background image

english

  

6

EN

IMPORTANT INSTRUCTIONS

 Important! Please read these instructions carefully before installation and first use. You will receive important 

information for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these instructions 

somewhere safe for information purposes or for maintenance work or ordering replacement parts. Pass these 

instructions on with the appliance if the owner of the appliance changes. 
This symbol 

 indicates an important warning.

These instructions can also be downloaded at 

www.kettlersport.com

All KETTLER products are designed in accordance with the latest safety regulations and undergo a constant process of quality 

control during manufacturing. The knowledge gained in this process is used to constantly improve and develop our products. 

In order to offer our customers the very best in product quality, we reserve the right to make technical changes at any time. In 

spite of this, should you have any cause for complaint, please contact your KETTLER dealer.

For Your Safety

• The running belt should be used only for its intended purpose,i.e. for physical exercise (walking and jogging) by one (1)

adult persons. The treadmill is only intended for use indoors.

⚠ 

Risk! Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercise may result in serious injury or death. If you feel

faint stop exercising immediately.

⚠ 

Risk! Any other use of the equipment is prohibited and may be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for

damage or injury caused by improper use of the equipment.

⚠ 

Warning! This training device is for home use only.

• Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the equipment. For this reason, worn or

damaged parts should be replaced immediately and the equipment taken out of use until this has been done. Use only

original KETTLER spare parts.

• The running belt has been designed in accordance with the latest standards of safety.

⚠ 

Risk! Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or replacement of original parts) may endanger the

safety of the user.

• This training device has to be set up on a horizontal surface under all circumstances. Place rubber or straw mats under

it to deaden any noise or impacts. Only for appliances with weights. Avoid powerful oscillations of the dumbbells!

⚠ 

Risk! Ensure that the power cable is not pinched and that no-one can trip over it.

⚠ 

Warning! Always ensure that the space under the running belt is kept free, i.e. that there are no objects, pets etc. bene-

ath it.

⚠ 

Warning! Never touch the moving belt with your hands. Also ensure that there are no objects close to the belt or the

rollers which could be pulled into it thus causing injury or damaging the unit itself.

• This treadmill is a motorised training device that requires special safety precautions and knowledge when being opera-

ted.

• People with diminished physical, sensory or mental capacities as well as children must be given instructions on the

proper use of the device and must never use the device unattended.

• The device‘s continuous sound level at maximum speed is 75 dB.

• The unit should be positioned in such a way that there is a space of 100 cm on both sides and 200 cm behind it.

• The device requires a supply voltage of 230V, 50 Hz.

It should be connected only to grounded safety socket with a single 16-A fuse. Do not under any circumstances carry

out electrical repairs or alterations yourself. Always ensure that such work is done by a properly qualified electrician.

• The training appliance must only be used with the appropriate KETTLER-made power-pack.

• Do not use a multiple power socket for the running belt. If an extension cable is being used, ensure that it complies with

the VDE regulations.

• Unplug the power cord of the device from the socket if not used for a longer period.

⚠ 

Risk! disconnect the apparatus from the mains before  doing repair, maintenance or cleaning work.

• Repairs on the electrical components in the unit should be carried out by qualified persons only.

• Always observe the general safety rules and precautions for working with electrical equipment.

⚠ 

Warning! Before beginning your program of training, study the instructions for training carefully.

• The KETTLER treadmill has an emergency stop mechanism for your safety. Before starting your workout, fasten the cord

of the safety key to your clothing. If the treadmill has been shut down by removing the safety key, restart it by reinserting

the key. An automatic restart of the treadmill belt does not occur. Further instructions concerning the handling of the

afety cut-out can be found in the operating instructions for the training computer.

• An unmonitored use of the treadmill by other people can be prevented by removing the safety key and keeping it safely

hidden.

• In case of an emergency, hold on tightly to the handrail with both hands and leave the treadmill by means of the antislip-

ping surface of the lateral platform. Activate the emergency stop mechanism (safety cut-out).

⚠ 

Risk! All electric appliances emit electromagnetic radiation when in operation. Please do not leave especially radiati-

on-intensive appliances (e.g. mobile telephones) directly next to the cockpit or the electronic controlsystem as otherwise

values displayed might be distorted (e.g. pulse measurement.

Содержание ALPHA RUN 200

Страница 1: ...KETTLER TREADMILLS 1 DE EN FR Sicherheitshinweise und Informationen zum Gebrauch Safety Instructions and Information on Use Conseils de sécurité et informations relatifs à l utilisation ...

Страница 2: ...GEHINWEISE 5 HANDHABUNGSHINWEISE 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS 6 FOR YOUR SAFETY 7 HANDLING THE EQUIPMENT 8 CARE AND MAINTENANCE 8 INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY 8 HANDLING 8 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 9 POUR VOTRE SÉCURITÉ 10 UTILISATION 10 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 11 CONSIGNES DE MONTAGE 11 UTILISATION 11 ...

Страница 3: ...zur Stolperfalle wird Warnung Achten Sie auch darauf dass der Raum unter dem Laufband freigehalten wird und sich niemals z B Gegen stände oder Haustiere unter dem Gerät befinden Warnung Fassen Sie unter gar keinen Umständen mit den Händen an das sich bewegende Endlosband Auch dürfen sich keine Gegen stände in der Nähe des Bandes oder der Laufrollen befinden die eingezogen werden könnten Verlet zun...

Страница 4: ...ngen des Nutzers stören Beobachten Sie beim Betrieb die Kantenbewegung des Laufbandes weicht das Band seitlich ab so ist eine Nachjustie rung erforderlich Je nach Beanspruchung und Belastung kann sich das Endlosband mit der Zeit u U etwas längen und durchrutschen Korrigieren Sie die Bandstraffung wie in Handhabung beschrieben Lauftipp Ein gerades Laufen auf dem Laufband wird durch Fokussierung auf...

Страница 5: ...n werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch begabten Person in Anspruch Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsmaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt Set zen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz Anschließend ziehen S...

Страница 6: ...moving belt with your hands Also ensure that there are no objects close to the belt or the rollers which could be pulled into it thus causing injury or damaging the unit itself This treadmill is a motorised training device that requires special safety precautions and knowledge when being opera ted People with diminished physical sensory or mental capacities as well as children must be given instru...

Страница 7: ...ty key in a safe place and ensure that it is kept out of reach of children This equipment can be used by persons of at least 14 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed regarding the safe use of the equipment and understand the resulting hazards This manual can be downloaded from...

Страница 8: ...y have been assembled correctly Then use spanner to final ly tighten screws Please keep original packaging of this article so that it may be used for transport at a later date if necessary For technical reasons we reserve the right to carry out preliminary assembly work e g addition of tubing plugs When mounting the product please take the recommended torque information into account xx Nm Handling...

Страница 9: ...caoutchouc de raphia ou autre semblable Uniquement pour les appareils dotés de poids Évitez la retombée brutale des poids Danger Veillez absolument à ce que le câble électrique ne soit pas coincé ou ne se transforme pas en Avertissement Veillez également à ce que l emplacement se trouvant au dessous de la bande de roulement soit tou jours libre et à ce qu il n y ait jamais p e d objets ou d animau...

Страница 10: ...ons et possibilités de réglage de l appa reil En cas d entraînement régulier effectuez à des intervalles adaptés des contrôles de tous les éléments de l appareil en particulier des vis Un lubrifiant a été appliqué entre la planche du fond et le tapis roulant en usine Son application doit être renouvelée en fonction de la fréquence d utilisation Pour cela utilisez une huile au silicone de qualité s...

Страница 11: ...age de l appareil Danger Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque Ne laissez pas traîner par exemple des outils et rangez p ex le matériau d emballage de manière à ce qu il ne constitue pas de dangers Des feuilles sacs plastiques présentent un risque d étouffement pour les enfants L appareil doit être monté soigneusement par une personne adulte Dans le doute demandez de l aide à une...

Страница 12: ...12 DE Pflege und Wartung EN CareandMaintenance FR Entretienetmaintenance ...

Страница 13: ...DE EN FR Freibereich clearance area Zone libre DE Übungsbereich EN Exercise area FR Zone pour exercices 1 m 1 m Übungsbereich Freibereich 1 m 2 m 13 ...

Страница 14: ...docu TM0001a 20 04 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH 6331 HUENENBERG SWITZERLAND www kettlersport com ...

Отзывы: