background image

3

Wichtige Hinweise

D

Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte-
innere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch
für Körperschweiß!

Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes immer alle
Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Siche-
rungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.

Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sport-
schuhe).

Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche,
keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel.

Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von
mehr als 130 kg geeignet.

Montagehinweise

Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vor-
handen sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen.
Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bit-
te an Ihren Fachhändler. 

Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie
das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzel-
nen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben
vorgegeben.

Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer er-
wachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im
Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person
in Anspruch. 

Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei
handwerklichen Tätigkeiten 

immer

eine mögliche  Verletzungs-

gefahr besteht. Gehen Sie daher  sorgfältig und umsichtig bei
der Montage des Gerätes vor!

Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie
z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Ver-
packungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen
können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder 

Erstickungsgefahr!

Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubung-
smaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen
Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbil-
dungen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Klein-
teilebeutel.

Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren
Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden  Mut-
tern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf,
anschließend ziehen Sie sie 

gegen den Widerstand (Klemmsi-

cherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest.

Kontrollieren

Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf
festen Sitz. 

Achtung

: wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden

unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch
Neue zu ersetzen.

Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, da-
mit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden
kann.

Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor-
montage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

Ersatzteilbestellung

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti-
kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl sowie
die Seriennummer (siehe Ersatzteilzeichnung) an.

Bestellbeispiel:

Art.-Nr. xxxx-xxx/Ersatzteil-Nr. 10100016/ Stück

/Seriennummer:  ........

Wichtig:

Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich

ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Be-
darf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist die-

ses durch den Zusatz 

„mit Verschraubungsmaterial“

bei der Er-

satzteilbestellung anzugeben.

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG

· Postfach 1020 · D–59463

Ense-Parsit

KETTLER Austria GmbH

· Gewerbestraße 2 · A–5322 Hof

bei Salzburg

Trisport AG

· Im Bösch · CH–6331 Hünenberg

www.kettler.net

CH

A

D

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das
Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachge-
rechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

Before assembling or using the unit, please read the following instructions carefully. They contain important informa-
tion for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe
place for maintenance purposes or for ordering spare parts.

Assembly Instructions

GB

Содержание 07985-800

Страница 1: ...Montageanleitung für Rudergerät ERGOCOACH Art Nr 07985 800 Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier PL I E NL F GB D Abb ähnlich ...

Страница 2: ... ein geklemmt oder zur Stolperfalle wird Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagneti sche Strahlung aus Achten Sie darauf besonders strahlungsin tensive Geräte z B Handys nicht in direkter Nähe des Cock pits oder der Steuerungselektronik abzustellen da sonst Anzei gewerte verfälscht werden könnten z B Pulsmessung Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klären ob ...

Страница 3: ...bbil dungen ein Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Klein teilebeutel Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz Drehen Sie die selbstsichernden Mut tern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf anschließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand Klemmsi cherung mit einem Schraubenschlüssel richtig fest Kontrollieren Sie alle Schraubv...

Страница 4: ...nual may cause damage or endanger the person using this machine Extensive repairs must only be car ried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER Always observe the general safety rules and precautions for working with electrical equipment Before beginning your program of training study the instruc tions for training carefully Our products are subject to a constant inn...

Страница 5: ... utilisée que pour les fins auxquelles elle est destinée c est à dire pour l entraînement des adultes Tout autre emploi est interdit voire dangereux Le fabricant ne pourra être rendu responsable de dommages causés par l em ploi inadéquat de l appareil Vous vous entraînez avec un appareil dont la technique et la sé curité correspondent aux exigences modernes Les sources pos sibles de danger qui pou...

Страница 6: ...ne adulte Dans le doute demandez de l aide à une personne tech niquement versée N oubliez pas que toute utilisation d outils et toute activité arti sanale présente toujours des risques de blessure Travaillez avec soin et soyez prudents lors du montage de l appareil Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque Ne laissez pas traîner par exemple des outils et rangez p ex le matériau d emb...

Страница 7: ...apparaat elke maand of elke twee maanden alle onderdelen Bijzonde re aandacht verdienen daarbij de bouten en moeren Dat geldt in het bijzonder voor de be bevestiging van het zadel en de gri jpbeugel Om het construktief bepaalde veililgheidsniveau van dit appa raat langdurig te kunnen garanderen dient het aparaat regel matig door één specialist vakhandelaar gecontroleerd en on derhouden te worden é...

Страница 8: ...reedschap en bij handenar beid er altijd kans op blessure is Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het apparaat Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving laat bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren Deponeer bijv verpakkingsmate riaal zo dat geen gevaren daaruit voort kunnen kommen Bij folies plastic zakken bestaat verstikkingsgevaar Het voor een bepaalde handeling benodigde sch...

Страница 9: ...que peligro de caer Todos los aparatos eléctricos emiten una radiación electroma gnética durante la operación No deposite aparatos con una radiación especialmente intensa p e móviles cerca del cock pit o de los mandos de control ya que en este caso se podrían falsificar los valores indicados p e la medición del pulso Antes de iniciar el entrenamiento consulte a su médico de ca becera para saber ci...

Страница 10: ...e tuerca con una llave Después de este paso de montaje con trole si todas las uniones por tornillos tienen una posición fija Atención Las tuercas que se han destornillado son inutilizables destrucción del frenado de tuerca y tienen que ser sustituidas Guarde bien el embalaje original del aparato para usarlo más tarde como embalaje de transporte en el caso dado Por motivos de fabricación nos permit...

Страница 11: ...one all attrezzo possono causare un guasto o un pericolo alla persona Interventi non contemplati in questa sede sono concessi soltanto al servizio assistenza KETTLER o al personale specializzato addestrato dal la KETTLER stessa Osservate le norme di sicurezza generali relative all utilizzo di attrezzature elettriche Osservate anche assolutamente le indicazioni relative alla pro grammazione dell al...

Страница 12: ...te il completo nume ro di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessa rio nonchè il numero di serie dell apparecchio vedasi Disegno dei pezzi di ricambio Esempio di ordinazione n art xxxx xxx n parte di ricambio 70121840 2 unit n di serie Importante le parti di ricambio da avvitare vengono fatturate e fornite di principio senza materiali di avvitamento Qualora si do vesse necessitar...

Страница 13: ...ści i pytania kieruj do specjalistycznej placówki hand lowej Miejsce ustawienia urządzenia należy dobrać w taki sposób aby zagwarantować wystarczające bezpieczne odległości od przeszkód Urządzenia nie można ustawiać w bezpośrednim pobliżu głównych ciągów komunikacyjnych drogi bramy pr zejścia Ważne informacje PL Obsługa Należy zapewnić by treningu nie rozpoczęto przed prawidłowym montażem i kontro...

Страница 14: ...kowego i należy je wymienić na nowe Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny montaż niektórych elementów na przykład zatyczek ruro wych Prosimy zachować oryginalne opakowanie przyrządu by w pr zyszłości móc je wykorzystać na przykład do transportu Rysunek i lista części zamiennych Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu numer części zamiennej i numer...

Страница 15: ... 1 1 1 1 M8 M5 M6 1 1 ø16 M8 2 ø16 ø6 3 ø16 ø8 3 Checkliste Packungsinhalt Checklist contents of packaging Liste de vérification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawartość opakowania GB F NL E I PL ...

Страница 16: ...16 5 6 3 4 M6x90 ø16 M6 ø20x10mm M5 ø12 M5x40 ø16 ø25 ø25 ø13x410mm 40mm 40mm M8 M8 1 2 M8x45 ø25 ø16 ø16 A ø13x310mm 110mm 110mm M8 M8 ...

Страница 17: ...original qui fait partie de la fourniture ou une pièce de rechange originale de KETTLER voir liste des pièces de rechange Sinon risque de détérioration Let op Gebruik alleen toegestaan met de bijgeleverde orgi nele transformator of orgineel KETTLER onderdeel zie onder delenlijst Anders gevaar voor beschadiging NL F GB D Atención Funcionamiento solamente autorizado con la fu ente de alimentación or...

Страница 18: ... 49 41 57 56 13 14 18 17 19 63 5 15 11 9 10 7 6 8 4 24 21 22 23 3 2 20 1 28 26 65 25 12 61 60 50 63 59 66 19 16 38 36 35 34 37 44 42 43 23 51 69 40 29 46 33 31 32 30 45 64 58 18 67 68 55 47 48 39 27 Ersatzteilzeichnung ...

Страница 19: ...132157 25 Trittplatte 1 94314110 26 Bodenrohr 1 91111287 40 27 Fuß rechts mit Rolle und Schoner kpl montiert 1 91170387 28 Fuß links mit Rolle und Schoner kpl montiert 1 91170388 29 Gehäuseeinheit 1 94316203 30 Distanzrohr 13x2 4x33 5 A687 1 97200589 31 Distanzrohr 13x2 4x70 5 A909 1 97201475 32 Seilrolle Nr 1 1 98585018 Ersatzteilzeichnung und liste Spare parts drawing and list Dessin et liste de...

Страница 20: ...52 Ablageeinsatz 3625 1 70132656 53 Deckel 3389 1 70128751 54 Aufkleber K Zeichen 1 33907022 55 Verkleidung rechts 4364 1 70128837 56 Verkleidung links 4365 1 70128838 57 Aufnahme Netzstecker 4196 1 70128803 58 Netztrafo 1 42860006 59 Pedalachse 13x410 1 97201560 60 Pedalanschlag 13x310 1 97201561 61 Distanzrohr 16x1 2x110 A793 2 97201455 62 Schraubenbeutel 1 94314207 63 Distanzrohr 16x1 2x40 A589...

Отзывы: