background image

4

Assembly Instructions

GB

For Your Safety

The unit should be used only for its intended purpose, i.e. for
physical exercise by adult persons.

Any other use of the equipment is prohibited and may be dan-
gerous. The manufacturer cannot be held liable for damage or
injury caused by improper use of the equipment.

This unit has been designed in accordance with the latest stan-
dards of safety. Any features which may have been a possible
cause of injury have been avoided or made as safe as possible.

Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or
replacement of original parts) may endanger the safety of the
user.

Damaged components may endanger your safety or reduce the
lifetime of the equipment. For this reason, worn or damaged
parts should be replaced immediately and the equipment taken
out of use until this has been done. Use only original KETTLER
spare parts.

If the equipment is in regular use, check all its components
thoroughly every 1 – 2 months. Pay particular attention to the
tightness of bolts and nuts.This applies especially to the securing
bolts for saddle and handelbars.

To ensure that the safety level is kept to the highest possible stan-
dard, determined by its construction, this  product should be ser-
viced regulary (once a year) by specialist retailers.

Instruct persons using the equipment (in particular children) on
possible sources of danger during exercising.

The unit requires a power supply of 220-230 V/50 Hz. It
should be connected only to a safety socket with a single 10-A
fuse. Before commissioning the appliance pay attention to the
fact that the correct plug-in power supply unit (observe marking)
has been connected properly. 

Important:

Do not under any circumstances carry out electrical

repairs or alterations yourself. Always ensure that such work is
done  by a properly qualified electrician.

Important:

disconnect the apparatus from the mains before

doing repair, maintenance or cleaning work.

Do not use a multiple power socket for the running belt. If an ex-
tension cable is being used, ensure that it complies with the VDE
regulations.

When the unit is not in use, unplug it from the power supply.

Ensure that the power cable is not pinched and that no-one can
trip over it.

All

electric appliances emit electromagnetic radiation when in

operation. Please do not leave especially radiation-intensive ap-
pliances (e.g. mobile telephones) directly next to the cockpit or
the electronic controlsystem as otherwise values displayed
might be distorted (e.g. pulse measurement). 

Before beginning your program of exercise, consult your doctor
to ensure that you are fit enough to use the equipment. Base
your program of exercise on the advice given by your doctor.
Incorrect or excessive exercise may damage your health!

Any interference with parts of the product that are not descri-
bed within the manual may cause damage, or endanger the
person using this machine. Extensive repairs must only be car-
ried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained
by KETTLER.

Always observe the general safety rules and precautions for
working with electrical equipment.

Before beginning your program of training, study the instruc-
tions for training carefully.

Our products are subject to a constant innovative quality assu-
rance. We reserve the right to perform technical modifications.

In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer.

In choosing the location of the apparatus, ensure a sufficient sa-
fety distance  from any obstacles. The apparatus must not be
mounted in the immediate vicinity of main passageways (paths,
doorways, corridors).

Handling the equipment

Before using the equipment for exercise, check carefully to en-
sure that it has been correctly assembled.

It is not recommended to use or store the apparatus in a damp
room as this may cause it to rust. 

Please ensure that no part of

the machine comes in contact with liquids (drinks, perspiration
etc.). This may cause corrosion.

The machine is designed for use by adults and children should
not be allowed to play with it. Children at play behave unpre-
dictably and dangerous situations may occur for which the ma-
nufacturer cannot be held liable. If, in spite of this, children are
allowed to use the equipment, ensure that they are instructed in
its proper use and supervised accordingly.

The unit complies with the DIN EN 957 - 1/5, class HA. It is
therefore suitable for therapeutic use.

Before beginning your first training session, familiarize yourself
thoroughly with all the functions and settings of the unit.

A slight production of noise at the bearing of the centrifugal
mass is due to the construction and has no negative effect upon
operation. 

The unit has a magnetic brake system.

The equipment is independent of revolutions per minute.

Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma-
chine or the electronics.

Before use, always check all screws and plug-in connections as
well as respective safety devices fit correctly.

Always wear suitable shoes when using.

Do not use corrosive or abrasive materials to clean the equip-
ment. Ensure that such materials are not allowed to pollute the
environment.

The product is not suitable for use by persons weighing over
130 kg.

Instructions for Assembly

Ensure that you have received all the parts required (see check
list) and that they are undamaged. Should you have any cause
for complaint, please contact your KETTLER dealer.

Before assembling the equipment, study the drawings carefully
and carry out the operations in the order shown by the dia-
grams. The correct sequence is given in capital letters.

The equipment must be assembled with due care by an adult
person. If in doubt call upon the help of a second person, if pos-
sible technically talented.

Please note that there is 

always

a danger of injury when wor-

king with tools or doing manual work. Therefore please be ca-
reful when assembling this machine.

Содержание 07985-800

Страница 1: ...Montageanleitung für Rudergerät ERGOCOACH Art Nr 07985 800 Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier PL I E NL F GB D Abb ähnlich ...

Страница 2: ... ein geklemmt oder zur Stolperfalle wird Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagneti sche Strahlung aus Achten Sie darauf besonders strahlungsin tensive Geräte z B Handys nicht in direkter Nähe des Cock pits oder der Steuerungselektronik abzustellen da sonst Anzei gewerte verfälscht werden könnten z B Pulsmessung Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klären ob ...

Страница 3: ...bbil dungen ein Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Klein teilebeutel Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz Drehen Sie die selbstsichernden Mut tern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf anschließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand Klemmsi cherung mit einem Schraubenschlüssel richtig fest Kontrollieren Sie alle Schraubv...

Страница 4: ...nual may cause damage or endanger the person using this machine Extensive repairs must only be car ried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER Always observe the general safety rules and precautions for working with electrical equipment Before beginning your program of training study the instruc tions for training carefully Our products are subject to a constant inn...

Страница 5: ... utilisée que pour les fins auxquelles elle est destinée c est à dire pour l entraînement des adultes Tout autre emploi est interdit voire dangereux Le fabricant ne pourra être rendu responsable de dommages causés par l em ploi inadéquat de l appareil Vous vous entraînez avec un appareil dont la technique et la sé curité correspondent aux exigences modernes Les sources pos sibles de danger qui pou...

Страница 6: ...ne adulte Dans le doute demandez de l aide à une personne tech niquement versée N oubliez pas que toute utilisation d outils et toute activité arti sanale présente toujours des risques de blessure Travaillez avec soin et soyez prudents lors du montage de l appareil Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque Ne laissez pas traîner par exemple des outils et rangez p ex le matériau d emb...

Страница 7: ...apparaat elke maand of elke twee maanden alle onderdelen Bijzonde re aandacht verdienen daarbij de bouten en moeren Dat geldt in het bijzonder voor de be bevestiging van het zadel en de gri jpbeugel Om het construktief bepaalde veililgheidsniveau van dit appa raat langdurig te kunnen garanderen dient het aparaat regel matig door één specialist vakhandelaar gecontroleerd en on derhouden te worden é...

Страница 8: ...reedschap en bij handenar beid er altijd kans op blessure is Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het apparaat Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving laat bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren Deponeer bijv verpakkingsmate riaal zo dat geen gevaren daaruit voort kunnen kommen Bij folies plastic zakken bestaat verstikkingsgevaar Het voor een bepaalde handeling benodigde sch...

Страница 9: ...que peligro de caer Todos los aparatos eléctricos emiten una radiación electroma gnética durante la operación No deposite aparatos con una radiación especialmente intensa p e móviles cerca del cock pit o de los mandos de control ya que en este caso se podrían falsificar los valores indicados p e la medición del pulso Antes de iniciar el entrenamiento consulte a su médico de ca becera para saber ci...

Страница 10: ...e tuerca con una llave Después de este paso de montaje con trole si todas las uniones por tornillos tienen una posición fija Atención Las tuercas que se han destornillado son inutilizables destrucción del frenado de tuerca y tienen que ser sustituidas Guarde bien el embalaje original del aparato para usarlo más tarde como embalaje de transporte en el caso dado Por motivos de fabricación nos permit...

Страница 11: ...one all attrezzo possono causare un guasto o un pericolo alla persona Interventi non contemplati in questa sede sono concessi soltanto al servizio assistenza KETTLER o al personale specializzato addestrato dal la KETTLER stessa Osservate le norme di sicurezza generali relative all utilizzo di attrezzature elettriche Osservate anche assolutamente le indicazioni relative alla pro grammazione dell al...

Страница 12: ...te il completo nume ro di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessa rio nonchè il numero di serie dell apparecchio vedasi Disegno dei pezzi di ricambio Esempio di ordinazione n art xxxx xxx n parte di ricambio 70121840 2 unit n di serie Importante le parti di ricambio da avvitare vengono fatturate e fornite di principio senza materiali di avvitamento Qualora si do vesse necessitar...

Страница 13: ...ści i pytania kieruj do specjalistycznej placówki hand lowej Miejsce ustawienia urządzenia należy dobrać w taki sposób aby zagwarantować wystarczające bezpieczne odległości od przeszkód Urządzenia nie można ustawiać w bezpośrednim pobliżu głównych ciągów komunikacyjnych drogi bramy pr zejścia Ważne informacje PL Obsługa Należy zapewnić by treningu nie rozpoczęto przed prawidłowym montażem i kontro...

Страница 14: ...kowego i należy je wymienić na nowe Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny montaż niektórych elementów na przykład zatyczek ruro wych Prosimy zachować oryginalne opakowanie przyrządu by w pr zyszłości móc je wykorzystać na przykład do transportu Rysunek i lista części zamiennych Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu numer części zamiennej i numer...

Страница 15: ... 1 1 1 1 M8 M5 M6 1 1 ø16 M8 2 ø16 ø6 3 ø16 ø8 3 Checkliste Packungsinhalt Checklist contents of packaging Liste de vérification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawartość opakowania GB F NL E I PL ...

Страница 16: ...16 5 6 3 4 M6x90 ø16 M6 ø20x10mm M5 ø12 M5x40 ø16 ø25 ø25 ø13x410mm 40mm 40mm M8 M8 1 2 M8x45 ø25 ø16 ø16 A ø13x310mm 110mm 110mm M8 M8 ...

Страница 17: ...original qui fait partie de la fourniture ou une pièce de rechange originale de KETTLER voir liste des pièces de rechange Sinon risque de détérioration Let op Gebruik alleen toegestaan met de bijgeleverde orgi nele transformator of orgineel KETTLER onderdeel zie onder delenlijst Anders gevaar voor beschadiging NL F GB D Atención Funcionamiento solamente autorizado con la fu ente de alimentación or...

Страница 18: ... 49 41 57 56 13 14 18 17 19 63 5 15 11 9 10 7 6 8 4 24 21 22 23 3 2 20 1 28 26 65 25 12 61 60 50 63 59 66 19 16 38 36 35 34 37 44 42 43 23 51 69 40 29 46 33 31 32 30 45 64 58 18 67 68 55 47 48 39 27 Ersatzteilzeichnung ...

Страница 19: ...132157 25 Trittplatte 1 94314110 26 Bodenrohr 1 91111287 40 27 Fuß rechts mit Rolle und Schoner kpl montiert 1 91170387 28 Fuß links mit Rolle und Schoner kpl montiert 1 91170388 29 Gehäuseeinheit 1 94316203 30 Distanzrohr 13x2 4x33 5 A687 1 97200589 31 Distanzrohr 13x2 4x70 5 A909 1 97201475 32 Seilrolle Nr 1 1 98585018 Ersatzteilzeichnung und liste Spare parts drawing and list Dessin et liste de...

Страница 20: ...52 Ablageeinsatz 3625 1 70132656 53 Deckel 3389 1 70128751 54 Aufkleber K Zeichen 1 33907022 55 Verkleidung rechts 4364 1 70128837 56 Verkleidung links 4365 1 70128838 57 Aufnahme Netzstecker 4196 1 70128803 58 Netztrafo 1 42860006 59 Pedalachse 13x410 1 97201560 60 Pedalanschlag 13x310 1 97201561 61 Distanzrohr 16x1 2x110 A793 2 97201455 62 Schraubenbeutel 1 94314207 63 Distanzrohr 16x1 2x40 A589...

Отзывы: