Kessel Aqualift S LW 1000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 139 / 144

background image

0RQWDŧ

139 / 144

2014/12

3RGãćF]HQLHSU]HZRGXRGSRZLHWU]DMćFHJR

3RGF]DVXNãDGDQLDSU]HZRGXRGSRZLHWU]DMćFHJRQDOHŧ\]ZUyFLþXZDJĕQDWRDE\]DFKRZDþPDNV\PDOQLH
QDMZLĕNV]ćVZRERGĕUXFKXGODSyťQLHMV]HJRPRQWDŧXLNRQVHUZDFML:V]\VWNLHNRPSRQHQW\LQVWDODFMLSRPS\
NODS\]ZURWQHLUXU\PXV]ćE\þGREU]HGRVWĕSQH

•

:\SURZDG]LþUXUĕRGSRZLHWU]DMćFć!SRQDGSR]LRPSRGSLĕWU]HQLDSU]\Xŧ\FLXXV]F]HONLSU]HORWRZHM

0RQWDŧZVWRŧNX

•

8ŧ\þGRZ\NRQDQLDSU]HSXVWXQDZLHUFDQHMSRZLHU]FKQL!

0RQWDŧZHOHPHQFLHSRŋUHGQLP

•

:\NRQDþSU]HSXVWZRGSRZLHGQLPQDZLHUFDQ\PSXQNFLH!

Rys. [21]

2

Rys. [22]

«
...
137
138
139
140
141
...
»

Содержание Aqualift S LW 1000

Страница 1: ...lage wurde durchgef hrt von Ihrem Fachbetrieb Name Unterschrift Datum Ort Modulares System Gem DIN EN 13598 2 Grundwasserbest ndig bis 3 m Teleskopisches Aufsatz st ck f r stufenlose H henanpassung Sc...

Страница 2: ...e 7 2 3 3 Infektionsgefahr bei Kontakt mit dem Abwasser 7 3 Montage 8 3 1 Allgemeines 8 3 2 Bodenelement setzen 10 3 3 Rohleitungssystem anschlie en 11 3 3 1 Rohleitungssystem f r Pumpfix Duo anschlie...

Страница 3: ...ischenst ck und Konus ist mit mindestens einer Steighilfe ausger stet Die Distanzringe werden werkzeugfrei aufeinander gef gt Die Aufsatzst cke sind in der H he stufenlos verschiebbar und k nnen mit v...

Страница 4: ...4 144 Einleitung 2014 12 1 3 Baugruppen Ohne Abbildung Steighilfen vormontiert Artikelnummer 860 109 1 9 6 4 9 6 3 9 6 7 5 10 11 8 2 34 33 12 13 14 14 15 17 16 18 19 Abb 1...

Страница 5: ...nus 600 361 343 18 5 8 Konus 800 361 343 18 9 Verbindungsbolzen 0 02 10 Aufsatzst ck 600 mm 392 10 11 Deckel 600 mm 12 Deckel 800 mm rund 13 Aufsatzst ck mit Deckel Standard 0 6 14 Aufsatzst ck mit De...

Страница 6: ...eistung f hren Nachtr gliche Erweiterungen von Kessel Schachtanlagen m ssen durch den Kessel Werkskundendienst abgewickelt werden 2 2 Personalauswahl und qualifikation Personen die Schachtanlagen mont...

Страница 7: ...ph re Bei Arbeiten in der Schachtanlage besteht die Gefahr dass die Atmosph re im Schachtsystem gesundheitsgef hrdend ist Auf ausreichende Bel ftung achten und ggf Sicherheitseinrichtungen wie z B Mul...

Страница 8: ...der Baugrube entspricht Soll ein WU Flansch 16 Abb 1 eingebracht werden sicherstellen dass sich diese in der vorgesehenen H he befinden wird Die Aufsatzst cke k nnen in der H he stufenlos um 25 cm im...

Страница 9: ...Montage 9 144 2014 12 Funktionsschema Pumpfix Abb 2 Aqualift F Druckleitung ber die R ckstauebene hinaus verlegt Abb 3 Ecolift XL Druckleitung ber die R ckstauebene hinaus verlegt Abb 4...

Страница 10: ...m einzelnen Lastpunkt muss eine L nge von mindestens 1 m haben A Last nicht l nger als eine Stunde am Kran h ngen lassen Bodenelement waagerecht in der Baugrube ausrichten Geringe Abweichungen machen...

Страница 11: ...tauschacht weiter bei 3 4 Je nach Verwendungszweck folgende Montagen durchf hren Pumpfix Duo siehe 3 3 1 Ecolift XL 3 3 2 Aqualift F siehe 3 3 3 3 3 1 Rohleitungssystem f r Pumpfix Duo anschlie en Ans...

Страница 12: ...n Zulauf 23 Ablauf 26 Druckleitung 24 siehe Abb 9 und Abb 10 Weiter bei 3 4 Verlegung der Druckleitung ber die R ckstauebene hinaus Verlegung der Druckleitung direkt in die Kanalleitung Abb 9 Kanallei...

Страница 13: ...Montage 13 144 2014 12 3 3 3 Rohleitungssystem f r Pumpstation Aqualift F Trockene Aufstellung anschlie en Anschl sse wie folgt herstellen Zulauf 23 Druckleitung 25 23 25 Abb 11 Abb 12...

Страница 14: ...A B C D in die Aufnahmenut hinein klopfen Dichtung vollst ndig in die Aufnahmenut hinein klopfen Sicherstellen dass die Dichtung dabei weder gestaucht noch in die L nge gezogen wird Luftdichte Verpack...

Страница 15: ...etzen Dabei sicherstellen dass dieses nach der Kodierung ausgerichtet ist Kodierung Die Aussparung 21 des oberen Elementes muss auf den Dorn 22 des unteren Elements aufgesetzt werden Sicherstellen das...

Страница 16: ...s n chstes Element einsetzen u s w Verarbeitungshinweise f r befliesbare Abdeckung 14 Den Kleber auf MS Polymerbasis m anderf rmig auf die Fliesen auftragen und je nach St rke der Fliesen Menge und Di...

Страница 17: ...ontieren Einsetzen WU Flansch Option WU Flansch Unterteil 16 einsetzen Dichtung 17 in WU Verl ngerungsst ck 16 einsetzen Aufsatzst ck 14 einsetzen Ggf Aufsatzst ck k rzen wie nachstehend beschrieben K...

Страница 18: ...die Schachtwand k nnte undicht werden Eine Kabeldurchf hrung kann mit entsprechender Bohrkrone vorgenommen werden Maximaler Durchmesser der Kabeldurchf hrung in den Zwischenst cken Konuselementen H h...

Страница 19: ...gungsfreiheit verbleibt Alle Anlagenkomponenten Pumpen R ckstauklappen und Rohleitungen m ssen gut zug ngig bleiben Entl ftungsrohr 34 oberhalb der R ckstauebene unter Verwendung einer Durchgangsdicht...

Страница 20: ...echt verdichten z B R ttelplatte 2 Magerbetonkeil Der erforderliche Baugrubenb schungswinkel ist umlaufend einzuhalten Die Zuordnung zwischen innerem Reibungswinkel des Verf llmaterials und zul ssigem...

Страница 21: ...orschicht vorzusehen damit m gliche Setzungen der Bodenplatte nicht zu gro en Vertikallasten im Schacht f hren Der Schacht k nnte sonst ggf wie ein Pfahl wirken Der Konus wird f r diesen Regelfall unt...

Страница 22: ...Abmessungen Siehe Abb 1 Gewicht Siehe Abb 1 Abstand der Steighilfen und deren Tragf higkeit Nach EN 13598 2 BGV C5 BGR 177 Material Art Kunststoff PP Schacht und PPO PA Steighilfen Dichtungen Elastome...

Страница 23: ...Technische Daten 23 144 2014 12...

Страница 24: ...rivater Wohnungsbau Ein und Mehrfamilienhaus Gewerblicher Bau z B Tankstellen Gewerblicher Bau z B Hotel ffentlicher Bau z B Krankenhaus 4 5 Gewerblicher Bau z B Industriebau 1 R ckstauverschl sse 2 R...

Страница 25: ...UXFWLRQDO EULH QJ for the system was carried out by your specialist company Name signature Date City Modular system In accordance with DIN EN 13598 2 Resistant to groundwater up to 3 m Vertically adju...

Страница 26: ...hen coming into contact with the wastewater 31 3 Installation 32 3 1 General information 32 3 2 Setting the base element in place 34 3 3 Connecting the pipework system 35 RQQHFWLQJ WKH SLSHZRUN V VWHP...

Страница 27: ...ZLWK H WHQVLRQ VHFWLRQ DQG FRQH LV WWHG ZLWK DW OHDVW RQH DFFHVV VWHS 7KH VSDFHUV DUH WWHG WRJHWKHU without tools 7KH XSSHU VHFWLRQV FDQ EH H WHQGHG JUDGXDOO DQG FDQ EH WWHG ZLWK GLIIHUHQW FRYHUV DWH...

Страница 28: ...28 144 Introduction 2014 12 1 3 Assemblies Not LOOXVWUDWHG FFHVV VWHSV SUH WWHG DUWLFOH QXPEHU 1 9 6 4 9 6 3 9 6 7 5 10 11 8 2 34 33 12 13 14 14 15 17 16 18 19 Ill 1...

Страница 29: ...800 361 343 18 9 Connecting bolt 0 02 10 8SSHU VHFWLRQ FP 392 10 11 RYHU PP 12 RYHU PP URXQG 13 Upper section with standard cover 0 6 14 Upper section with tile over cover 2 7 15 Waterproof upper sec...

Страница 30: ...V RI warranty DWHU H WHQVLRQV WR WKH HVVHO FKDPEHU Vystems must be carried out by Kessel Factory Customer Services 2 2 6WDII VHOHFWLRQ DQG TXDOL FDWLRQ Persons who install the chamber systems must be...

Страница 31: ...risk of a hazardous atmosphere occurring in the chamber system during work Make sure the system is well aerated and use safety equipment such as e g a multi gas warning device if appropriate 2 3 3 Ris...

Страница 32: ...ments correspond to the depth of the H FDYDWLRQ SLW I D ZDWHUSURRI DQJH LJ LV WR EH XVHG PDNH VXUH WKLV LV SRVLWLRQHG DW WKH SUHVFULEHG KHLJKW 7KH KHLJKW RI WKH XSSHU VHFWLRQV FDQ EH DGMXVWHG JUDGXDOO...

Страница 33: ...Installation 33 144 2014 12 Functional diagram 3XPS Ill 2 Aqualift F pressure pipe routed above the EDFNZDWHU OHYHO Ill 3 Ecolift XL pressure pipe routed above the EDFNZDWHU OHYHO Ill 4...

Страница 34: ...nt must be at least 1 m long A Do not leave loads suspended from the crane for longer than one hour OLJQ WKH EDVH HOHPHQW KRUL RQWDOO LQ WKH H FDYDWLRQ SLW 6OLJKW GHYLDWLRQV DUH QRWLFHG VLJQL FDQWO UL...

Страница 35: ...backwater chamber continue at 3 4 Depending on the purpose of application install the following 3XPS XR VHH Ecolift XL see 3 3 2 Aqualift F see 3 3 3 3 3 1 RQQHFWLQJ WKH SLSHZRUN V VWHP IRU 3XPS XR Es...

Страница 36: ...s follows Q RZ 2XW RZ Pressure pipe 24 see Fig 9 and Fig 10 Continue at 3 4 Routing the pressure pipe above the backwater level Routing of the pressure pipe directly into the sewer pipe Ill 9 Sewer pi...

Страница 37: ...Installation 37 144 2014 12 3 3 3 Connecting the pipework system for pumping station Aqualift F connecting dry set up Establish connections as follows Q RZ Pressure pipe 25 23 25 Ill 11 Ill 12...

Страница 38: ...e seat groove at four equi distant points A B C D around the edge Hammer the sealing gasket completely into the seat groove Make sure that the sealing gasket is neither bulged nor stretched R QRW UHPR...

Страница 39: ...WKH EDVH HOHPHQW 0DNH sure this is aligned in accordance with the coding Coding The cut out 21 in the edge of the upper element must be set onto the pin 22 of the lower element Make sure that the acc...

Страница 40: ...OHPHQW DQG SURFHHG DV described above Processing instructions for tile over cover 14 SSO WKH DGKHVLYH RQ 06 SRO PHU EDVLV RQWR WKH WLOHV LQ D PHDQGHULQJ SDWWHUQ DQG PDWFK WKH DPRXQW and thickness of t...

Страница 41: ...QJH RSWLRQ QVHUW WKH ERWWRP SDUW RI WKH ZDWHUSURRI DQJH QVHUW WKH VHDOLQJ JDVNHW LQWR WKH ZDWHUSURRI H WHQVLRQ section 16 Insert the upper section 14 If necessary shorten the upper section as describe...

Страница 42: ...m The chamber wall could leak A cable duct can be produced using an appropriate drill bit 0D LPXP GLDPHWHU RI WKH FDEOH GXFW LQ WKH H WHQVLRQ VHFWLRQ FRQH elements HLJKW RI H WHQVLRQ section 0D LPXP G...

Страница 43: ...H ZRUN OO WKH V VWHP FRPSRQHQWV SXPSV EDFNZDWHU DSV DQG SLSHZRUN PXVW UHPDLQ HDVLO DFFHVVLEOH Route the ventilation pipe 34 to above the backwater level using a passage seal Installation in the cone U...

Страница 44: ...UHVVLQJ WKH OOLQJ PDWHULDO SURIHVVLRQDOO HYHU FP H J YLEUDWRU SODWH FRPSDFWRU 0DJHUEHWRQNHLO 7KH UHTXLUHG H FDYDWLRQ VORSH DQJOH LV REVHUYHG SHULSKHUDOO 7KH PDSSLQJ EHWZHHQ WKH LQWHUQDO IULFWLRQ DQJOH...

Страница 45: ...ber area and overlapping the area by around 20 cm a layer RI SRO VW UHQH DSSUR FP WKLFN PXVW EH LQFOXGHG in order to prevent any settling of the concrete slab leading to large vertical loads in the ch...

Страница 46: ...e Fig 1 Weight See Fig 1 Distance between the access steps and their load bearing capacity According to EN 13598 2 BGV C5 BGR 177 Material type Polymer 33 FKDPEHU DQG 332 3 DFFHVV VWHSV Sealing gasket...

Страница 47: ...Technical data 47 144 2014 12...

Страница 48: ...ily apartments flats Commercial buildings e g gas petrol station Commercial buildings e g hotel Public buildings e g hospital 4 5 Commercial buildings e g industrial manu facturing facilities 1 Backwa...

Страница 49: ...iation de votre regard ont t effectu es par votre revendeur sp ci alis Nom Signature Date Lieu Syst me modulaire Conforme la norme DIN EN 13598 2 tanche aux eaux souter raines jusqu 3 m tres Rehausse...

Страница 50: ...fection li au contact avec les eaux us es 55 3 Montage 56 3 1 En g n ral 56 3 2 Pose de l l ment de base 58 3 3 Raccordement du syst me de conduites 59 5DFFRUGHPHQW GX V VWqPH GH FRQGXLWHV SRXU OH SRV...

Страница 51: ...usse intercalaire et du c ne est quip d au moins une marche pour l acc s s curis Les bagues d cartement sont superpos es sans outil HV UHKDXVVHV VRQW WpOHVFRSLTXHV SRXU XQ DMXVWHPHQW H LEOH GH OD KDXW...

Страница 52: ...52 144 Introduction 2014 12 1 3 Composants Non reproduits Marches pour l acc s pr mont es r f rence 860 109 1 9 6 4 9 6 3 9 6 7 5 10 11 8 2 34 33 12 13 14 14 15 17 16 18 19 J...

Страница 53: ...00 361 343 18 9 Axes de jonction 0 02 10 Rehausse 600 mm 392 10 11 Couvercle 600 mm 12 Couvercle 800 mm rond 13 Rehausse avec couvercle standard 0 6 14 Rehausse avec couvercle carrelable 2 7 15 Rehaus...

Страница 54: ...mes de regard Kessel rel vent du domaine de comp tence du service client le de Kessel 2 2 6pOHFWLRQ HW TXDOL FDWLRQ GX SHUVRQQHO Les personnes affect es au montage du regard doivent rWUH kJpHV G DX P...

Страница 55: ...me de regard peut nuire la sant lors de travaux effectuer dans le syst me de UHJDUG 9HLOOHU WRXMRXUV j XQH YHQWLODWLRQ VXI VDQWH HW XWLOLVHU GHV pTXLSHPHQWV HW GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp WHOV qu un appar...

Страница 56: ...fondeur de l excavation S assurer en cas de pose d une bride de serrage d tanch it 16 Fig 1 que cette derni re a t int gr e la hauteur pr vue Le positionnement des rehausses est variable en hauteur de...

Страница 57: ...Montage 57 144 2014 12 Sch ma de fonctionnement 3XPS J Aqualift F conduite de refoulement pos e au GHVVXV GX QLYHDX GH UH X J Ecolift XL conduite de refoulement pos e au GHVVXV GX QLYHDX GH UH X J...

Страница 58: ...s d application isol s de la charge doit au moins correspondre 1 m A Ne pas suspendre la charge la grue pendant plus d une heure LVSRVHU O pOpPHQW GH EDVH KRUL RQWDOHPHQW GDQV O H FDYDWLRQ 0rPH GH IDL...

Страница 59: ...lapet anti retour passer au point 3 4 Proc der au montage comme suit suivant l utilisation du regard 3XPS XR YRLU Ecolift XL 3 3 2 Aqualift F voir 3 3 3 3 3 1 5DFFRUGHPHQW GX V VWqPH GH FRQGXLWHV SRXU...

Страница 60: ...it Entr e 23 Sortie 26 Conduite de refoulement 24 voir Fig 9 et Fig 10 Passer au point 3 4 Pose de la conduite de refoulement au GHVVXV GX QLYHDX GH UH X Pose directe de la conduite de refoulement dan...

Страница 61: ...ntage 61 144 2014 12 3 3 3 Raccordement du syst me de conduites pour le poste de pompage Aqualift F installation s che tablir les raccordements comme suit Entr e 23 Conduite de refoulement 26 23 25 J...

Страница 62: ...appant sur quatre points r partis uniform ment A B C D Battre le joint d tanch it compl tement dans la rainure de r ception Veiller cependant ne pas comprimer ou tirer le joint d tanch it en longueur...

Страница 63: ...laire ou le c ne sur l l ment de base S assurer d avoir plac les pi ces suivant le codage correct Codage O pYLGHPHQW GH O pOpPHQW VXSpULHXU GRLW rWUH SODFp sur le goujon 22 de l l ment inf rieur S ass...

Страница 64: ...Instructions d utilisation du recouvrement carrelable 14 SSOLTXHU OD FROOH j EDVH GH 06 SRO PqUHV GRQF FRPSRVpV GH VLOLFRQH PRGL p HQ PpDQGUHV VXU OHV carreaux en choisissant la quantit et l paisseur...

Страница 65: ...n Mettre l l ment inf rieur de la bride de serrage d tanch it 16 en place Ins rer le joint d tanch it 17 dans la pi ce de rallonge du serrage d tanch it 16 Ins rer la rehausse 14 Au besoin raccourcir...

Страница 66: ...urraient percer la paroi du regard Se servir d une scie cloche d une taille appropri e pour percer une ouverture destin e au passe c ble Diam tre maximal du passe c ble dans les rehausses intercalaire...

Страница 67: ...entions de maintenance Tous les composants du syst me pompes clapet anti retour et conduites doivent demeurer bien accessibles apr s la pose LULJHU OH WX DX GH SXUJH G DLU DX GHVVXV GX QLYHDX GH UH X...

Страница 68: ...d en veillant compacter les mat riaux de remblayage tous les 30 cm S H DYHF XQ SODTXH YLEUDQWH FDOH GH EpWRQ PDLJUH H FDYDWLRQ DQJOH G LQFOLQDLVRQ UHTXLV HVW REVHUYp HQ SpULSKpULH D PLVH HQ FRUUHVSRQG...

Страница 69: ...lie d environ 20 cm VRXV OD GDOOH GH IRQGDWLRQ GDQV OD RQH GX UHJDUG D Q que les tassements de la dalle de fondation ne risquent pas d exercer de fortes charges verticales sur le regard Le regard pour...

Страница 70: ...ivant EN 13598 2 R glement des associations professionnelles allemandes BGV C5 R gles des associations professionnelles pour la s curit du travail et la sant des travailleurs BGR 177 Mat riau type Pla...

Страница 71: ...Caract ristiques techniques 71 144 2014 12...

Страница 72: ...ruction priv e maison individuel Construction industrielle par exemple station d essence Local usage commercial par exemple h tel Constructiondelogements priv ssansraccordementau r seaud assainissemen...

Страница 73: ...zione Istruzioni dell impianto sono state fornite dal vostro rivenditore specia lizzato Nome Firma Data Luogo Sistema modulare A norma DIN EN 13598 2 Resistente all acqua IUHDWLFD QR D P Rialzo telesc...

Страница 74: ...79 2 3 3 Pericolo d infezione in caso di contatto con le acque di scarico 79 3 Montaggio 80 3 1 In generale 80 3 2 Posa dell elemento di base 82 3 3 Collegamento del sistema di tubazioni 83 ROOHJDPHQW...

Страница 75: ...almeno un mezzo di salita Gli anelli distanziatori vengono uniti gli uni agli altri senza bisogno di utensili I rialzi sono regolabili in altezza senza soluzione di continuit e possono essere dotati d...

Страница 76: ...76 144 Introduzione 2014 12 1 3 Gruppi costruttivi Non illustrati mezzi di salita montati preliminarmente codice articolo 860 109 1 9 6 4 9 6 3 9 6 7 5 10 11 8 2 34 33 12 13 14 14 15 17 16 18 19 Ill 1...

Страница 77: ...18 5 8 Cono 800 361 343 18 9 Perno di collegamento 0 02 10 Rialzo 600 mm 392 10 11 RSHUFKLR PP 12 RSHUFKLR PP URWRQGR 13 5LDO R FRQ FRSHUFKLR VWDQGDUG 0 6 14 5LDO R FRQ FRSHUFKLR SLDVWUHOODELOH 2 7 15...

Страница 78: ...tazioni di garanzia Gli ampliamenti successivi degli impianti di pozzetto Kessel devono essere eseguiti a cura del servizio clienti interno Kessel 2 2 6FHOWD H TXDOL FD GHO SHUVRQDOH H SHUVRQH FKH PRQ...

Страница 79: ...VLVWH LO SHULFROR FKH O DWPRVIHUD DOO LQWHUQR GHO VLVWHPD GL SR HWWR VLD QRFLYD DUDQWLUH XQD YHQWLOD LRQH VXI FLHQWH H LPSLHJDUH HYHQWXDOPHQWH GHL GLVSRVLWLYL GL VLFXUH D FRPH ad esempio un rilevatore...

Страница 80: ...PRQWDWH corrispondano alla profondit dello scavo 4XDORUD YHQJD LQVWDOODWD XQD DQJLD LPSHUPHDELOH JXUD DFFHUWDUH FKH TXHVWD VL WURYL DOO DOWH D prevista ULDO L SRVVRQR HVVHUH SRVL LRQDWL LQ DOWH D VHQ...

Страница 81: ...81 144 2014 12 Schema di funzionamento 3XPS Ill 2 Aqualift F Condotto di mandata posato al di sopra del livello di ristagno Ill 3 Ecolift XL Condotto di mandata posato al di sopra del livello di rista...

Страница 82: ...ingolo punto di FDULFR GHYH DYHUH XQD OXQJKH D PLQLPD GL P Non lasciare il carico appeso alla gru per oltre un ora ROORFDUH O HOHPHQWR GL EDVH RUL RQWDOPHQWH QHOOR VFDYR HJOL VFRVWDPHQWL PLQLPL KDQQR...

Страница 83: ...quale pozzetto anti ristagno VHJXLUH L PRQWDJJL VHJXHQWL D VHFRQGD GHOOD QDOLWj G LPSLHJR 3XPS XR YHGHUH Ecolift XL vedere 3 3 2 Aqualift F vedere 3 3 3 3 3 1 ROOHJDPHQWR GHO VLVWHPD GL WXED LRQL SHU...

Страница 84: ...3 Scarico 26 RQGRWWR GL PDQGDWD YHGHUH JXUD H JXUD Procedere al punto 3 4 Posa del condotto di mandata al di sopra del livello di ristagno Posa del condotto di mandata direttamente nel condotto del ca...

Страница 85: ...5 144 2014 12 3 3 3 Collegamento del sistema di tubazioni per la stazione di pompaggio Aqualift F installazione a secco Realizzare i collegamenti come segue Entrata 23 Condotto di mandata 25 23 25 Ill...

Страница 86: ...n martello di gomma su quattro punti distribuiti omogeneamente A B C D Martellare la guarnizione completamente all interno della VFDQDODWXUD GL DFFRJOLPHQWR FFHUWDUH FKH OD JXDUQL LRQH QRQ YHQJD FRPSU...

Страница 87: ...il cono sull elemento di base Nel IDUOR DFFHUWDUH FKH O RULHQWDPHQWR ULVSHWWL OD FRGL FD RGL FD L incavo 21 dell elemento superiore deve essere collocato sulla spina 22 dell elemento inferiore FFHUWD...

Страница 88: ...rtenze di lavorazione per la copertura piastrellabile 14 Applicare la colla a base di MS Polymer sulle piastrelle formando delle serpentine selezionare la quantit e la grossezza della colla per piastr...

Страница 89: ...GHOOD DQJLD LPSHUPHDELOH RS LRQDOH QVHULUH OD SDUWH LQIHULRUH GHOOD DQJLD LPSHUPHDELOH Inserire la guarnizione 17 nella prolunga impermeabile 16 Inserire il rialzo 14 Eventualmente accorciare il rialz...

Страница 90: ...etto possa diventare permeabile Un passante per i cavi pu essere realizzato con una sega a tazza adeguata Diametro massimo del passante per i cavi nel pezzo intermedio nell elemento conico Altezza del...

Страница 91: ...utti i componenti dell impianto pompe valvole anti ristagno e tubazioni devono continuare a essere accessibili agevolmente 3RUWDUH LO FRQGRWWR GL V DWR DO GL VRSUD GHO OLYHOOR GL ULVWDJQR XWLOL DQGR X...

Страница 92: ...te il materiale di riempimento stesso ogni 30 cm di spessore ad HVHPSLR FRQ XQD SLDVWUD YLEUDQWH FXQHR LQ FDOFHVWUX R PDJUR R VFDYR DQJROR GL LQFOLQD LRQH ULFKLHVWR VL RVVHUYD SHULIHULFDPHQWH D PDSSDW...

Страница 93: ...uno strato di polistirolo espanso spesso 5 cm in modo FKH SRVVLELOL DVVHVWDPHQWL GHO SOLQWR GL IRQGD LRQH QRQ FDXVLQR GHL FDULFKL YHUWLFDOL HFFHVVLYL QHO SR HWWR Q FDVR FRQWUDULR LO SR HWWR SRWUHEEH D...

Страница 94: ...reatica 3 m Misure 9HGHUH JXUD Peso 9HGHUH JXUD Distanza dei mezzi di salita e loro portata A norma EN 13598 2 BGV C5 BGR 177 Materiale tipo Plastica PP pozzetto e PPO PA mezzi di salita Guarnizioni O...

Страница 95: ...Dati tecnici 95 144 2014 12...

Страница 96: ...privata Case mono e plurifamiliari Edilizia commerciale per es Stazioni di servizio Edilizia commerciale per es Albergo Edilizia pubblica per es Ospedale 4 5 Edilizia commerciale per es Capannoni 1 Va...

Страница 97: ...ng Instructie van de installatie werd uitgevoerd door uw gespecialiseerd bedrijf Naam handtekening Datum Plaats Modulair systeem Conform DIN EN 13598 2 Grondwaterbestendig tot 3 m Telescopisch opzetst...

Страница 98: ...gevaarlijke atmosfeer 103 2 3 3 Infectiegevaar bij contact met het afvalwater 103 3 Montage 104 3 1 Algemeen 104 3 2 Vloerelement plaatsen 106 3 3 Buisleidingsysteem aansluiten 107 XLVOHLGLQJV VWHHP Y...

Страница 99: ...en van minimaal n klimhulpmiddel De afstandsringen worden zonder gereedschap op elkaar gevoegd De opzetstukken zijn in de hoogte traploos te verschuiven en kunnen van verschillende afdekkingen worden...

Страница 100: ...100 144 Introductie 2014 12 1 3 Modules Zonder afbeelding klimhulpmiddelen vooraf gemonteerd artikelnummer 860 109 1 9 6 4 9 6 3 9 6 7 5 10 11 8 2 34 33 12 13 14 14 15 17 16 18 19 Afb 1...

Страница 101: ...361 343 18 5 8 Conus 800 361 343 18 9 Verbindingsbout 0 02 10 Opzetstuk 600 mm 392 10 11 Deksel 600 mm 12 Deksel 800 mm en 13 Opzetstuk met deksel standaard 0 6 14 Opzetstuk met deksel betegelbaar 2...

Страница 102: ...fabrieksgarantie Uitbreidingen achteraf van Kessel schachtinstallaties moeten door de fabrieksklantenservice van Kessel afgewikkeld worden 2 2 3HUVRQHHOVNHX H HQ NZDOL FDWLH Personen die de schachtins...

Страница 103: ...sfeer Bij werkzaamheden in de schacht bestaat het gevaar dat de atmosfeer in het schachtsysteem gevaarlijk is voor de gezondheid Op voldoende ventilatie letten en evtl veiligheidsvoorzieningen zoals b...

Страница 104: ...de diepte van de bouwput OV HHQ ZDWHUGLFKWH HQV DIE PRHW ZRUGHQ LQJHEUDFKW GDQ ZDDUERUJHQ GDW GH H LFK RS GH voorziene hoogte zal bevinden H RS HWVWXNNHQ NXQQHQ LQ GH KRRJWH WUDSORRV PHW FP LQ GH ZDWH...

Страница 105: ...Montage 105 144 2014 12 Functieschema 3XPS Afb 2 Aqualift F Persleiding tot boven het terugstuwniveau aangelegd Afb 3 Ecolift XL Persleiding tot boven het terugstuwniveau aangelegd Afb 4...

Страница 106: ...ar het individuele belastingspunt moet een lengte van ten minste 1 m bezitten A Last niet langer dan een uur aan de kraan laten hangen Vloerelement horizontaal in de bouwput uitlijnen Kleine afwijking...

Страница 107: ...erugstuwschacht verder bij 3 4 Afhankelijk van het gebruiksdoel de volgende montages uitvoeren 3XPS XR LH Ecolift XL 3 3 2 Aqualift F zie 3 3 3 3 3 1 XLVOHLGLQJV VWHHP YRRU 3XPS XR DDQVOXLWHQ Aansluit...

Страница 108: ...en Toevoer 23 Afvoer 26 Persleiding 24 zie afb 9 en afb 10 Verder bij 3 4 Aanleg van de persleiding tot boven het terugstuwniveau Aanleg van de persleiding direct naar de rioolleiding Afb 9 Rioolleidi...

Страница 109: ...Montage 109 144 2014 12 3 3 3 Buisleidingsysteem voor pompstation Aqualift F droge opstelling aansluiten Aansluitingen als volgt maken Toevoer 23 Persleiding 25 23 25 Afb 11 Afb 12...

Страница 110: ...A B C D in de gleuf van de behuizing kloppen Afdichting volledig in de gleuf van de behuizing kloppen Waarborgen dat de afdichting hierbij noch gestuikt noch in de lengte wordt uitgetrokken Luchtdich...

Страница 111: ...n Hierbij waarborgen dat dit volgens de codering uitgelijnd is Codering De uitsparing 21 van het bovenste element moet op de doorn 22 van het onderste element worden geplaatst Waarborgen dat de klimhu...

Страница 112: ...ende element plaatsen enz Verwerkingsinstructies voor betegelbare afdekking 14 De lijm op basis van MS polymeer in de vorm van meanders op de tegels aanbrengen en afhankelijk van de dikte van de tegel...

Страница 113: ...hacht monteren 3ODDWVHQ ZDWHUGLFKWH HQV RSWLH DWHUGLFKWH HQV RQGHUJHGHHOWH SODDWVHQ Afdichting 17 in waterdicht verlengstuk 16 plaatsen Opzetstuk 14 plaatsen Evtl opzetstuk inkorten zoals hieronder om...

Страница 114: ...Y mm De wand van de schacht zou kunnen gaan lekken Met een overeenkomstige boorkroon kan een kabel worden doorgevoerd 0D LPDOH GLDPHWHU YDQ GH NDEHOGRRUYRHU LQ GH WXVVHQVWXNNHQ conuselementen Hoogte t...

Страница 115: ...HZHJLQJVYULMKHLG RYHUEOLMIW OOH LQVWDOODWLHFRPSRQHQWHQ SRPSHQ terugstuwkleppen en buisleidingen moeten goed toegankelijk blijven Ontluchtingsbuis 34 tot boven het terugstuwniveau voeren met gebruikmak...

Страница 116: ...hierbij om de 30 cm het vulmateriaal vakkundig verdichten bv trilplaat 2 stampbetonspie De benodigde opgraving KHOOLQJVKRHN ZRUGW SHULIHHU ZDDUJHQRPHQ H DIEHHOGLQJ WXVVHQ GH LQZHQGLJH ZULMYLQJ KRHN Y...

Страница 117: ...m een ca 5 cm dikke styropor laag worden aangebracht zodat mogelijke inklinkingen van de vloerplaat niet tot grote verticale belastingen in de schacht leiden De schacht zou anders evtl als een paal ku...

Страница 118: ...3 m Afmetingen Zie afb 1 Gewicht Zie afb 1 Afstand van de klimhulpmiddelen en hun draagvermogen Volgens EN 13598 2 BGV C5 BGR 177 Materiaal soort Kunststof PP schacht en PPO PA klimhulpmiddelen Afdich...

Страница 119: ...Technische gegevens 119 144 2014 12...

Страница 120: ...zieningen 6 4 Particuliere woningbouw Bedrijfsmatige bouw bv tankstations Bedrijfsmatige bouw bv hotel Utiliteitsbouw bv ziekenhuis 4 5 Bedrijfsmatige bouw bv industri le bouw 1 Terugstroombeveiliging...

Страница 121: ...WUXNWD RVWD SU HSURZDG RQH SU H 3D VWZD DN DG VSHFMDOLVW F Q 1D ZLVNR SRGSLV DWD 0LHMVFRZR RQVWUXNFMD PRGX RZD JRGQLH 1 1 13598 2 RGRV F HOQR ZRGD JUXQWRZD GR P Teleskopowa nasadka do EH VWRSQLRZHJR G...

Страница 122: ...27 DJUR HQLH ZVNXWHN V NRGOLZHM DWPRVIHU 127 5 NR DND HQLD SRGF DV NRQWDNWX H FLHNDPL 127 0RQWD 8ZDJL RJyOQH 128 R HQLH HOHPHQWX GQD 130 3RG F HQLH V VWHPX UXU 131 3RG F HQLH V VWHPX UXU GR 3XPS XR 13...

Страница 123: ...VWR NX MHVW Z SRVD RQ Z SU QDMPQLHM MHGHQ VWRSLH 3LHU FLHQLH G VWDQVRZH F RQH V H VRE EH X FLD QDU G L 1DVDGNL PR QD EH VWRSQLRZR SU HVXZD Z OLQLL SLRQRZHM L Z SRVD Z Uy QH RV RQ RGRV F HOQR PR QD X...

Страница 124: ...124 144 VW S 2014 12 1 3 3RG HVSR Nie SU HGVWDZLRQH QD U VXQNX 6WRSQLH ZVW SQLH DPRQWRZDQH QU DUW 1 9 6 4 9 6 3 9 6 7 5 10 11 8 2 34 33 12 13 14 14 15 17 16 18 19 Rys 1...

Страница 125: ...QNL 1 7 7 6WR HN 18 5 8 6WR HN 18 9 7U SLH F F 0 02 10 1DVDGND PP 392 10 11 3RNU ZD PP 12 3RNU ZD PP RNU J D 13 1DVDGND SRNU Z VWDQGDUGRZ 14 1DVDGND SRNU Z PR OLZ GR SU NU FLD S WNDPL 2 7 15 1DVDGND 8...

Страница 126: ...XWUDW JZDUDQFML V HONLH UR V HU HQLD VWXG LHQHN UP HVVHO Z Sy QLHMV P WHUPLQLH PXV RVWD Z NRQDQH SU H VHUZLV NOLHQWD UP HVVHO 2 2 EyU L NZDOL NDFMH SHUVRQHOX 2VRE GRNRQXM FH PRQWD X VWXG LHQHN PXV PLH...

Страница 127: ...HN V NRGOLZHM DWPRVIHU 3RGF DV SUDF Z VWXG LHQFH LVWQLHMH U NR Z VW SLHQLD Z V VWHPLH VWXG LHQHN DWPRVIHU V NRGOLZHM GOD GURZLD DGED R Z VWDUF DM F ZHQW ODFM L HZ XU G HQLD DEH SLHF DM FH QS Z NU ZDF...

Страница 128: ...QNL Z PRQWRZDQ P VWDQLH RGSRZLDGDM J ERNR FL Z NRSX H HOL DPRQWRZDQ PD E NR QLHU 8 U V PXVL VL RQ QDMGRZD QD SU HZLG LDQHM Z VRNR FL 1DVDGNL PR QD XVWDZL QD GRZROQHM Z VRNR FL R FP Z NR QLHU X 8 H HOL...

Страница 129: ...0RQWD 129 144 2014 12 6FKHPDW G LD DQLD 3XPS Rys 2 Aqualift F SU HZyG W RF Q X R RQ SRQDG SR LRPHP SRGSL WU HQLD Rys 3 Ecolift XL SU HZyG W RF Q X R RQ SRQDG SR LRPHP SRGSL WU HQLD Rys 4...

Страница 130: ...GDQHJR SXQNWX SU R HQLD REFL HQLD PXV PLH G XJR PLQ P DGXQHN QLH PR H E DZLHV RQ QD G ZLJX SU H G X HM QL JRG LQD 8VWDZL HOHPHQW GQLD SR LRPR Z Z NRSLH 1DZHW QLH QDF QH RGFK OHQLD V Z SU SDGNX J ERNL...

Страница 131: ...VWXG LHQNL MDNR VWXG LHQNL SU HFLZ DOHZRZHM SDWU GDOHM UR G DOH QLH GR URG DMX X FLD Z NRQD QDVW SXM FH SUDFH PRQWD RZH 3XPS XR SDWU FROLIW SDWU TXDOLIW SDWU 3 3 1 3RG F HQLH V VWHPX UXU GR 3XPS XR N...

Страница 132: ...RVyE RS Z 2GS Z 3U HZyG W RF Q SDWU U V L U V DOHM 8 R HQLH SU HZRGX W RF QHJR SRQDG SR LRPHP SRGSL WU HQLD 8 R HQLH SU HZRGX W RF QHJR EH SR UHGQLR GR SU HZRGX NDQD RZHJR Rys 9 3U HZyG NDQD RZ DN 100...

Страница 133: ...0RQWD 133 144 2014 12 3 3 3 3RG F HQLH V VWHPX UXU GR VWDFML SRPS TXDOLIW XVWDZLHQLH VXFKH NRQD SU F D Z QDVW SXM F VSRVyE RS Z 3U HZyG W RF Q 23 25 Rys 11 Rys 12...

Страница 134: ...WHUHFK UyZQRPLHUQLH UR R RQ FK SXQNWDFK Z URZNX PRFXM F P EL XV F HON FD NRZLFLH GR URZND PRFXM FHJR 8SHZQL VL H XV F HOND QLH RVWDQLH SU W P D EDUG R ELWD OXE UR FL JQL WD 6 F HOQH RSDNRZDQLH XV F HO...

Страница 135: ...QD HOHPHQW GQD HOHPHQW SR UHGQL OXE VWR HN 0XVL E RQ XVWDZLRQ JRGQLH NRGRZDQLHP Kodowanie RWZyU Z JyUQ P HOHPHQFLH PXVL ZHM WU SLH GROQHJR HOHPHQWX 8SHZQL VL H VWRSQLH QDMGXM VL MHGHQ QDG GUXJLP 6 VWH...

Страница 136: ...MQ HOHPHQW MDN Z VSRVyE RSLVDQ SRZ HM itd VND yZNL GRW F FH SRG R D QDGDM FHJR VL GR XN DGDQLD S WHN OHM QD ED LH 06 SROLPHUyZ QDQRVL QD S WNL IDOL FLH GRSDVRZXM F LOR L JUXER QDN DGDQHM ZDUVWZ NOHMX...

Страница 137: ...QLF FK 0RQWRZD QDVDGN W ONR EH SRNU Z QD VWXG LHQFH R HQLH NR QLHU D 8 RSFMD R GROQ F NR QLHU D 8 R XV F HON Z SU HG X HQLH NR QLHU D 8 R QDVDGN UD LH SRWU HE VNUyFL QDVDGN MDN Z VSRVyE RSLVDQ SRQL HM...

Страница 138: ...LDQND VWXG LHQNL PRJ DE VWD VL QLHV F HOQD NRQD SU HSXVW NDEORZ SU X FLX RGSRZLHGQLHM NRURQNL UG HQLRZHM 0DNV PDOQD UHGQLFD SU HSXVWX NDEORZHJR PL G HOHPHQWDPL SR UHGQLPL HOHPHQWDPL VWR ND VRNR HOHPHQ...

Страница 139: ...G UXFKX GOD Sy QLHMV HJR PRQWD X L NRQVHUZDFML V VWNLH NRPSRQHQW LQVWDODFML SRPS NODS ZURWQH L UXU PXV E GREU H GRVW SQH SURZDG L UXU RGSRZLHWU DM F SRQDG SR LRP SRGSL WU HQLD SU X FLX XV F HONL SU HO...

Страница 140: ...FL FP SU F P QD Z VRNR FL FR FP IDFKRZR XV F HOQL PDWHULD Z SH QLDM F QS SU X FLX ZLEUDWRUD S WRZHJR NOLQ FKXGHJR EHWRQX PDJDQ N W QDFK OHQLD Z URELVNR REVHUZXMH VL REZRGRZR 2GZ RURZDQLH PL G ZHZQ WU...

Страница 141: ...RJRZ Z REV DU H VWXG LHQNL Z VW SHP RN FP ZDUVWZ VW URSLDQX R JUXER FL FP DE PR OLZH RVLDGDQLH VL S W SRG RJRZHM QLH SURZDG L R GR GX FK REFL H SLRQRZ FK Z VWXG LHQFH 6WXG LHQND PRJ DE Z LQQ P SU SDG...

Страница 142: ...5 m RGRV F HOQR ZRGD JUXQWRZD 3 m Wymiary patrz rys 1 L DU patrz rys 1 2GVW S PL G VWRSQLDPL L LFK QR QR ZJ 1 9 5 0DWHULD URG DM 7ZRU ZR V WXF QH 33 VWXG LHQND L 332 3 VWRSQLH 8V F HOQLHQLD ODVWRPHU...

Страница 143: ...DQH WHFKQLF QH 143 144 2014 12...

Страница 144: ...4 Budownictwo mieszkaniowe domy jedno i wielorodzinne Budownictwo handlowo us ugowe np stacje benzynowe Dzia alno gospodarcza np hotele Budynki u yteczno ci publicznej np szpitale 4 5 Budownictwo prz...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Aqualift S LW 1000

Бренд: ABB Страницы: 50

ACS880-01 Series

Бренд: ABB Страницы: 17

Бренд: ABB Страницы: 36

Бренд: Bartscher Страницы: 22

Бренд: THORLABS Страницы: 44

Бренд: MacDon Страницы: 89

Бренд: Yates Страницы: 2

Бренд: JAC Страницы: 100

Бренд: Unitary products group Страницы: 28

The Wave Transformer

Бренд: EarthQuaker Devices Страницы: 21

Бренд: MacDon Страницы: 238

Бренд: Landoll Страницы: 144

Бренд: Castellini Страницы: 299

Бренд: Lowenstein Medical Страницы: 457

GrainLogix XLB10

Бренд: LOFTNESS Страницы: 104

Бренд: GGM gastro Страницы: 3

Бренд: Wartmann Страницы: 56

Бренд: Kramer Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды