Kessel Staufix Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 180

96 / 180

Descrizione del prodotto

016-023

Descrizione del prodotto

2.1

Gruppi costruttivi e caratteristiche funzionali, dotazione

Montaggio in un condotto delle acque di scarico non interrato

Ill. [4]

Corpo base, con (opzionale*):
1.1

Clapet antiriflusso con chiusura di emergenza**

1.2

Clapet antiriflusso*

1.3

Leva della chiusura di emergenza

1.4

Unità di controllo

Documenti (EBA, dichiarazione di conformità, istruzioni per l’uso delle

parti accessorie)

Vite di chiusura (controllo di funzionamento della chiusura di emergenza)

Raccordo maschio*

Manicotto*

* premontato ** diverse versioni

Содержание Staufix

Страница 1: ...urchgeführt von Ihrem Fachbetrieb Name Unterschrift Datum Ort Für fäkalienfreies Abwasser Zum Einbau in durch gehende Rohrleitungen Freier Rohrquerschnitt Stufenlose Anpassung durch höhenverstell und neigbares Aufsatzstück Optische und akustische Warnung bei Störungen Anbindung an enocean Systeme Produktvorteile Stempel Fachbetrieb Technische Änderungen vorbehalten D Seite 1 GB Page 31 F Page 61 I...

Страница 2: ...nhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise zu dieser Anleitung 3 2 Produktbeschreibung 6 3 Sicherheit 8 4 Montage 10 5 Erstinbetriebnahme Konfiguration 14 6 Betrieb 23 7 Wartung 26 8 Fehlersuche 29 9 Technische Daten 30 ...

Страница 3: ...r Ort weiter Ihren Ansprechpartner finden Sie unter www kessel de kundendienst Bei Bedarf unterstützt unser Werkskundendienst mit Dienstleistungen wie Inbetriebnahme Wartung oder Generalinspektion in der gesamten DACH Region andere Länder auf Anfrage Informationen zur Abwicklung und Bestellung finden Sie unter http www kessel de service kundenservice html Verwendete Symbole und Legenden 1 Hinweis ...

Страница 4: ...tauverschluss Typ 2 nachrüstbar x Serienmäßig x optional nachrüstbar 1 Die Montage ist als Einbau in die Bodenplatte 1 oder in freiliegenden Rohrleitungen 2 für fäkalienfreies Abwasser vorgesehen In der Produktvariante Staufix Control 2 erfolgt bei Rückstau eine optische und akustische Alarmmeldung Gleichzeitig kann durch Fernsignalempfänger der Alarm drahtlos empfangen werden Mit dem Funkempfänge...

Страница 5: ...Allgemeine Hinweise zu dieser Anleitung 5 180 016 023 1 2 Funktionsprinzip Einbau in die Bodenplatte Abb 2 Freiliegend in der Abwasserleitung Abb 3 ...

Страница 6: ...n Abwasserleitung Abb 4 1 Grundkörper mit optional 1 1 Rückstauklappe mit Notverschluss 1 2 Rückstauklappe 1 3 Notverschlusshebel 1 4 Control Einheit 4 Dokumente EBA Konformitätserklärung Betriebsanleitungen der Zubehörteile 5 Verschlussschraube Funktionskontrolle Notverschluss 6 Spitzende 7 Muffe vormontiert verschiedene Ausführungen ...

Страница 7: ...Grundkörper mit optional siehe Abb 4 1 1 Rückstauklappe 1 2 2 Rückstauklappe 1 3 Notverschlusshebel 1 4 Control Einheit 3 Aufnahme für Aufsatzstück bzw Verlängerungsstück verbunden mit Grundkörper 4 Dokumente EBA Konformitätserklärung Betriebsanleitungen der Zubehörteile 5 Verschlussschraube Funktionskontrolle Notverschluss siehe Abb 4 6 Spitzende 7 Muffe 8 Verlängerungsstück Option ggf mehrere 9 ...

Страница 8: ... 2 Personalauswahl und qualifikation Personen die den Rückstauverschluss montieren müssen mindestens 18 Jahre alt sein für die jeweiligen Tätigkeiten ausreichend geschult und qualifiziert sein die einschlägigen technischen Regeln und Sicherheitsvorschriften kennen und befolgen Qualifiziertes Personal sind Personen die durch ihre Ausbildung und Erfahrung sowie ihre Kenntnisse einschlägiger Bestimmu...

Страница 9: ...ugen Mund oder Haut stattfindet Bei einem direkten Kontakt die betroffene Körperstelle sofort gründlich reinigen und ggf desinfizieren Persönliche Schutzausrüstung tragen Gefahr durch gesundheitsgefährdende Atmosphäre Bei Arbeiten im Schacht besteht die Gefahr dass die Atmosphäre im Schachtsystem gesundheitsgefährdend ist Auf ausreichende Belüftung achten und ggf Sicherheitseinrichtungen wie z B M...

Страница 10: ...Leitung Ggf die beiden Stutzen Zulauf 3 und Auslaufseite 2 mit dem Grundkörper 1 durch die Schnellverschlüsse 4 befestigen siehe Montageanleitung der Stutzen Festen und bündigen Sitz prüfen Rückstauverschluss mit dem Rohrleitungssystem verbinden Dabei sicherstellen dass der Rückstauverschluss wie abgebildet mit den Bedienelementen waagerecht nach oben ausgerichtet ist die Einbaulage der Fließricht...

Страница 11: ...Option a Bodenbelag b Estrich c Dämmung d Bodenplatte 1 Verlängerungsstück für den vertieften Einbau mit Flansch Art 830070 2 Verlängerungsstück mit Flansch für den Einbau in WU Beton Art 830075 3 Grundkörper bzw Rückstauverschluss Staufix Typ 2 für Einbau in die Bodenplatte a b c d 1 2 3 Abb 7 ...

Страница 12: ...rich c Dämmung d Betonplatte e Abdichtung f Schutzbeton 3 Verlängerungsstück für vertieften Einbau mit Flansch und Gegenflansch aus Edelstahl Art 830073 4 Grundkörper bzw Rückstauverschluss Staufix Typ 2 für Einbau in die Bodenplatte a b c d e f 1 2 3 Abb 8 ...

Страница 13: ...Montage beachten Dichtungen 2 und 4 auf korrekten Sitz prüfen und Dichtlippen einfetten Aufsatzstück 5 bzw Verlängerungsstück 1 hineinschieben und ausrichten Siehe auch Montageanleitung Verlängerungsstück Mat Nr 016 033 Das Aufsatzstück mit Abdeckung dient zugleich als Bauzeitschutz1 Hierzu wie bei 5 5 beschrieben die Abdeckung montieren Kein mineralisches Schmiermittel verwenden 1 Zum Schutz vor ...

Страница 14: ...im Drücken der Taste Glocke ein Signalton und die grüne LED 1 blinkt einmal ist die Control Einheit bereits eingeschaltet Control Einheit einschalten nach Batteriewechsel wiedereinschalten Taste Glocke länger als 2 Sekunden gedrückt halten die rote und die grüne LED blinken ggf ertönen bei Werkszustand ein und bei gekoppeltem Funkempfänger zwei Signaltöne Ein Selbsttest wird durchgeführt anschließ...

Страница 15: ...lange der Alarm vorliegt Eine angeschlossene Lichtquelle würde blinken Funkempfänger als Schaltsteckdose Art Nr 72223 Schaltet bei Rückstau einen daran angeschlossenen Verbraucher z B Waschmaschine aus Damit ein Funkempfänger im Fall eines Rückstaus das Alarmsignal empfangen und umsetzen kann muss er mit der Control Einheit gekoppelt werden Fernsignalgeber 2 Sicherstellen dass der Fernsignalgeber ...

Страница 16: ...en Die erfolgreiche Kopplung wird wie folgt quittiert Control Einheit Ein Signalton und die LED 1 blinkt grün Funkempfänger LED blinkt grün Hinweis Blinkt die LED an der Control Einheit rot sind bereits 3 dieser Schaltsteckdosen gekoppelt Eine andere Schaltsteckdose kann erst nach dem Löschen der zuvor gespeicherten Schaltsteckdosen gekoppelt werden siehe 6 6 1 hier Nodon SmartPlug 2 5 Sekunden ge...

Страница 17: ...zur Prüfdruckhöhe von 10 cm in den Trichter Zubehör Art Nr 70214 füllen Füllhohe im Trichter 10 Minuten beobachten und gegebenenfalls durch Nachfüllen auf ursprünglicher Höhe halten Der Rückstauverschluss gilt als dicht wenn in diesem Zeitraum nicht mehr als 0 5 Liter Wasser nachgefüllt werden mussten Anschließend Notverschluss 3 öffnen Trichter 2 entfernen und die Verschlussschraube 1 wieder eins...

Страница 18: ...hluss 3 öffnen und Verriegelungsdeckel 2 nach oben abheben Grundkörper ab DN 150 haben zwei Einhandverschlüsse Prüfschlauch 1 wie abgebildet an der Unterseite des Verriegelungsdeckels 3 auf den Stutzen 2 aufstecken Nach erfolgter Prüfung den Prüfschlauch entfernen bevor der Verriegelungsdeckel wieder eingesetzt wird Innendurchmesser 8 mm Länge ca 10 cm Zubehör Art Nr 680668 3 2 Abb 16 1 2 3 Abb 17...

Страница 19: ...haltet wird Überprüfung durch Betätigen der Alarmtaste dadurch erfolgt eine Prüfung der Funkverbindung Die Control Einheit signalisiert optisch akustisch der Funkempfänger schaltet Ist eine Kopplung siehe 5 2 vorhanden sendet die Control Einheit Funksignale an alle gekoppelten Funkempfänger Sicherstellen dass jeder gekoppelte Funkempfänger bei Rückstaualarm seine vorgesehene Funktion erfüllt siehe...

Страница 20: ...023 5 4 Betriebsbereitschaft erklären Die Betriebsbereitschaft ist hergestellt wenn alle unter 5 3 beschriebenen Punkte einwandfrei funktionieren Notverschluss geöffnet siehe 5 6 Einhandverschluss des Verriegelungsdeckel geschlossen siehe Abb 16 ...

Страница 21: ...net ist Dichtung 4 auf Abdeckung 1 montieren Dichtung außen einfetten Abdeckung inkl Dichtung schräg auf Aufsatzstück 2 einsetzen Schlüssel einführen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Schlüssel kann nun leicht entnommen werden Hinweis Max Belagstärke bei befliesbarer Abdeckung 16 mm 1 2 4 Abb 19 ...

Страница 22: ...shebel 1 bis zum Anschlag in Pfeilrichtung B bewegen der Notverschluss ist geöffnet Betriebszustand Notverschluss schließen Notverschlusshebel 1 bis zum Anschlag in Pfeilrichtung B bewegen der Notverschluss ist geschlossen Es kann kein Wasser durch den Rückstauverschluss hindurchlaufen 1 A 1 B Abb 20 ...

Страница 23: ...eb muss der Notverschluss Abb 4 geöffnet sein obere Position Betriebsbereitschaft der Control Einheit überprüfen Taste Glocke kurz betätigen Ertönt ein Signalton und die grüne LED blinkt 1x ist die Control Einheit betriebsbereit Abweichung siehe Tabelle Anzeigen und LED Zustände LED Signalton Bedeutung A Grün blinken 1x aktiv ohne Kopplung B Grün blinken 2x aktiv mit Kopplung C Rot Grün blinken ja...

Страница 24: ...lle 120 Sekunden Kann mit Taste Glocke ausgeschaltet werden alle 20 Sekunden 6 3 Control Einheit einschalten Die Control Einheit ist dafür vorgesehen dauerhaft eingeschaltet zu sein Sollte sie ausgeschaltet sein kann sie wie unter 5 1 beschrieben eingeschaltet werden 6 4 Control Einheit ausschalten Taste Glocke 10 Sekunden gedrückt halten diese Anzeigen 1 erfolgen LED Rot LED Grün Signalton Die Co...

Страница 25: ...t 6 6 Funkempfänger entkoppeln Tasten Glocke und Einlernen der Control Einheit gleichzeitig 5 Sekunden gedrückt halten 1 Signalton ertönt und die LED 1 blinkt 5 x grün Alle Kopplungen sind gelöscht Bei Rückstaualarm wird kein Funkempfänger ein bzw ausgeschaltet Hinweis Die Vorgehensweise zum Zurücksetzen der Funkempfänger entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des jeweiligen Funkempfängers Sich...

Страница 26: ...aufen Besteht das Risiko von eindringendem Wassers darf der Schacht so lange nicht betreten werden bis ein gefahrloser Aufenthalt darin möglich ist Nach jeder Wartungsarbeit am Rückstauverschluss anschließend Funktionskontrolle durchführen siehe 5 3 7 2 Wartungsintervalle Eine monatliche Sichtprüfung des Rückstauverschlusses auf Dichtheit und Beweglichkeit des Notverschluss Hebels wird empfohlen E...

Страница 27: ...ingen Control Einheit 1 ausbauen dazu Schrauben 2 herausdrehen und die Control Einheit nach oben aus dem Verriegelungsdeckel 3 herausnehmen Flachen Schraubendreher unter seitlichem Hebelansatz Demontagehilfe einführen und vorsichtig aufhebeln Sicherstellen dass die im Verriegelungsdeckel verbleibende Dichtung unbeschädigt bleibt Batterie wechseln Control Einheit 1 wieder einbauen und Funktionskont...

Страница 28: ...nehmen Funktionselemente Erste Rückstauklappe 3 und wenn vorhanden zweite Rückstauklappe 5 nach oben herausheben und reinigen Funktionselemente Erste Rückstauklappe 3 und wenn vorhanden zweite Rückstauklappe 5 an den Führungen und Dichtflächen mit einem geeigneten Gleitmittel z B Armaturenfett einstreichen und wieder einsetzen Verriegelungsdeckel 2 wieder einbauen dabei Verriegelungsnase 4 wie abg...

Страница 29: ...ungen an der Control Einheit LED Signalton Bedeutung Fehlerbehebung siehe Kapitel Rot blinken ja Batteriespannung zu niedrig Batterie erneuern 7 4 1 Rot blinken 2x ja Feuchtigkeit im Gehäuse der Control Einheit Control Einheit ausbauen ist der Fehler damit beseitigt erneut einbauen und Funktionskontrolle 5 3 durchführen Wenn Fehler weiterhin besteht KESSEL Werkskundendienst informieren oder Verrie...

Страница 30: ...Bodenplatte A 15 max 1 5 t Zulässige Abwassertemperatur 0 60 C 9 1 Technische Daten Control Einheit Parameter Wert Zulässige Umgebungstemperatur 0 40 C Spannungsversorgung Lithium Batterie CR 123 Spannung DC 3V Schutzklasse III SELV Schutzart IP 68 0 5 m 72 h Funkprotokoll EnOcean Frequenz 868 3 MHz Sendeleistung 10 mW EnOcean Equipment Profile EEP A5 30 03 ...

Страница 31: ...ional briefing for the system was carried out by your specialist company Name signature Date Town City For wastewater without sewage For installation in through pipes Fully open pipe passage Continuous adjustment thanks to height adjustment and tilting of upper section Optical and acoustic warning if problems should occur Connection to EnOcean systems Product advantages Stamp of specialist company...

Страница 32: ... contents 1 General information about these instructions 33 2 Product description 36 3 Safety 38 4 Installation 40 5 Initial operation configuration 44 6 Operation 53 7 Maintenance 56 8 Troubleshooting 59 9 Technical data 60 ...

Страница 33: ...ny technical problems you may have Visit www kessel de kundendienst to find your contact If necessary our Factory Customer Service provides support with services such as commissioning maintenance or general inspection throughout the DACH region other countries on request For information about handling and ordering see http www kessel de service kundenservice html Symbols and keys used 1 Reference ...

Страница 34: ...64 can be retrofitted into a backwater valve type 2 x Standard x optional retrofittable 1 The products are designed for installation in the concrete slab 1 or in exposed pipes 2 for wastewater without sewage With the product variant Staufix Control 2 an optical and acoustic alarm message is given if backwater occurs At the same time the alarm can be received wirelessly by a remote signal receiver ...

Страница 35: ...General information about these instructions 35 180 016 023 1 2 How it works Installation in the concrete slab Ill 2 Exposed in the drainage pipe Ill 3 ...

Страница 36: ...e Ill 4 1 Drain body with optional 1 1 Backwater flap with emergency closure 1 2 Backwater flap 1 3 Emergency closure lever 1 4 Control unit 4 Documents installation instructions Declaration of Conformity operating instructions for the accessory parts 5 Screwed sealing plug functional check emergency closure 6 Spigot 7 Socket pre assembled various model types ...

Страница 37: ...ptional see Ill 4 1 1 Backwater flap 1 2 2 Backwater flap 1 3 Emergency closure lever 1 4 Control unit 3 Seat for upper section or extension section connected to drain body 4 Documents installation instructions Declaration of Conformity operating instructions for the accessory parts 5 Screwed sealing plug functional check emergency closure seIll 4 6 Spigot 7 Socket 8 Extension section option sever...

Страница 38: ...Persons who install the backwater valve must be at least 18 years old have been sufficiently trained and be sufficiently qualified for the respective tasks be familiar with and follow the relevant technical rules and safety regulations Qualified personnel are persons who on the basis of their training and experience as well as their knowledge of the relevant provisions current standards and accide...

Страница 39: ...part of the body affected must be thoroughly washed immediately and disinfected if necessary Wear personal protective equipment Hazard due to harmful atmosphere There is a risk of a hazardous atmosphere occurring in the inspection chamber during work Make sure the system is well aerated and use safety equipment such as e g a multi gas warning device if appropriate Do not use the product as a climb...

Страница 40: ...pe If necessary fix the two connecting pieces inlet 3 and outlet side 2 to the drain body 1 using the quick release closures 4 see installation instructions for the connecting pieces Check for a firm and flush seat Connect the backwater valve to the pipe system For this make sure that the backwater valve is aligned vertically upwards with the operating elements as shown the installation location c...

Страница 41: ... Floor covering b Screed c Insulation d Concrete slab 1 Extension section for deeper installation with flange art 830070 2 Extension section with flange for installation in waterproof concrete art 830075 3 Drain body or backwater valve Staufix type 2 for installation in a concrete slab a b c d 1 2 3 Ill 7 ...

Страница 42: ...sulation d Concrete slab e Waterproofing layer f Protective concrete 3 Extension section for deeper installation with flange and counterflange made of stainless steel art 830073 4 Drain body or backwater valve Staufix type 2 for installation in a concrete slab a b c d e f 1 2 3 Ill 8 ...

Страница 43: ...uring installation please heed the following Check the sealing gaskets 2 and 4 for a correct fit and grease the sealing lips Insert the upper section 5 or extension section 1 and align Refer also to the installation instructions for the extension section mat no 016 033 The upper section with cover serves as a temporary protective cover at the same time1 For this fit the cover as described in 5 5 D...

Страница 44: ... and the green LED 1 flashes once when the bell key is pressed the control unit is already switched on Switching the control on switching on again after battery replacement Keep the bell key pressed for longer than 2 seconds the red and green LEDs flash in the case of factory settings one acoustic signal is sounded and with a wireless receiver connected two acoustic signals are sounded A self test...

Страница 45: ...hes ON OFF continually as long as the alarm is pending Any light source connected would flash Radio receiver as switched socket Art no 72223 In the event of backwater it switches connected consumers e g washing machine off For a wireless receiver to be able to receive and implement the alarm signal in the event of backwater it must be coupled with the control unit Audible alarm unit 2 Make sure th...

Страница 46: ... Successful coupling is acknowledged as follows Control unit an acoustic signal is sounded and the LED 1 flashes green Radio receiver LED flashes green Note If the LED on the control unit flashes red 3 such switched sockets are coupled A further switched socket can only be coupled when one of the switched sockets saved previously is deleted see 6 6 1 Nodon SmartPlug 2 For Permundo PSC 234 Press an...

Страница 47: ...up to the testing pressure level of 10 cm in the funnel accessory art no 70214 Observe the filling level in the funnel for 10 minutes keep to the original level by refilling if necessary The backwater valve is considered watertight if no more than 0 5 litres of water have to be refilled during this time Subsequently open the emergency closure 3 remove the funnel 2 and screw the screwed sealing plu...

Страница 48: ...he one handed closure 3 and lift the lockable cover 2 up and off Drain bodies from DN 150 have two one handed closures Fit the test hose 1 to the connecting piece 2 on the underside of the lockable cover 3 as shown After the test has been carried out remove the hose before the lockable cover is reattached Inner diameter 8 mm length approx 10 cm accessory art no 680668 3 2 Ill 16 1 2 3 Ill 17 ...

Страница 49: ...ing by pressing the alarm key resulting in a test of the wireless connection The control unit sends an optical acoustic signal the radio receiver switches If the devices are coupled see chapter 5 2 the control unit transmits radio signals to all the radio receivers coupled Make sure that every radio receiver coupled fulfils its designated function in the event of a backwater alarm refer to 5 2 aud...

Страница 50: ...ation 016 023 5 4 Declare ready for operation The system is ready for operation if all the points described under 5 3 work perfectly the emergency closure is opened 5 6 the one handed closure of the lockable cover is closed see Ill 16 ...

Страница 51: ...opened Affix sealing gasket 4 to the cover 1 Lubricate seal on outer side Tilt cover with affixed sealing gasket and insert onto upper section 2 Insert key and turn clockwise as far as it will go Key can now easily be taken out Note Max covering thickness with tileable cover 16 mm 1 2 4 Ill 19 ...

Страница 52: ...ure lever 1 as far as it will go in the direction of the arrow B the emergency closure is opened operating state Close the emergency closure Move the emergency closure lever 1 as far as it will go in the direction of the arrow A the emergency closure is closed No water can run through the backwater valve 1 A 1 B Ill 20 ...

Страница 53: ...on the emergency closure Ill 4 must be opened upper position Check that the control unit is ready for operation Press the bell key briefly If an acoustic signal is sounded and the green LED flashes 1x the control unit is ready for operation see table for deviations Displays and LED states LED Acoustic signal Meaning A Green flashing 1x Enabled without coupling B Green flashing 2x Enabled with coup...

Страница 54: ...ation and coupled every 120 seconds can be switched off with the bell key every 20 seconds 6 3 Switch the control unit on The control unit has been designed to be switched on permanently If it is switched off it can be switched on again as described under 5 1 6 4 Switch the control unit off Keep the bell key pressed for 10 seconds these displays 1 will appear LED red LED green Acoustic signal The ...

Страница 55: ...nding 6 6 Decouple radio receiver s Keep the bell and teach keys on the control unit pressed simultaneously for 5 seconds 1 acoustic signal will sound and the LED 1 flashes green 5 times All couplings have been deleted In the event of a backwater alarm no radio receivers will be switched on or off Note See the instruction manual for the respective radio receiver for the procedure for resetting the...

Страница 56: ...me If there is a risk of penetrating water the inspection chamber must not be entered until there is no danger involved Following any maintenance work on the backwater valve always carry out a functional check see 5 3 7 2 Maintenance intervals A monthly visual inspection of the backwater valve for leaks and to check the movement of the emergency closure lever is recommended Maintenance should be c...

Страница 57: ...opened position top Remove the control unit 1 for this purpose undo the screws 2 and lift the control unit up and out of the lockable cover 3 Insert a flat screwdriver under the levering point at the side dismantling aid and lever open carefully Make sure that the sealing gasket left in the lockable cover remains undamaged Replace the battery Install the control unit 1 again and carry out a functi...

Страница 58: ...2 Lift the functional elements first backwater flap 3 and if available the second backwater flap 5 up and out and clean them Coat the guides and sealing surfaces of the functional elements first backwater flap 3 and if available the second backwater flap 5 with a suitable lubricant e g fittings grease and insert them again Install the lockable cover 2 again fitting the locking lug 4 in place as sh...

Страница 59: ... 1 Fault messages on the control unit LED Acoustic signal Meaning fault elimination see chapter Red flashing yes Battery voltage too low replace battery 7 4 1 Red flashing 2x yes Humidity in the control unit housing remove control unit if this eliminates the fault install again and carry out a functional check 5 3 If the fault persists inform KESSEL Factory Customer Service or replace the lockable...

Страница 60: ...5 max 1 5 t Permissible wastewater temperature 0 60 C 9 1 Technical data control unit Parameter Value Permissible ambient temperature 0 40 C Voltage supply Lithium battery CR 123 Voltage DC 3V Protection class III SELV Degree of protection IP 68 0 5 m 72 h Wireless protocol EnOcean Frequency 868 3 MHz Transmission power 10 mW EnOcean Equipment Profile EEP A5 30 03 ...

Страница 61: ...votre système ont été effectuées par votre revendeur spécialisé Nom Signature Date Lieu Pour eaux usées sans matières fécales Pose dans des canalisa tions sans joints Ouverture libre Adaptation à variation continue par rehausse réglable en hauteur et inclinable Signal d avertissement optique et acoustique en cas de pannes Ratta chement à enocean Systèmes Avantages du produit Cachet du revendeur sp...

Страница 62: ...e général concernant les présentes instructions 63 2 Description du produit 66 3 Sécurité 68 4 Montage 70 5 Première mise en service configuration 74 6 Fonctionnement 83 7 Maintenance 86 8 Aide au diagnostic 89 9 Caractéristiques techniques 90 ...

Страница 63: ...près vente se feront un plaisir de répondre à vos questions techniques sur site Vous trouverez votre correspondant sur www kessel de kundendienst Si nécessaire notre propre SAV vous prête son assistance en matière de mise en service de maintenance ou d inspection générale en Allemagne Autriche et en Suisse et dans d autres pays à la demande Toutes les informations de traitement et de commande sont...

Страница 64: ...ype 2 x de série x transformable en option 1 Le montage s effectue en tant que pose dans la dalle de fondation 1 ou dans des canalisations hors sol 2 pour eaux usées sans matières fécales La variante Staufix Control 2 déclenche un message d alarme optique et acoustique en cas de reflux La réception du message d alarme est simultanément possible sans fil via un récepteur de signaux à distance Le ré...

Страница 65: ...Conseils d ordre général concernant les présentes instructions 65 180 016 023 1 2 Principe de fonctionnement Pose dans la dalle de fondation Fig 2 Hors sol dans la conduite d eau usée Fig 3 ...

Страница 66: ...se avec en option 1 1 Clapet anti retour avec verrouillage d urgence 1 2 Clapet anti retour 1 3 Levier de verrouillage d urgence 1 4 Unité de contrôle 4 Documents instructions de pose et d utilisation déclaration de conformité modes d emploi des accessoires 5 Vis de fermeture contrôle fonctionnel du verrouillage d urgence 6 Extrémité pointue 7 Manchon pièce prémontée différentes exécutions ...

Страница 67: ...lapet anti retour 1 2 2 Clapet anti retour 1 3 Levier de verrouillage d urgence 1 4 Unité de contrôle 3 Support pour la rehausse ou la pièce de rallonge reliée au corps de base 4 Documents instructions de pose et d utilisation déclaration de conformité modes d emploi des accessoires 5 Vis de fermeture contrôle fonctionnel du verrouillage d urgence voir Fig 4 6 Extrémité pointue 7 Manchon 8 Pièce d...

Страница 68: ...ersonnel Les personnes affectées au montage du clapet anti retour doivent être âgées d au moins 18 ans disposer d une qualification suffisante et appropriée aux activités à mettre en pratique connaître et être capables de donner suite aux règles techniques et consignes de sécurité respectives Les personnes qualifiées sont des personnes capables d effectuer les activités nécessaires et d identifier...

Страница 69: ...ntact direct nettoyez minutieusement et désinfectez la zone du corps touchée au besoin Porter un équipement de protection personnelle Risque lié à une atmosphère nuisible à la santé L atmosphère dans le regard peut nuire à la santé lors de travaux à effectuer dans le système de regard Veiller toujours à une ventilation suffisante et utiliser des équipements et dispositifs de sécurité tels qu un ap...

Страница 70: ...t fixer les deux manchons côté entrée 3 et côté sortie 2 au corps de base 1 via les fermetures rapides 4 voir les instructions de montage des manchons Vérifier le logement à bloc et à surface plane Relier le clapet anti retour avec le système de conduites S assurer dans ce contexte que le clapet anti retour avec les éléments fonctionnels est orienté en position horizontale vers le haut selon la fi...

Страница 71: ...ol b Chape c Isolation d Dalle de fondation 1 Pièce de rallonge pour installation à encastrer avec bordure Réf n 830070 2 Pièce de prolongation avec bride pour la pose dans du béton étanche Réf n 830075 3 Corps de base ou clapet anti retour Staufix Type 2 pour la pose dans la dalle de fondation a b c d 1 2 3 Fig 7 ...

Страница 72: ...alle de fondation en béton e Étanchéité f Sous sol 3 Pièce de rallonge pour installation à encastrer avec bordure et contre bride en acier inoxydable Réf n 830073 4 Corps de base ou clapet anti retour Staufix Type 2 pour la pose dans la dalle de fondation a b c d e f 1 2 3 Fig 8 ...

Страница 73: ...le logement correct des joints d étanchéité 2 et 4 graisser les joints insérer la rehausse 5 ou la pièce de rallonge 1 et les aligner Voir également les instructions de montage de la pièce de rallonge Mat n 016 033 La rehausse avec tampon sert simultanément de couvercle de protection de chantier1 Pour ce faire procéder au montage du tampon suivant les descriptions données au point 5 5 Ne pas utili...

Страница 74: ...e un signal sonore retentit et la diode verte 1 clignote une fois cela signifie que l unité de contrôle est déjà activée Activation du contrôle remise en circuit après le remplacement de la batterie Appuyer sur le bouton avec la cloche plus de 2 secondes les diodes rouge et verte clignotent et il se pourrait qu un signal sonore retentisse en cas de réglages par défaut et que deux signaux sonores r...

Страница 75: ...rôle La prise de courant est simultanément commutée en MARCHE ARRÊT en permanence tant que l alarme est déclenchée Une source de lumière éventuellement raccordée commencerait à clignoter récepteur radio en tant que prise de commutation Réf n 72223 En cas de reflux un consommateur raccordé au récepteur p ex un lave linge est désactivé Le récepteur radio doit être commuté avec l unité de contrôle af...

Страница 76: ...clignotement rouge Appuyer sur le bouton d apprentissage 2 de l unité de contrôle pendant 5 secondes Acquitter la commutation réussie comme suit Unité de contrôle un signal acoustique et la diode 1 passe au clignotement vert Récepteur radio la diode clignote vert Nota Bene le clignotement rouge de la diode de l unité de contrôle signifie que les 3 prises de commutation sont branchées Une autre pri...

Страница 77: ...2 Remplir le cône accessoire Réf n 70214 d eau jusqu à la hauteur de la pression de test de 10 cm Observer la hauteur de remplissage du cône pendant 10 minutes et rétablir le niveau initial si nécessaire Le clapet anti retour est considéré comme étanche si on ne doit pas rajouter plus de 0 5 litre d eau pendant cette période Ensuite ouvrir le verrouillage d urgence 3 enlever le cône 2 et revisser ...

Страница 78: ...apide à une main 3 et soulever le couvercle verrouillable 2 Les corps de base à partir d un DN de 150 sont équipés de deux fermetures rapides à une main Emboîter le tuyau d essai 1 selon la figure en dessous du couvercle verrouillable 3 sur l embout 2 Après le test effectué retirer le tuyau de test avant de replacer le couvercle verrouillable diamètre intérieur de 8 mm env 10 cm de long Accessoire...

Страница 79: ... actionnement du bouton d alarme cette action effectue un contrôle de la liaison radio L unité de contrôle déclenche un signal optique acoustique et le récepteur radio est commuté En cas de commutation voir 5 2 l unité de contrôle envoie des signaux radio à tous les récepteurs radio commutés S assurer que chaque récepteur radio commuté remplit sa fonction prévue lors d une alarme de reflux voir ég...

Страница 80: ...nt de la disponibilité au fonctionnement La disponibilité au fonctionnement est établie si tous les points suivant 5 3 fonctionnent parfaitement le verrouillage d urgence est ouvert voir 5 6 la fermeture rapide à une main du couvercle verrouillable est fermée voir Fig 16 ...

Страница 81: ...Joint 4 monté sur le couvercle 1 Joint d étanchéité extérieur Couvercle incl joint dans l angle de section supérieure 2 insertion de la clé et la rotation dans le sens des aiguilles jusqu à la butée La clé peut maintenant être retirée facilement Nota Bene épaisseur maximale d un tampon carrelable 16 mm 1 2 4 Fig 19 ...

Страница 82: ...age d urgence 1 jusqu à la butée dans le sens de la flèche B le verrouillage d urgence est ouvert état de fonctionnement Fermeture du verrouillage d urgence Déplacer le levier du verrouillage d urgence 1 jusqu à la butée dans le sens de la flèche A le verrouillage d urgence est fermé L eau peut couler à travers le clapet anti retour 1 A 1 B Fig 20 ...

Страница 83: ...onctionnement position en haut Vérification de la disponibilité au fonctionnement de l unité de contrôle Appuyer brièvement sur le bouton avec la cloche Un signal acoustique retentit et la diode verte clignote 1 fois si l unité de contrôle est en ordre de marche voir le tableau en cas de divergence Affichages et états des diodes Diode Signal acoustique Signification A Clignotement vert 1 fois acti...

Страница 84: ...té toutes les 120 secondes Désactivation possible via le bouton avec la cloche toutes les 20 secondes 6 3 Activation de l unité de contrôle L unité de contrôle est conçue pour une activation en permanence À supposer qu elle soit désactivée il convient de l activer suivant les descriptions données au point 5 1 6 4 Désactivation de l unité de contrôle Appuyer sur le bouton cloche pendant 10 secondes...

Страница 85: ... radio Appuyer simultanément sur le bouton cloche et apprentissage sur l unité de contrôle pendant 5 secondes un signal acoustique retentit et la diode 1 passe au clignotement vert 5 fois Toutes les connexions sont effacées Une alarme de reflux n a pas pour effet d activer ou de désactiver un récepteur radio Nota Bene veuillez consulter la manière de procéder pour réinitialiser le récepteur radio ...

Страница 86: ... un écoulement d eau dans le regard existe de patienter jusqu à ce qu un séjour sans risque dans le regard soit possible Procéder toujours à un contrôle fonctionnel après chaque intervention de maintenance sur le clapet antiretour voir 5 3 7 2 Intervalles de maintenance Nous recommandons de procéder à un contrôle visuel mensuel de l étanchéité du clapet anti retour et de la mobilité du levier du v...

Страница 87: ...en haut Démonter l unité de contrôle 1 pour ce faire dévisser les vis 2 et extraire l unité de contrôle vers le haut du couvercle verrouillable 3 Introduire un tournevis plat sous le rebord latéral pour faire levier aide au démontage et faire levier avec prudence Vérifier que le joint d étanchéité demeurant dans le couvercle verrouillable n a pas été endommagé Remplacement de la batterie Remonter ...

Страница 88: ...éments fonctionnels premier clapet anti retour 3 et le second clapet anti retour 5 si monté vers le haut et les nettoyer Enduire les guidages et portées d étanchéité des éléments fonctionnels premier clapet anti retour 3 et le second clapet anti retour 5 si monté avec un lubrifiant adéquat p ex de graisse pour robinetteries et les réinsérer Remonter le couvercle verrouillable 2 en veillant à enfil...

Страница 89: ...e contrôle Diode Signal acoustique Signification remède aux pannes voir chapitre Clignotement rouge oui Tension insuffisante de la batterie remplacer la batterie 7 4 1 Clignotement rouge 2 fois oui Humidité dans le carter de l unité de contrôle démonter l unité de contrôle remonter l unité de contrôle et effectuer un contrôle fonctionnel 5 3 si cette mesure a permis de remédier à l erreur Si l err...

Страница 90: ...aximum 1 5 t Température admissible des eaux usées 0 à 60 C 9 1 Caractéristiques techniques de l unité de contrôle Paramètre Valeur Température ambiante admissible 0 à 40 C Alimentation électrique Batterie lithium CR123 Potentiel 3 volts C C Catégorie de protection III SELV Type de protection IP68 0 5 m colonne d eau 72 h Protocole radio EnOcean Fréquence 868 3 MHz Puissance d émission 10 mW EnOce...

Страница 91: ...oni dell impianto sono state fornite dal vostro rivenditore specializzato Nome Firma Data Luogo Per le acque di scarico non contenenti sostanze fecali Per l installazione nelle tubazioni continue Sezione del tubo libera Adeguamento senza soluzione di continuità grazie al rialzo regolabile in altezza e inclinabile Avvertimento ottico e acustico in caso di disturbi Connessione ai sistemi enocean Van...

Страница 92: ... generali in merito alle presenti istruzioni 93 2 Descrizione del prodotto 96 3 Sicurezza 98 4 Montaggio 100 5 Prima messa in funzione Configurazione 104 6 Funzionamento 112 7 Manutenzione 116 8 Ricerca di errori 119 9 Dati tecnici 120 ...

Страница 93: ...di aiutarvi Potete trovare i vostri referenti alla pagina www kessel de kundendienst In caso di necessità il nostro centro di assistenza dell azienda vi supporta con servizi come la messa in funzione la manutenzione o l ispezione generale in tutta la regione DACH e in altri Paesi a richiesta Per le informazioni sullo svolgimento e sull ordine consultate la pagina http www kessel de service kundens...

Страница 94: ...iflusso tipo 2 x di serie x opzionale potenziabile 1 Il montaggio è previsto quale installazione nel pavimento 1 o nelle tubazioni non interrate 2 per le acque di scarico non contenenti sostanze fecali Nella variante di prodotto Staufix Control 2 in presenza di ristagno viene emessa una segnalazione di allarme ottica e acustica Allo stesso tempo il segnale può essere ricevuto senza fili con un ric...

Страница 95: ...Avvertenze generali in merito alle presenti istruzioni 95 180 016 023 1 2 Principio di funzionamento Installazione nel pavimento Ill 2 Non interrato nel condotto delle acque di scarico Ill 3 ...

Страница 96: ...to Ill 4 1 Corpo base con opzionale 1 1 Clapet antiriflusso con chiusura di emergenza 1 2 Clapet antiriflusso 1 3 Leva della chiusura di emergenza 1 4 Unità di controllo 4 Documenti EBA dichiarazione di conformità istruzioni per l uso delle parti accessorie 5 Vite di chiusura controllo di funzionamento della chiusura di emergenza 6 Raccordo maschio 7 Manicotto premontato diverse versioni ...

Страница 97: ...4 1 1 Clapet antiriflusso 1 2 2 clapet antiriflusso 1 3 Leva della chiusura di emergenza 1 4 Unità di controllo 3 Alloggiamento per il rialzo ovvero il pezzo di prolunga collegato con il corpo base 4 Documenti EBA dichiarazione di conformità istruzioni per l uso delle parti accessorie 5 Vite di chiusura controllo di funzionamento della chiusura di emergenza vedere Ill 4 6 Raccordo maschio 7 Manico...

Страница 98: ...a 3 2 Scelta e qualifica del personale Le persone che montano la valvola antiriflusso devono Avere almeno 18 anni di età Essere sufficientemente formate e qualificate per la mansione in oggetto Conoscere e rispettare le regole tecniche e le norme di sicurezza pertinenti Il personale qualificato è rappresentato da persone che alla luce della loro formazione ed esperienza e della loro conoscenza del...

Страница 99: ...di contatto diretto lavare immediatamente con cura la parte del corpo interessata ed eventualmente disinfettare Indossare i Dispositivi di Protezione Individuale Percoli causati dalle atmosfere nocive In caso di lavori nel pozzetto sussiste il pericolo che l atmosfera all interno del sistema di pozzetto sia nociva Garantire una ventilazione sufficiente e impiegare eventualmente dei dispositivi di ...

Страница 100: ...ntualmente fissare i due bocchettoni dell entrata 3 e del lato di uscita 2 con il corpo base 1 tramite le chiusure rapide 4 vedere le istruzioni di montaggio dei bocchettoni Verificare che la sede sia salda e a livello Collegare la valvola antiriflusso al sistema di tubazioni Nel farlo accertare che la valvola antiriflusso sia orientato come nell illustrazione con gli elementi di comando in alto e...

Страница 101: ...mento b Massetto c Isolamento d Pavimento 1 Pezzo di prolunga per l installazione più profonda con flangia articolo 830070 2 Pezzo di prolunga con flangia per l installazione nel calcestruzzo impermeabile articolo 830075 3 Corpo base ovvero valvola di non ritorno Staufix tipo 2 per l installazione nel pavimento a b c d 1 2 3 Ill 7 ...

Страница 102: ...nto d Pavimento e Tenuta f Calcestruzzo protettivo 3 Pezzo di prolunga per l installazione più profonda con flangia e contro flangia in acciaio inossidabile articolo 830073 4 Corpo base ovvero valvola di non ritorno Staufix tipo 2 per l installazione nel pavimento a b c d e f 1 2 3 Ill 8 ...

Страница 103: ...l montaggio Controllare la sede corretta delle guarnizioni 2 e 4 e ingrassare i labbri di tenuta Inserire il rialzo 5 ovvero il pezzo di prolunga 1 e orientare Vedere anche le istruzioni di montaggio del pezzo di prolunga codice del materiale 016 033 Il rialzo con la copertura funge anche da copertura protettiva da cantiere1 Montare la copertura come descritto al punto 5 5 Non impiegare lubrifican...

Страница 104: ...imbolo della campana viene emesso un segnale acustico e il LED verde 1 lampeggia una volta Accensione del controllo Riaccensione dopo la sostituzione delle batterie Tenere premuto per oltre 2 secondi il tasto con il simbolo della campana il LED rosso e quello verde lampeggeranno eventualmente verrà emesso un segnale acustico in presenza delle condizioni di fabbrica e verranno emessi due segnali ac...

Страница 105: ...mmutazione ON OFF fino a che perdura l allarme Una sorgente luminosa collegata lampeggerebbe Ricevitore radio quale presa di commutazione Codice articolo 72223 In caso di ristagno spegne un carico a esso collegato ad esempio una lavatrice Affinché un ricevitore radio possa ricevere e convertire il segnale d allarme in caso di ristagno deve essere accoppiato con l unità di controllo Segnalatore a d...

Страница 106: ...ccoppiamento è confermabile come segue Unità di controllo verrà emesso un segnale acustico e il LED 1 lampeggerà 3 volte in verde Ricevitore radio il LED lampeggerà in verde Indicazione se il LED sull unità di controllo lampeggia in rosso 3 di queste prese di commutazione sono già accoppiate Una nuova presa di commutazione potrà essere accoppiata solo dopo la cancellazione delle prese di commutazi...

Страница 107: ... fino all altezza della pressione di prova di 10 cm accessorio codice articolo 70214 Osservare l altezza di riempimento nell imbuto per 10 minuti e mantenere eventualmente all altezza originaria rabboccando La valvola antiriflusso si ritiene ermetico se in questo periodo di tempo non è necessario rabboccare più di 0 5 litri d acqua In conclusione aprire la chiusura di emergenza 3 togliere l imbuto...

Страница 108: ... chiusura mono manuale 3 e togliere il coperchio di chiusura 2 verso l alto I corpi base da DN 150 hanno due chiusure mono manuali Innestare il tubo flessibile di prova 1 sul bocchettone 2 nel lato inferiore del coperchio di chiusura 3 come illustrato Dopo la prova rimuovere il tubo di prova prima di montare il coperchio di chiusura Diametro interno 8 mm lunghezza circa 10 cm Accessorio codice art...

Страница 109: ... l azionamento del tasto d allarme in questo modo avviene una verifica del collegamento radio L unità di controllo segnala acusticamente e otticamente il ricevitore radio si collega Se è disponibile un accoppiamento vedere 5 2 l unità di controllo invia i segnali radio a tutti i ricevitori radio accoppiati Accertare che ogni ricevitore radio accoppiato soddisfi la funzione prevista in presenza del...

Страница 110: ...le del coperchio di chiusura è chiusa vedere Ill 15 5 5 Montaggio della copertura Assicurarsi che il sistema Lock e Lift sia aperto Applicare la guarnizione 4 alla copertura 1 Lubrificare la guarnizione 4 sul lato esterno Montare inclinata la copertura con applicata la guarnizione e inserirla sopra la sezione superiore 2 Inserire la chiave e girare in senso orario fino a fine corsa La chiave posso...

Страница 111: ...i emergenza 1 fino all arresto in direzione della freccia B la chiusura di emergenza è aperta stato di funzionamento Chiusura della chiusura di emergenza Spostare la leva della chiusura di emergenza 1 fino all arresto in direzione della freccia A la chiusura di emergenza è chiusa Attraverso la valvola antiriflusso non può passare acqua 1 A 1 B Ill 20 ...

Страница 112: ...figura 4 deve essere aperta posizione superiore Verificare la condizione di prontezza per il funzionamento dell unità di controllo Azionare il tasto con il simbolo della campana Se viene emesso un segnale acustico e il LED verde lampeggia 1 volta l unità di controllo è pronta al funzionamento vedere la tabella per le altre possibilità Visualizzazioni e stati del LED LED Segnale acustico Significat...

Страница 113: ...mento e accoppiato ogni 120 secondi Disattivabile con il tasto con il simbolo della campana ogni 20 secondi 6 3 Accensione dell unità di controllo L unità di controllo è progettata per essere costantemente accesa Se dovesse essere spenta potrà essere riaccesa come descritto al punto 5 1 6 4 Spegnimento dell unità di controllo Tenere premuto per 10 secondi il tasto con il simbolo della campana comp...

Страница 114: ...tagno verrà segnalata dall unità di controllo vedere 6 2 C verrà emesso un segnale acustico Spegnimento del segnale acustico Azionare il tasto con il simbolo della campana il segnale acustico viene spento i LED continuano a lampeggiare fino alla scomparsa dell allarme di ristagno 1 Ill 22 ...

Страница 115: ... il LED 1 lampeggerà 5 volte in verde Tutti gli accoppiamenti sono annullati In presenza di un allarme di ristagno non verrà acceso ovvero spento nessun ricevitore radio Indicazione la procedura per l azzeramento dei ricevitori radio è ricavabile dalle istruzioni per l uso del rispettivo ricevitore radio I ricevitori radio sensibili per la sicurezza sono protetti contro il disaccoppiamento non aut...

Страница 116: ...enza di rischi di penetrazione dell acqua non sarà possibile accedere al pozzetto fino a che non sarà garantita un permanenza priva di rischi al suo interno Dopo ogni lavoro di manutenzione alla valvola antiriflusso eseguire il controllo di funzionamento vedere 5 3 7 2 Intervalli di manutenzione Si raccomanda un ispezione visiva mensile della valvola antiriflusso per verificare la tenuta stagna e ...

Страница 117: ...uale 3 in posizione aperta in alto Smontare l unità di controllo 1 svitando le viti 2 ed estraendo l unità di controllo verso l alto dal coperchio di chiusura 3 Inserire un cacciavite piatto sotto l apertura laterale per fare leva ausilio di smontaggio e fare leva con cautela Accertare che la guarnizione rimanente nel coperchio di chiusura non subisca danni Sostituire la batteria Installare nuovam...

Страница 118: ...operchio di chiusura 2 Estrarre verso l alto e pulire gli elementi funzionali prima clapet antiriflusso 3 e se presente il secondo clapet antiriflusso 5 Lubrificare gli elementi funzionali prima clapet antiriflusso 3 e se presente il secondo clapet antiriflusso 5 sulle guide e sulle superfici di tenuta con un lubrificante adatto ad esempio del grasso per valvole e rimetterli in posizione Installar...

Страница 119: ...llo LED Segnale acustico Significato Eliminazione dell errore vedere capitolo Lampeggio rosso sì Tensione della batteria insufficiente sostituire la batteria 7 4 1 Lampeggio rosso 2 volte sì Umidità nell alloggiamento dell unità di controllo Smontare l unità di controllo se questo elimina l errore installare nuovamente ed eseguire il controllo di funzionamento 5 3 Se l errore persiste informare il...

Страница 120: ... 5 t Temperatura ammessa delle acque di scarico 0 60 C 9 1 Dati tecnici dell unità di controllo Parametro Valore Temperatura ambiente ammessa 0 40 C Alimentazione di tensione Batteria al litio CR 123 Tensione DC 3 V Classe di protezione III SELV Tipo di protezione IP 68 0 5 m 72 h Protocollo radio EnOcean Frequenza 868 3 MHz Potenza di trasmissione 10 mW EnOcean Equipment Profile EEP A5 30 03 ...

Страница 121: ...telling Toelating van de installatie werd uitgevoerd door uw gespecialiseerd bedrijf Naam handtekening Datum Plaats Voor fecaliënvrij afvalwater Voor inbouw in doorlopen de buisleidingen Vrije leidingdoorsnede Traploze aanpassing door in hoogte verstel en kantel baar opzetstuk Optische en akoestische waarschuwing bij storingen Koppeling met enocean Productvoordelen Stempel gespecialiseerd bedrijf ...

Страница 122: ...ave 1 Algemene instructies bij deze handleiding 123 2 Productomschrijving 126 3 Veiligheid 128 4 Montage 130 5 Eerste inbedrijfstelling configuratie 134 6 Bedrijf 143 7 Onderhoud 146 8 Opsporen van storingen 149 9 Technische gegevens 150 ...

Страница 123: ... op locatie verder U vindt uw contactpersoon op www kessel de kundendienst Indien nodig ondersteunt onze servicedienst met diensten zoals inbedrijfstelling onderhoud of algemene inspectie in de gehele DACH regio andere landen op aanvraag Informatie over afwikkeling en bestelling vindt u op http www kessel de service kundenservice html Gebruikte symbolen en legenda 1 Verwijzing in de tekst naar een...

Страница 124: ...voor terugstuwbeveiliging type 2 x Standaard x optioneel achteraf aan te brengen 1 De montage is beoogd als inbouw in de vloerplaat 1 of in vrijliggende buisleidingen 2 voor fecaliënvrij afvalwater In de productvariant Staufix Control 2 wordt bij opstuwing een optische en akoestische alarmmelding gegeven Het alarm kan tegelijkertijd door ontvangers van externe signalen draadloos worden ontvangen M...

Страница 125: ...Algemene instructies bij deze handleiding 125 180 016 023 1 2 Functieprincipe Inbouw in de vloerplaat Afb 2 Vrijliggend in de afvalwaterleiding Afb 3 ...

Страница 126: ...iding Afb 4 1 Basiselement met optioneel 1 1 Terugstuwklep met noodvergrendeling 1 2 Terugstuwklep 1 3 Noodvergrendelingshendel 1 4 Control eenheid 4 Documenten EBA conformiteitsverklaring bedieningshandleidingen van de hulpstukken 5 Vergrendelingsschroef functiecontrole noodvergrendeling 6 Spie 7 Mof vooraf gemonteerd verschillende uitvoeringen ...

Страница 127: ...b 5 2 Basiselement met optioneel zie Afb 4 1 1 Terugstuwklep 1 2 2 Terugstuwklep 1 3 Noodvergrendelingshendel 1 4 Control eenheid 3 Opneming voor opzetstuk c q verlengstuk verbonden met basiselement 4 Documenten EBA conformiteitsverklaring bedieningshandleidingen van de hulpstukken 5 Vergrendelingsschroef functiecontrole noodvergrendeling zie Afb 4 6 Spie 7 Mof 8 Verlengstuk optie evtl meerdere 9 ...

Страница 128: ...ificatie Personen die de terugstuwbeveiligingklep monteren moeten minstens 18 jaar oud zijn voldoende geschoold en gekwalificeerd zijn voor de betreffende activiteiten de desbetreffende technische regels en veiligheidsvoorschriften kennen en opvolgen Gekwalificeerd personeel bestaat uit personen die door hun opleiding en ervaring en hun kennis van desbetreffende bepalingen geldige normen en ongeva...

Страница 129: ...rect contact het betrokken lichaamsdeel onmiddellijk grondig reinigen en zo nodig desinfecteren Persoonlijke veiligheidsvoorziening dragen Gevaar door voor de gezondheid gevaarlijke atmosfeer Bij werkzaamheden in de schacht bestaat het gevaar dat de atmosfeer in het schachtsysteem gevaarlijk is voor de gezondheid Op voldoende ventilatie letten en eventueel veiligheidsvoorzieningen zoals bijv multi...

Страница 130: ...e aansluitstompen Toevoer 3 en Afvoerkant 2 met het basiselement 1 door de snelvergrendelingen 4 bevestigen zie montagehandleiding van de aansluitstompen Controleren of zij vast en gelijk zitten Terugstuwbeveiligingklep met het buisleidingsysteem verbinden Hierbij waarborgen dat de terugstuwbeveiligingklep zoals afgebeeld met de besturingselementen horizontaal naar boven is uitgelijnd de inbouwpos...

Страница 131: ...tie a Bodembedekking b Afwerkvloer c Isolatie d Vloerplaat 1 Verlengstuk voor de verdiepte inbouw met flens art 830070 2 Verlengstuk met flens voor inbouw in waterdicht beton art 830075 3 Basiselement c q terugstuwbeveiliging Staufix type 2 voor inbouw in de vloerplaat a b c d 1 2 3 Afb 7 ...

Страница 132: ... b Afwerkvloer c Isolatie d Betonplaat e Afdichting f Beschermingsbeton 3 Verlengstuk voor verdiepte inbouw met flens en contraflens van rvs art 830073 4 Basiselement c q terugstuwbeveiliging Staufix type 2 voor inbouw in de vloerplaat a b c d e f 1 2 3 Afb 8 ...

Страница 133: ... acht nemen Controleren of afsluitrubbers 2 en 4 correct zitten en afdichtingslippen invetten Opzetstuk 5 c q verlengstuk 1 inschuiven en uitlijnen Zie ook montagehandleiding verlengstuk mat nr 016 033 Het opzetstuk met afdekking dient tegelijkertijd als bescherming t b v de bouwfase1 Hierbij de afdekking monteren zoals bij 5 5 beschreven Geen mineraal smeermiddel gebruiken 1 Ter bescherming tegen...

Страница 134: ...s bij het indrukken van de beltoets een akoestisch signaal klinkt en de groene LED 1 één maal knippert is de Control eenheid al ingeschakeld Control inschakelen na batterijvervanging herinschakelen Beltoets langer dan 2 seconden ingedrukt houden de rode en de groene LED knipperen evtl klinken bij fabriekstoestand aan en bij gekoppelde draadloze ontvanger twee akoestische signalen Er wordt een zelf...

Страница 135: ...n Tegelijkertijd schakelt het stopcontact voortdurend AAN UIT zolang het alarm aanwezig is Een aangesloten lichtbron zou knipperen Draadloze ontvanger als schakelstopcontact Art nr 72223 Schakelt bij opstuwing een daarop aangesloten verbruiker bij vb wasmachine uit De draadloze ontvanger moet worden gekoppeld met de Control eenheid opdat hij ingeval van een opstuwing het alarmsignaal kan ontvangen...

Страница 136: ...n 2 van de Control eenheid 5 seconden ingedrukt houden De succesvolle koppeling wordt als volgt bevestigd Control eenheid er klinkt een akoestisch signaal en de LED 1 knippert groen Draadloze ontvanger LED knippert groen Aanwijzing als de LED bij de Control eenheid rood knippert zijn al 3 van deze schakelstopcontacten gekoppeld Een ander schakelstopcontact kan pas na het wissen van de van tevoren ...

Страница 137: ...en trechter 2 inschroeven Water tot testdrukhoogte van 10 cm in de trechter toebehoren art nr 70214 doen Vulhoogte in de trechter 10 minuten observeren en zo nodig door bijvullen op de oorspronkelijke hoogte houden De terugstuwbeveiligingklep geldt als dicht wanneer in deze periode niet meer dan 0 5 liter water moest worden bijgevuld Vervolgens noodvergrendeling 3 openen trechter 2 verwijderen en ...

Страница 138: ...eling 3 openen en vergrendelingsdeksel 2 naar boven toe wegtillen Basiselementen vanaf DN 150 hebben twee enkelhands vergrendelingen Testslang 1 zoals afgebeeld aan de onderkant van het vergrendelingsdeksel 3 op de aansluitstompen 2 steken Na het testen de slang verwijderen voordat de vergrendelingsdeksel weer wordt gemonteerd Inwendige diameter 8 mm lengte ca 10 cm Toebehoren art nr 680668 3 2 Af...

Страница 139: ...er zit Controle door activering van de alarmtoets daardoor wordt de draadloze verbinding getest De Control eenheid signaleert optisch akoestisch de draadloze ontvanger schakelt Als er een koppeling zie 5 2 is stuurt de Control eenheid draadloze signalen aan alle gekoppelde draadloze ontvangers Waarborgen dat iedere gekoppelde draadloze ontvanger bij terugstuwalarm zijn beoogde functie verricht zie...

Страница 140: ... 023 5 4 Gereedheid voor bedrijf toelichten De installatie is bedrijfsklaar gemaakt als Als alle bij 5 3 beschreven punten perfect functioneren Noodvergrendeling geopend zie 5 6 Enkelhands vergrendeling van het vergrendelingsdeksel gesloten zie Afb 15 ...

Страница 141: ...en Dichting 4 op afdekking 1 monteren Dichting invetten Afdekking incl dichting schuin op opzetstuk 2 plaatsen Sleutel invoeren en met klok mee tot aanslag draaien Sleutel kan nu eenvoudig worden uitgenomen Aanwijzing Max laagdikte bij betegelbare afdekking 16 mm 1 2 4 Afb 19 ...

Страница 142: ...rgrendelingshendel 1 tot de aanslag in pijlrichting B bewegen de noodvergrendeling is geopend bedrijfstoestand Noodvergrendeling sluiten Noodvergrendelingshendel 1 tot de aanslag in pijlrichting A bewegen de noodvergrendeling is gesloten Er kan geen water door de terugstuwbeveiligingklep lopen 1 A 1 B Afb 20 ...

Страница 143: ... moet de noodvergrendeling afb 4 geopend zijn bovenste positie Controleren of de Control eenheid gereed is voor bedrijf Toets bel kort gebruiken Als een akoestisch signaal klinkt en de groene LED 1x knippert is de Control eenheid gereed voor bedrijf afwijking zie tabel Indicaties en LED toestanden LED Akoestisch signaal Betekenis A Groen knipperen 1x Actief zonder koppeling B Groen knipperen 2x Ac...

Страница 144: ... de 120 seconden Kan met beltoets worden uitgeschakeld om de 20 seconden 6 3 Control eenheid inschakelen Er is beoogd dat de Control eenheid permanent is ingeschakeld Mocht zij uitgeschakeld zijn kan zij worden ingeschakeld zoals beschreven bij 5 1 6 4 Control eenheid uitschakelen Beltoets 10 seconden ingedrukt houden de volgende indicaties 1 treden op LED rood LED groen Akoestisch signaal De Cont...

Страница 145: ...6 Draadloze ontvanger loskoppelen De bel en aanleren toets van de Control eenheid gelijktijdig 5 seconden ingedrukt houden 1 akoestisch signaal klinkt en de LED 1 knippert 5 x groen Alle koppelingen zijn gewist Bij terugstuwalarm wordt geen draadloze ontvanger in c q uitgeschakeld Aanwijzing U kunt de werkwijze voor het resetten van de draadloze ontvangers vinden in de bedieningshandleiding van de...

Страница 146: ...lopen Als het risico bestaat dat water binnendringt mag de schacht niet worden binnengegaan voordat men er zonder gevaar kan verblijven Na iedere onderhoudswerkzaamheid aan de terugstuwbeveiligingklep vervolgens functiecontrole uitvoeren zie 5 3 7 2 Onderhoudsintervallen Er wordt geadviseerd om de terugstuwbeveiligingklep elke maand te inspecteren op dichtheid en beweeglijkheid van de noodvergrend...

Страница 147: ...zetten Control eenheid 1 demonteren daartoe schroeven 2 eruit draaien en de Control eenheid naar boven toe uit het vergrendelingsdeksel 3 nemen Platte schroevendraaier onder zijdelingse hendelaanslag demontagehulpmiddel plaatsen en voorzichtig omhoogbrengen Waarborgen dat de in het vergrendelingsdeksel achterblijvende afsluitrubber onbeschadigd blijft Batterij vervangen Control eenheid 1 weer inbo...

Страница 148: ... elementen eerste terugstuwklep 3 en wanneer aanwezig tweede terugstuwklep 5 en naar boven toe eruit tillen en reinigen Functie elementen eerste terugstuwklep 3 en wanneer aanwezig tweede terugstuwklep 5 bij de geleidingen en afdichtingsvlakken met een geschikt glijmiddel bij vb armaturenvet insmeren en weer aanbrengen Vergrendelingsdeksel 2 weer inbouwen hierbij vergrendelingsneus 4 zoals afgebee...

Страница 149: ...Storingsmeldingen bij de Control eenheid LED Akoestisch signaal Betekenis verhelpen van storingen zie hoofdstuk Rood knipperen ja Batterijspanning te laag batterij vervangen 7 4 1 Rood knipperen 2x ja Vocht in de behuizing van de Control eenheid Control eenheid demonteren als de storing daardoor opgeheven is opnieuw inbouwen en functiecontrole 5 3 uitvoeren Als storing nog steeds bestaat KESSEL se...

Страница 150: ...rplaat A 15 max 1 5 t Toegestane afvalwatertemperatuur 0 60 C 9 1 Technische gegevens Control eenheid Parameter Waarde Toegestane omgevingstemperatuur 0 40 C Voedingsspanning Lithium batterij CR 123 Voltage DC 3V Beveiligingsklasse III SELV Beschermingsklasse IP 68 0 5 m 72 h Draadloos protocol EnOcean Frequentie 868 3 MHz Zendvermogen 10 mW EnOcean Equipment Profile EEP A5 30 03 ...

Страница 151: ...ienie Instruktaż zostały przeprowadzone przez zakład specjalistyczny Imię i nazwisko podpis Data Miejscowość Dla ścieków bez fekaliów Do wbudowania w ruro ciągi zespolone Dowolna średnica rury Płynna regulacja dzięki nasada z regulacją wyso kości i nachylenia Ostrzeżenie optyczne i akustyczne w przypadku usterki Podłączenie do enocean Systemy Zalety produktu Pieczątka zakładu specjalistycznego Zmi...

Страница 152: ...eści 1 Wskazówki dotyczące tej instrukcji 153 2 Opis produktu 156 3 Bezpieczeństwo 158 4 Montaż 160 5 Pierwsze uruchomienie konfiguracja 164 6 Eksploatacja 173 7 Konserwacja 176 8 Wyszukiwanie błędów 179 9 Dane techniczne 180 ...

Страница 153: ... partnerzy serwisowi Osobę kontaktową znajdą Państwo tutaj www kessel de kundendienst W razie potrzeby nasz serwis techniczny oferuje Państwu usługi w zakresie uruchomienia konserwacji i inspekcji generalnej na całym terenie Niemiec Austrii i Szwajcarii inne kraje na żądanie Informacje na temat realizacji i zamówienia patrz tutaj http www kessel de service kundenservice html Stosowane symbole i le...

Страница 154: ...woru zwrotnego Typ 2 x seryjnie x opcja możliwość rozbudowy 1 Montaż w płycie podłogowej 1 albo na swobodnym przewodzie kanalizacyjnym 2 do ścieków nie zawierających fekaliów W wariancie Staufix Control 2 w przypadku podpiętrzenia rozlega się alarm akustyczny Jednocześnie istnieje możliwość bezprzewodowego przesłania alarmu poprzez zdalny odbiornik sygnału Zastosowanie odbiornika radiowego jako wt...

Страница 155: ...Wskazówki dotyczące tej instrukcji 155 180 016 023 1 2 Zasada działania Zabudowa w płycie podłogowej Rys 2 Swobodnie w kanalizacji ściekowej Rys 3 ...

Страница 156: ...ej Rys 4 1 Korpus z opcja 1 1 Klapa zwrotna z zamknięciem awaryjnym 1 2 Klapa zwrotna 1 3 Dźwignia zamknięcia awaryjnego 1 4 Jednostka Control 4 Dokumenty EBA deklaracja zgodności instrukcja obsługi dla osprzętu 5 Śruba zamykająca kontrola działania zamknięcia awaryjnego 6 Ostrze 7 Złączka wstępnie zmontowane różne warianty ...

Страница 157: ... 2 Korpus z opcja patrz Rys 4 1 1 Klapa zwrotna 1 2 2 Klapa zwrotna 1 3 Dźwignia zamknięcia awaryjnego 1 4 Jednostka Control 3 Element ustalający dla nasadki lub przedłużenia połączony z korpusem 4 Dokumenty EBA deklaracja zgodności instrukcja obsługi dla osprzętu 5 Śruba zamykająca kontrola działania zamknięcia awaryjnego patrz Rys 4 6 Ostrze 7 Złączka 8 Przedłużenie opcja ew kilka 9 Nasadka z po...

Страница 158: ...onujące montażu zaworu zwrotnego muszą mieć przynajmniej 18 lat posiadać wystarczające szkolenie i kwalifikacje do wykonywania danych czynności znać i przestrzegać odnośnych zasad technicznych i przepisów bezpieczeństwa Wykwalifikowany personel to osoby które dzięki swojemu wykształceniu i doświadczeniu jak również znajomości odnośnych regulacji obowiązujących norm oraz przepisów bhp mogą wykonywa...

Страница 159: ...ustami lub skórą W przypadku bezpośredniego kontaktu ze ściekami należy natychmiast oczyścić i ewentualnie zdezynfekować zabrudzoną część ciała Nosić wyposażenie ochronne Zagrożenie wskutek szkodliwej dla zdrowia atmosfery Podczas prac w studzience istnieje ryzyko że atmosfera w systemie studzienki jest szkodliwa dla zdrowia Zwrócić uwagę na wystarczającą wentylację i ew użyć urządzeń bezpieczeńst...

Страница 160: ...ze ściekowej W razie potrzeby połączyć oba króćce dopływu 3 i odpływu 2 z korpusem 1 używając szybkich złączy 4 patrz instrukcja montażu króćców Sprawdzić czy wszystko jest dobrze zamocowane i leży w jednej płaszczyźnie Połączyć zawór zwrotny z rurami Należy się przy tym upewnić że zawór i jego części jest skierowany poziomo do góry tak jak pokazano na rysunku kierunek montażu jest zgodny z kierun...

Страница 161: ...doszczelny Opcja a wykładzina podłogowa b jastrych c izolacja d płyta podłogowa 1 wydłużka do zagłębionego montażu z kołnierzem Art 830070 2 przedłużka do zabudowy w betonie wodoszczelnym Art 830075 3 korpus lub zawór zwrotny Staufix Typ 2 do montażu w płycie podłogowej a b c d 1 2 3 Rys 7 ...

Страница 162: ... c izolacja d płyta betonowa e uszczelnienie f ochronna warstwa betonowa 3 przedłużka do głębszej zabudowy z kołnierzem i kołnierzem współpracującym stal szlachetna art 830073 4 korpus lub zawór zwrotny Staufix Typ 2 do montażu w płycie podłogowej a b c d e f 1 2 3 Rys 8 ...

Страница 163: ...ą 1 Podczas montażu należy pamiętać Sprawdzić czy uszczelki 2 i 4 prawidłowo leżą i natłuścić taśmę uszczelniającą Włożyć nasadkę 5 lub przedłużkę 1 i wyregulować Patrz również instrukcja montażu przedłużki mat art 016 033 Nasadka z pokrywą służy jednocześnie za ochronę na czas budowy1 Zamontować zgodnie z opisem w 5 5 Nie wolno stosować smarów mineralnych 1 dla ochrony przez zanieczyszczenie lub ...

Страница 164: ...zwonka rozlegnie się sygnał i raz mrugnie zielona dioda 1 tym samym jednostka Control została włączona Włączanie jednostki kontrolnej włączanie po wymianie baterii Przytrzymać wciśnięty przycisk dzwonka przez przynajmniej 2 sekundy czerwona i zielona dioda zaczną mrugać ew rozlegnie się sygnał działania oraz w przypadku połączonego odbiornika radiowego dwa sygnały Rozpoczyna się test urządzenia na...

Страница 165: ...dzie przez cały czas trwania alarmu przełączać WŁ WYŁ Dołączone źródło światła będzie mrugało Odbiornik radiowy służący za gniazdo łączeniowe Nr art 72223 Wyłącza w przypadku cofki wszystkie podłączone odbiorniki np pralkę Aby odbiornik radiowy odebrał sygnał alarmowy w przypadku cofki i mógł na niego odpowiednio zareagować musi być połączony z jednostką Control Sygnalizator zdalny 2 Należy się up...

Страница 166: ...o przez 5 sekund Udane połączenie zostanie potwierdzone w następujący sposób Jednostka Control rozlegnie się sygnał dźwiękowy a dioda 1 zamruga na zielono Odbiornik radiowy dioda zamruga 5 x Wskazówka Jeśli dioda na jednostce Control mruga na czerwono oznacza to że już 3 gniazda zostały połączone Kolejne gniazdo można podłączyć dopiero po usunięciu wcześniej zachowanych gniazd patrz 6 6 1 Nodon Sm...

Страница 167: ...cić śrubę zamykającą 1 i wkręcić lejek 2 Wlać wodę do lejka do wysokości ciśnienia próbnego 10 cm akcesoria art nr 70214 Obserwować wysokość napełnienia lejka przez 10 minut i ewentualnie dopełnić do pożądanej wysokości Zawór jest szczelny gdy w tym czasie nie trzeba będzie dolać więcej niż 0 5 litra wody Następnie otworzyć zamknięcie awaryjne 3 wyjąć lejek 2 i wkręcić śrubę zamykającą 1 Obudowa z...

Страница 168: ...wę ryglującą 2 w tym celu otworzyć zamknięcie 3 i podnieść pokrywę 2 do góry Korpusy od DN 150 posiadają dwa zamknięcia Nałożyć wąż kontrolny 1 zgodnie z rysunkiem od dołu pokrywy ryglującej 3 na króciec 2 Po wykonaniu testu wyjmij wąż przed ponownym zamontowaniem pokrywy blokującej średnica wewnętrzna 8 mm długość ok 10 cm akcesoria art art 680668 3 2 Rys 16 1 2 3 Rys 17 ...

Страница 169: ...la przez uruchomienie przycisku alarmowego w ten sposób sprawdza się połączenie radiowe Jednostka Control sygnalizuje optycznie i akustycznie odbiornik radiowy się załącza Jeśli połączenie zostało utworzone patrz 5 2 jednostka Control wysyła sygnały do wszystkich podłączonych odbiorników radiowych Należy się upewnić że każdy podłączony odbiornik radiowy spełnia swoją funkcję w przypadku wyzwolenia...

Страница 170: ...cja 016 023 5 4 Gotowość urządzenia do działania Urządzenie jest gotowe do działania gdy wszystkie punkty opisane w 5 3 działają bez zarzutu zamknięcie awaryjne jest otwarte patrz 5 6 zamknięcie pokrywy ryglującej jest zamknięte patrz Rys 15 ...

Страница 171: ...o pokrywy 1 Nasmaruj uszczelnienie po zewnętrznej stronie Pokrywą z przymocowaną uszczelką nachylić i włożyć w nasadę 2 Włożyć kluczyk i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara tak daleko jak to tylko możliwe Klucz można teraz łatwo wyjąć Wskazówka Maks grubość powłoki przy pokrywie którą można przykryć płytką 16 mm 1 2 4 Rys 19 ...

Страница 172: ...rzesunąć dźwignię otwierania awaryjnego 1 do końca w kierunku strzałki B otwarcie awaryjne jest otwarte stan działania Zamykanie zamknięcia awaryjnego Przesunąć dźwignię otwierania awaryjnego 1 do końca w kierunku strzałki A otwarcie awaryjne jest zamknięte Przez zawór zwrotny nie przepływa woda 1 A 1 B Rys 20 ...

Страница 173: ...acy zamknięcie awaryjne rys 4 musi być otwarte pozycja górna Sprawdzanie gotowości do pracy jednostki Control Krótko wcisnąć przycisk dzwonka Jeśli rozlegnie się dźwięk a zielona dioda LED zamruga 1x jednostka Control jest gotowa do pracy rozbieżności patrz tabela Wyświetlenia i stany diody LED Dioda LED Sygnał dźwiękowy Znaczenie A Zielony mruga 1x Aktywna bez połączenia B Zielony mruga 2x Aktywn...

Страница 174: ...owy do działania połączony co 120 sekund można wyłączyć przyciskiem dzwonka co 20 sekund 6 3 Włączanie jednostki Control Jednostka Control powinna być stale włączona Jeśli zostanie wyłączona można ją włączyć zgodnie z opisem w punkcie 5 1 6 4 Wyłączanie jednostki kontrolnej Przytrzymać wciśnięty przycisk dzwonka przez 10 sekund pojawią się następujące sygnały 1 Dioda LED czerwona Dioda LED zielona...

Страница 175: ...przyciski dzwonka i zapisania jednostki Control i przytrzymać przez 5 sekund rozlegnie się jeden sygnał dioda LED 1 mrugnie 5 x na zielono Wszystkie połączenia zostały usunięte W przypadku alarmu cofki nie włączy się lub nie wyłączy żaden odbiornik radiowy Wskazówka sposób postępowania w przypadku przywrócenia odbiorników radiowych znajdą Państwo w instrukcji obsługi danego odbiornika radiowego Od...

Страница 176: ... się wodą Jeżeli istnieje ryzyko wniknięcia wody nie wolno schodzić do studzienki tak długo aż możliwe będzie bezpieczne przebywanie w niej Zawsze po przeprowadzeniu prac konserwacyjnych należy przeprowadzić kontrolę działania zaworu zwrotnego patrz 5 3 7 2 Częstotliwość konserwacji Zaleca się inspekcję zaworu zwrotnego raz w miesiącu pod kątem szczelności i ruchomości dźwigni zamknięcia awaryjneg...

Страница 177: ...rtą Przełożyć zamknięcie 3 w pozycję otwartą na górze Wymontować jednostkę Control 1 w tym celu odkręcić śruby 2 i wyjąć jednostkę Control do góry z pokrywy ryglującej 3 Włożyć śrubokręt płaski po boczną dźwignię pomoc do demontażu i ostrożnie unieść Upewnić się że uszczelka w pokrywie ryglującej nie została uszkodzona Wymienić baterie Ponownie włożyć jednostkę Control 1 i wykonać kontrolę działan...

Страница 178: ...y funkcyjne pierwszy klapa zwrotna 3 oraz jeśli istnieje druga klapa zwrotna 5 wyciągnąć do góry i oczyścić Elementy funkcyjne pierwszy klapa zwrotna 3 oraz jeśli istnieje druga klapa zwrotna 5 posmarować na prowadnicach i na powierzchniach uszczelniających odpowiednim smarem np smarem do armatury wodociągowej i ponownie włożyć Ponownie zamontować pokrywę ryglującą 2 należy przy tym włożyć nosek r...

Страница 179: ...łędach z jednostki Control Dioda LED Sygnał dźwiękowy Znaczenie opis błędu patrz rozdział Mruganie na czerwono tak Napięcie baterii za niskie wymienić baterie 7 4 1 Mruganie na czerwono 2x tak Wilgoć w obudowie jednostki kontrolnej wymontować jednostkę kontrolną jeśli błąd został usunięty zamontować ponownie i przeprowadzić kontrolę działania 5 3 Jeśli błąd nadal istnieje poinformować dział obsług...

Страница 180: ...ogowej A 15 maks 1 5 t Dopuszczalna temperatura ścieków 0 60 C 9 1 Dane techniczne jednostki Control Parametr Wartość Dopuszczalna temperatura otoczenia 0 40 C Napięcie Bateria litowa CR 123 Napięcie DC 3V Klasa ochrony III SELV Stopień ochrony IP 68 0 5 m 72 h Protokół EnOcean Częstotliwość 868 3 MHz Moc nadawcza 10 mW EnOcean Equipment Profile EEP A5 30 03 ...

Результаты поиска

Содержание Staufix

Отзывы:

Похожие инструкции для Staufix

Бренды по названию

Популярные бренды

Kessel Staufix, Инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Staufix

Отзывы:

Похожие инструкции для Staufix

Бренды по названию

Популярные бренды