawidłowe osadzenie. Śruby naciągnąć dopiero po zakończeniu operacji monta- żowej.
PL
I
E
NL
F
GB
D
M6x35