background image

8

Handleiding

Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbindingen goed

vastzitten en niet los kunnen raken.

 

Zorgt u ervoor, dat u vóór de eerste training vertrouwd bent met

alle functies en afstelmogelijkheden van het toestel.

Het it niet aan te raden het apparaat langdurig in een vochtige

ruimte te gebruiken in verband met roestvorming. Let u erop, dat
er geen vloeistoffen (drank, transpiratie etc.) op onderdelen
van het apparaat terechtkomen. Dit kan tot roesten leiden.

Hometrainer is bedoeld voor training van volwassenen en is geen

speelgoed. Door de natuurlijke speelsheid van kinderen kunnen
vaak situaties en gevaren ontstaan, die buiten de verantwoor-
delijkheid van de fabrikant vallen.Wanneer u desondanks kin-
deren van het apparaat gebruik wilt laten maken, dient u hen.

De Hometrainer voldoet van DIN EN 957 - 1/5, HB. Het

apparaat is dan oak niet geschikt voor therapeutisch gebruik-
onderhoudsvrij. 

Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de

pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen
absoluut geen kwaad. Een gering geluidsontwikkeling aan de
lagering van het regulateurgewicht brengt de bouwijze mee, en

het heeft geen negatieve invloed op de functie. 

Gebruik voor regelmatige reiniging en onderhoud onze speciaal

voor KETTLER sportapparaten ontwikkelde apparaat-onderhoud-
set (art.nr. 07921-000), dat u via uw vakhandelaar verkrijgbaar
is.

De Hometrainer bezit een magnetisch remsysteem.

Voor een onberisbpelijke functie van de pulsmeting is een

spanning van ten minste 2, 7 Volt aan het batterijvak vereist (toe-
stels zonder netstekker).

De hometrainer is een toerental afhankelijk trainingsapparaat.

Let erop, dat er nooit vloeistoffen in het binnenste van het

apparaat of elektronica komen.  Dit geldt ook voor transpiratie!

Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle
schroef- en steekverbindingen nog vast zitten en of de desbetr-
effende veiligheidsvoorzieningen nog voorhanden zijn.

Draag bij het gebruik van het toestel geschikte schoenen
(sportschoenen).

 

Tijdens het trainen mag niemand zich in de bewegingsruimte van
de trainende persoon bevinden.

Montagehandleiding

Voor uw veiligheid

De Hometrainer  dient alleen gebruikt te worden voor het doel,

waarvoo het gemaakt is, n.l. voor de lichaamstraining van vol-
wassen personen.

Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan mogelijkerwijze

gevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei verantwoording
voor schade, die door onoordeelkundig gebruik is ontstaan.

U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de

nieuwste ontwikkelingen werd gekonstrueerd. Eventueel gevaar-
lijke delen, welke verwondingen zouden kunnen veroorzaken,
zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd.

Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het apparaat

(demontage van  originele onderdelen, aanbrengen van niet toe-
gestane onderdelen enz.) kunnen gevaar voor de gebruiker ople-
veren.

Beschadigde delen kunnen uw veiligheid in gevaar brengen en

een negatieve invloed hebben op de levensduur van het
apparaat). Verwissel daarom onmiddellijk beschadigde of ver-
sleten onderdelen en gebruik het apparaat niet meer totdat de
nieuwe onderdelen zijn aangebracht.

Kontroleer bij regelmatig en intensief gebruik van het apparaat

elke maand of  elke twee maanden alle onderdelen. Bijzondere
aandacht verdienen daarbij de bouten en moeren. Dat geldt in
het bijzonder voor de be bevestiging van het zadel en de grijp-
beugel.

Om het construktief bepaalde veililgheidsniveau van dit apparaat

langdurig te kunnen garanderen, dient het aparaat regelmatig
door één specialist (vakhandelaar) gecontroleerd en onder-
houden te worden (één keer per jaar).

Lees vóór montage en ingebruikname van het apparaat eerst deze instructies en bewaar ze zorgvuldig als
informatiemateriaal, voor onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen. 

Wijs (vooral kinderen) op mogelijk gevaar tijdens de training. 

Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw

huisarts en vraag of de training met dit apparaat voor
u geschikt is. Zijn diagnose is belangrijk voor het
bepalen van de intensiviteit van uw training. Een ver-
keerd uitgevoerde of te intensieve training kan uw
gezondheid negatief beïnvloeden.

Alle ingrepen en manipulaties aan het apparaat die
hier niet beschreven worden kunnen een bescha-
diging veroorzaken of een gevaar voor de persoon
opleveren. Grotere ingrepen mogen alleen door
KETTLER-service of door KETTLER geschoold vakper-
soneel uitgevoerd worden.

Wend u in geval van twijfel tot uw vakhandelaar.

De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden, dat
voldoende veiligheidsafstand tot hindernissen gewaarborgd is.
In onmiddellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen (wegen,
poorten, doorgangen) dient het opstellen van het apparaat ach-
terwege te worden gelaten.

 

Stel het stuur en het zadel zo in, dat u  een voor uw lichaams-
lengte  comfortabele trainingspositie heeft.

 

Let op!

Houd tijdens de montage van het product kinderen

uit de buurt (de kleine delen kunnen makkelijk ingeslikt worden). 

WAARSCHUWING! Systemen voor hartslagbe-

waking kunnen onnauwkeurig zijn. Overmatig
trainen kan  ernstig letsel en soms de dood tot gevolg
hebben. Stop direct met trainen als u zich duizeling
of zwak voelt.

NL

!

!

Содержание Astor GT

Страница 1: ...Montageanleitung ASTOR GT Art Nr 07960 680 A B C A B C 105 53 128 cm 130 kg max 31 3 kg Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier F D GB NL I E PL ...

Страница 2: ...erursachen können sind bestmöglich vermieden und abgesichert Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen Demontage von Originalteilen Anbau von nicht zulässigen Teilen usw können Gefahren für den Benutzer entstehen Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen Tauschen Sie deshalb beschä digte oder verschlissene Bauteile sofort aus und en...

Страница 3: ...erumfang in die Gewindeöffnung B Nach einigen Umdrehungen können Sie den Pedalarm abnehmen C Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen z B Rohrstopfen vor Ersatzteilbestellung Seite 26 27 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer die Ersatzteilnummer die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes siehe Handhabung an Be...

Страница 4: ...y of the product keep off children s reach Choking hazard contains small parts WARNING Heart rate monitoring systems can be imprecise Excessive training may lead to serious health damage or death If you feel giddy or weak please stop the training immediately Before assembling or using the exercise cycle please read the following instructions carefully They contain important information for use and...

Страница 5: ... have been tightened firmly Attention once locknuts have been unscrewed they no longer function cor rectly the locking device is destroyed and must be replaced To pull off the pedal arms remove cap and screw A Grip the pedal arm tightly and screw in an M12 bolt not supplied into the thread B After a few turns you may take off the pedal arm C For technical reasons we reserve the right to carry out ...

Страница 6: ...le montage du produit maintenir les enfants à l écart petites pièces risquant d être avalées ATTENTION Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent s avérer imprécis Un ent raînement excessif risque de nuire sérieusement à la santé ou d entraîner la mort En cas d étourdissement ou de sensation de faiblesse arrêtez immédiatement l entraînement Lire attentivement les présentes inst...

Страница 7: ...s l ouverture de filetage B Vous pouvez retirer le bras de la pédale C après plusieurs tours Nous nous réservons le droit de monter certains composants tels que les bouchons des tubes et ce pour des raisons techniques Liste des pièces de rechange page 26 27 En cas de commande de pièces de rechange nous vous prions de mentionner la référence article le numéro de pièce de rechange la quantité demand...

Страница 8: ...aat dat veiligheidstechnisch volgens de nieuwste ontwikkelingen werd gekonstrueerd Eventueel gevaar lijke delen welke verwondingen zouden kunnen veroorzaken zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het apparaat demontage van originele onderdelen aanbrengen van niet toe gestane onderdelen enz kunnen gevaar voor de gebruiker ople veren Beschadigde d...

Страница 9: ...roleer na elke montagestap of de schroefverbindingen goed vast zitten Pas op borgmoeren die weer los zijn gegaan zijn onbruikbaar de klemborg is vernield en moet door een nieuwe vervangen worden Voor het losmaken van de cranken verwijdert u eerst het beschermdopje en schroef A Houd de crank vast en draai eg van de schroefdraad B Na enkele omwentelingen kunt u de crank verwijderen C Om productietec...

Страница 10: ... niños contiene piezas pequeñas que se pueden tragar ADVERTENCIA Sistemas de supervisión de la fre cuencia cardíaca pueden ser inexactos Un entrena miento excesivo puede causar daños de salud o pro vocar la muerte Termine inmediatamente con el ent renamiento cuando sienta vértigo o debilidad Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y del primer uso Obtendrá indicaciones im...

Страница 11: ...tuercas que se han destornillado son inutilizables destrucción del frenado de tuerca y tienen que ser sustituidas Para quitar la manivela de pedal hay que quitar primero la tapa protectora y el tornillo A Retenga la manivela de pedal y apriete un tornillo M12 no forma parte del volumen de suministro en la rosca B Después de haber efectuado algunas vueltas podrá quitar la manivela de pedal C Por mo...

Страница 12: ...ate con un attrezzo costruito secondo le più recenti sco perte nel campo della sicurezza tecnica Si sono evitate parti pericolose o comunque sono state rese sicure Riparazioni non conformi e modifiche sostanziali smontaggio di pezzi originali montaggio di pezzi non conformi ecc possono creare pericoli per l utente Delle componenti danneggiate possono compromettere la vostra sicurezza e la durata d...

Страница 13: ...e di montaggio controllate che tutte le viti siano fisse Attenzione i dadi di sicurezza svitati sono inutilizzabili una seconda volta si distrugge l arresto di sicurezza e si devono sostituire Per togliere l attacco del pedale togliete prima il coperchietto protettivo e la vite A Tenete fermo l attacco del pedale e girate una vite M12 non compresa nella fornitura nella filet tatura B Dopo aver eff...

Страница 14: ...ródłem ewentualnych obrażeń zostały wyeliminowane względnie zabezpieczone Nieprawidłowe naprawy i zmiany konstrukcyjne demontaż ory ginalnych części montowanie niedozwolonych części itp spo wodować mogą zagrożenia dla użytkownika Uszkodzone części mogą zagrozić Twojemu bezpieczeństwu i skrócić okres użytkowania przyrządu Uszkodzone lub zużyte części należy zatem natychmiast wymienić a przyrząd aż ...

Страница 15: ...go zamocowania Uwaga poluzowane ponownie nakrętki samo zakleszczające stają się bezużyteczne następuje zniszczenie zabezpieczenia zaciskowego i należy je wymienić na nowe W celu zdjęcia ramienia pedału należy najpierw usunąć osłonę i wykręcić śrubę A Przytrzymując ramię pedału wkręć śrubę M12 nie należy do zakresu dostawy w gwintowany otwór B Po kilku obrotach możesz zdjąć ramię pedału C Ze względ...

Страница 16: ... 1 1 1 1 2 2 2 1 1 Stck M 5 ø15 5 ø25 8 ø 6x9 5 M 5 x 90 M 8 x 16 M 8 x 70 3 9 x 19 1 1 1 M 8 x 55 M 16 1 M 8 1 1 1 1 1 1 ø 10 x 49 3 9 x 25 3 1 1 1 1 1 1 Mehrzweckschlüssel Einfädeldraht Steckschlüssel SW 10 13 Pulsmesser 2 1 1 M 8 x 60 1 ...

Страница 17: ...suring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL 1 1a 1b ...

Страница 18: ...18 3 M 8 x 70 klack klack klack klack A B 2 ...

Страница 19: ...19 10 10 klick 6 A B 3 9 x 19 C 4 A B Ø 6 x 9 5 mm 5 M 8 x 16 B C G D A E F ...

Страница 20: ...20 M 5 x 90 M 5 Ø10 x 49 mm 8 10 9 Ø 6 x 9 5 mm 7 11 B A C C M8 x 55 ...

Страница 21: ...21 MAX 12 M 16 A B 13 3 9x 25mm 14 15 17 L L R B A M8 x 60 A B 1x C M8 A B C D A 16 ...

Страница 22: ...22 Handhabung Handling GB F NL Utilizzo E I PL Handleiding Aplicación Utilisation Zastosowanie A B MAX A B C A B C A B C ...

Страница 23: ...n fallen nicht unter die Garantiebestimmungen Gesetzlicher Hinweis nach 12 der Batterieverordnung Batterien dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Der Endverbraucher ist seit dem 01 10 1998 zur Rückgabe ver brauchter Batterien verpflichtet wobei Sie weder nach Batterietyp noch nach Hersteller oder Verkäufer unterscheiden müssen Die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnun...

Страница 24: ...ling nog foutieve functies voor haalt u dan de batterijen nog eens uit het vak en duw ze weer terug Pb Cd Pb Cd Belangrijk batterijen vallen niet onder de garantie Wettelijke aanwijzing volgens 12 van de batterijenverordening Batterijen mogen niet met het normale huisvuil meegegeven worden De con sument is sinds 01 10 1998 verplicht gebruikte batterijen te retour neren waarbij ze geen onderscheid ...

Страница 25: ...erii Komputer wyposażony jest w dwie baterie Baterie wymienia się w sposób następujący Zdjąć osłonę baterii i wymienić baterie na dwie nowe typu AA 1 5 V Wkładając baterie należy przestrzegać oznakowania na dnie zagłębienia na baterie Jeżeli po ponownym włączeniu stwierdzi się niewłaściwe działanie to baterie należy na chwilę wyjąć i potem ponownie włożyć Uwaga Zużyte baterie nie podlegają pod war...

Страница 26: ...6 Ersatzteilzeichnung 9 11 12 21 23 24 37 14 41 11 47 48 10 5 6 7 8 3 13 38 27 4 39 9 53 30 18 26 1 35 25 32 2 26 20 17 46 15 31 19 40 33 34 22 36 28 43 57 58 55 29 54 56 42 20 51 16 49 44 45 50 52 49 59 ...

Страница 27: ...4688 1 91160098 29 Sattel Nr 8319 1 72002610 30 Drehgriffschraube mit Rasterstift 1 91170291 31 Umlenkhebel mit Spannrolle und Befestigung 1 91140411 32 Verbindungskabel S 19 1000 mm 1 67000652 33 Distanzhülse ø 16x4x12 mm 1 97200562 34 Bowdenzug mit VKT Hülse kpl inkl Montageeinheit 1 91140422 35 Federscheibe ø 17 3 mm 2 10601003 36 Seegerring ø 17 mm 1 10709021 37 Montagedraht 1 25001000 38 Cock...

Страница 28: ...docu 2277b 09 08 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de ...

Отзывы: