manualshive.com logo in svg

Kessel Aqualift F XL Duo, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kessel Aqualift F XL Duo Скачать руководство пользователя страница 61

61/168

2016/05

EN GÉNÉRAL 

2. 

En général 

2.1. 

Introduction et accueil

Chère cliente, Cher client,
Nous vous félicitons de votre achat d‘un produit KESSEL. Ce produit sera certainement en mesure de répondre à 
toutes vos attentes. Nous vous souhaitons un fonctionnement sans faille et réussi.
Ce document décrit le montage et la maintenance du poste de relevage KESSEL Aqualift F XL utilisé ensemble 
avec un gestionnaire. Les instructions de service et de maintenance du gestionnaire forment partie intégrale de 
la description du poste.

Nous tentons de maintenir un niveau de qualité aussi élevé que possible de nos produits et avons évidemment 
besoin de votre collaboration. Nous vous serions reconnaissants de nous communiquer toutes les possibilités de 
perfectionner nos produits.
Avez-vous des questions ? Nous nous réjouissons de votre prise de contact.

2.2. 

Description générale du produit

Le poste de relevage KESSEL Aqualift F XL (ci-après dénommé le poste) est destiné au refoulement des eaux 
usées et des eaux-vannes, donc des eaux usées contenant des matières fécales ou non. La/les pompes et la/les 
capteurs de niveau sont logés dans le bac collecteur des eaux usées. Les sous-groupes sont conçus et prévus 
pour être raccordés directement à un gestionnaire KESSEL. Le poste existe dans trois versions (de différentes 
capacités) et avec différentes pompes. Les robinetteries et vannes d‘arrêt montées sont réalisées en plastique ou 
en fonte grise en fonction des besoins sur site.

2.2.1 

Versions

Les versions du poste sont les suivantes :

Puissances connectées pompes / gestionnaire

Modèle

Volume du bac 

collecteur

Mono

Duo

230 V

 400 V

Aqualift F XL 200 

200 litres

x

x

x

x

Aqualift F XL 300 

300 litres

x

x

x

Aqualift F XL 450 

450 litres

x

x

x

Содержание Aqualift F XL Duo

Страница 1: ...ger t mit SDS Funktion Selbst Diagnose System Drucksensor zur sicheren Aufnahme von F llst nden Anbohrfl chen f r weitere Anschl sse bis DN 200 Bodenteil mit Gef lle zum Ansaugpunkt der Pumpe Alle Be...

Страница 2: ...2 168 2016 05...

Страница 3: ...4 1 Gefahr durch elektrischen Strom und Kabel 9 3 4 2 Gefahr durch hei e Oberfl chen 10 3 4 3 Gefahr durch L rm 10 3 4 4 Gefahr f r die Gesundheit 10 3 4 5 Explosionsgefahr 10 4 Montage 11 4 1 Montag...

Страница 4: ...rolle 20 7 3 2 Absperrschieber berpr fen 20 7 3 3 Anlage f r Wartung vorbereiten entleeren 20 7 3 4 R ckflussverhinderer berpr fen 22 7 3 5 Geh use Abwasserpumpe n reinigen 23 7 3 6 Abwasserbeh lter u...

Страница 5: ...esserung unserer Produkte mit Haben Sie Fragen Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme 2 2 Produktbeschreibung allgemein Die KESSEL Hebeanlage Aqualift F XL im folgenden Anlage benannt ist f r das Abp...

Страница 6: ...er Flussstrom F rderh he 5 Schutzart IP Betriebsart 6 Seriennummer 7 QR Code 10 Revisionsstand der Hardware 28 CE Zeichen www kessel com Hebenanlage Aqualift F XL Mono Duo XXXXX www kessel de info XXX...

Страница 7: ...diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann schwere Verletzungen und Materialsch den zur Folge haben HINWEIS Technische Hinweise die besonders beachtet werden m ssen 2 4 Lieferumfang 11 Anlage mit ve...

Страница 8: ...eaugeber 42 Klappe R ckflussverhinderer 17 15 16 19 39 14 13 11 18 40 31 41 42 Optional Tauchrohr wenn nicht anders konfiguriert Die Abbildung kann sich in Form und Auspr gung von den Ausstattungsmerk...

Страница 9: ...iligen T tigkeiten ausreichend geschult sein die einschl gigen technischen Regeln und Sicherheitsvorschriften kennen und befolgen Der Betreiber entscheidet ber die erforderlichen Qualifikationen f r d...

Страница 10: ...em Abwasser oder davon verschmutzten Anlagenteilen mit Augen Mund oder Haut stattfindet Bei einem direkten Kontakt die betroffene K rperstelle sofort gr ndlich reinigen und ggf desinfizieren Die Atmos...

Страница 11: ...ich B Zulauf von Oben 1 EIN1 2 EIN2 3 Alarm 4 AUS1 4 2 Anlage montieren Anlagen sind schwer und unhandlich Ein Transport kann durch geeignete Lastaufnahmemittel Kran Hubwagen etc erfolgen Bei einem Tr...

Страница 12: ...erschmutzungen und das hineinstr mende Abwasser in seiner Funktion beeintr chtigt werden Ggf k nnen die Montagepositionen Niveauf hler und Revisionsdeckel getauscht werden Aufeinander abgestimmte Bohr...

Страница 13: ...uguss Armatur wie abgebildet montieren dabei alle Schraubverbindungen zun chst handfest anziehen R ckflussverhinderer 25 Hosenrohr 15 Absperrschieber 17 Schrauben 34 und 35 sind unterschiedlich lang 3...

Страница 14: ...rs alternativ andere Niveaugeber am Schaltger t anschlie en Die Anschlussl ngen Kabel Druckleitung k nnen wie folgt verl ngert werden Standard verl ngerbar bis Schwimmer und Pegelsonde 5 m 15 m Drucks...

Страница 15: ...10 14 0 5 A LEP Offset9 mm 0 0 0 0 0 0 30 B auto SDS d 7 7 7 7 7 0 14 B 1 A Einstellen pr fen B Optional C Nur durch von KESSEL geschultes Personal ver ndern 2 Tauchrohr Unterkante Tauchrohr Unterkan...

Страница 16: ...ion und L nge Durchmesser der Druckleitung kann eine von der Werkseinstellung abweichende Nachlaufzeit ben tigt werden Funktionskontrolle Sichtkontrolle durch die ffnung des Reinigungsdeckels Sicherst...

Страница 17: ...8 F rderguttemperatur max C 40 Schutzart IP68 3m Ws 48 h Schutzklasse I Motorschutz extern Steckertyp Direktanschluss Anschlusskabel 5 m 7 x 1 5 mm erforderliche Absicherung A Mono C10A C16A 3 polig C...

Страница 18: ...ition Nutzvolumen ca Liter bei Einlaufposition mm Typ Beh ltervolumen 170 mm 265 mm 365 mm Stutzen F XL 200 200 Liter 37 85 112 120 F XL 300 300 Liter 50 119 159 175 F XL 450 450 Liter 63 156 216 250...

Страница 19: ...0 1027 978 300 Liter 1260 760 889 770 620 806 609 1042 994 450 Liter 1260 960 1089 770 620 806 609 1027 978 L1 Ohne und mit Absperrschieber Kunststoff L2 Mit Absperrschieber Grauguss H1 Ohne Absperrsc...

Страница 20: ...alle Wartung von Hebeanlagen DIN 12056 4 Die Anlage muss regelm ig durch einen hierf r Fachkundigen gewartet werden Die Zeitabst nde d rfen nicht gr er sein als 1 4 Jahr bei Anlagen in gewerblichen Be...

Страница 21: ...der Anlage abstellen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Wenn vorhanden Absperrschieber in der Druckleitung schlie en Druckleitung entleeren dazu Anl ftvorrichtung wie nachstehend be...

Страница 22: ...rstellen dass sich die Anl ftvorrichtung in Position ZU befindet siehe 19 Je nach Anlagenausf hrung ein Mono oder zwei Duo R ckflussverhinderer Armatur aus Grauguss An beiden R ckflussverhinderern Zug...

Страница 23: ...dichtung 29 in einwandfreiem Zustand ist Vor dem Einbau der Pumpen empfiehlt es sich den Abwasserbeh lter zu reinigen siehe 7 3 6 Pumpe wieder einbauen Anzugsmoment der Schrauben 7 Nm 7 3 6 Abwasserbe...

Страница 24: ...400 V Duo f r SPF 3000 28758 9 Dichtung f r Reinigungs ffnung 049 013 2 Batterie 197 081 10 Befestigungswinkel mit Schrauben 2 St 206 054 3 Motor 11 Reinigungsdeckel 206 018 3a 230 V f r SPF 1400 S3...

Страница 25: ...Haltest ck 3 Motor 12a f r 200 l Beh lter auf Anfrage 3a 230 V f r SPF 1400 S3 28029 12b f r 300 450 l Beh lter auf Anfrage 3b 230 V f r SPF 1400 S1 28066 13 O Ring 049 005 3c 400 V f r SPF 1500 S3 28...

Страница 26: ...26 168 2016 05 DOP 9 DOP...

Страница 27: ...27 168 2016 05 DOP...

Страница 28: ...rivater Wohnungsbau Ein und Mehrfamilienhaus Gewerblicher Bau z B Tankstellen Gewerblicher Bau z B Hotel ffentlicher Bau z B Krankenhaus 4 5 Gewerblicher Bau z B Industriebau 1 R ckstauverschl sse 2 R...

Страница 29: ...trol Unit Self Diagnosis System offers continuous system monitoring Pressure sensor offers re liable water level sensing Additional inlets up to DN 200 can be added on site Sloped base with chan neled...

Страница 30: ...30 168 2016 05...

Страница 31: ...current and cables 37 3 4 2 Danger through hot surfaces 38 3 4 3 Risk due to noise 38 3 4 4 Health hazard 38 3 4 5 Danger of explosion 38 4 Assembly 39 4 1 Conditions for assembly 39 4 2 Assembling t...

Страница 32: ...g the shut off valve 48 7 3 3 Preparing the station for maintenance draining 49 7 3 4 Checking the backflow protection device 50 7 3 5 Cleaning the wastewater pump s housing 51 7 3 6 Cleaning the wast...

Страница 33: ...u zu halten sind wir nat rlich auch auf Ihre Mithilfe angewiesen Bitte teilen Sie uns M glichkeiten zur Verbesserung unserer Produkte mit Haben Sie Fragen Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme 1 2 P...

Страница 34: ...pump lift 5 Protection degree IP operating type 6 Serial number 7 QR code 10 Revision status of the hardware 28 CE mark www kessel com Hebenanlage Aqualift F XL Mono Duo XXXXX www kessel de info XXXXX...

Страница 35: ...designated with this symbol may lead to serious injuries and material damage NOTE Technical information that must be observed carefully 1 4 Delivery scope 11 Station with different fittings 2 grey cas...

Страница 36: ...42 Backflow protection device flap 17 15 16 19 39 14 13 11 18 40 31 41 42 Optional Immersion pipe if not configured otherwise Your Station may differ from the image with regard to the shape and chara...

Страница 37: ...quately for the respective tasks be familiar with and follow the relevant technical rules and safety regulations The operator decides about the necessary qualifications for the operating staff mainten...

Страница 38: ...that it contaminates do not come into direct contact with the eyes mouth or skin In the event of direct contact thoroughly wash the affected areas of the body and disinfect if required The atmosphere...

Страница 39: ...view 1 ON 1 2 ON 2 3 Alarm 4 OFF 1 3 2 Assembling the Station Stations are heavy and bulky Use suitable load carrying facilities crane platform truck etc to for transport When transporting using load...

Страница 40: ...onally compromised as a result of contaminations and the wastewater flowing in If necessary the assembly positions of the level sensor and the maintenance port can be swapped Use an aligned drill bit...

Страница 41: ...ng torques see page 6 4 Grey cast iron fitting Attach the fitting as shown tighten all bolts hand tight initially backflow protection device 25 Y branch pipe 15 shut off valve 17 Bolts 34 and 35 have...

Страница 42: ...nector or additional level detectors to the control unit The connection lengths cable pressure pipe can be extended as follows Standard Extendible to Float switch and level sensor 5 m 15 m Pressure se...

Страница 43: ...1 1 1 1 1 0 5 A Max current A 10 4 6 3 10 14 0 5 A LEP offset mm 9 0 0 0 0 0 0 30 B Auto SDS d 7 7 7 7 7 0 14 B 1 A Set check B Optional C Changes to be carried out only by trained KESSEL personnel 2...

Страница 44: ...and the length diameter of the pressure pipe a post run time that deviates from the factory setting may be required Function check Visual check through opening the cleaning cover Ensure that the leve...

Страница 45: ...umped material C 40 Protection degree IP68 3m Ws 48 h Protection class I Motor protect External Plug type Direct connection Connection line 5 m 7 x 1 5 mm Required fuse A Control unit Required fuse A...

Страница 46: ...ox litres Effective volume in approx litres for intake Type Container capacity 170 mm 265 mm 365 mm Nozzle F XL 200 200 litres 37 85 112 120 F XL 300 300 litres 50 119 159 175 F XL 450 450 litres 63 1...

Страница 47: ...978 300 litres 1260 760 889 770 620 806 609 1042 994 450 litres 1260 960 1089 770 620 806 609 1027 978 L1 with and without plastic shut off valve L2 with grey cast iron shut off valve H1 without shut...

Страница 48: ...stations DIN 12056 4 The station must be subjected to regular maintenance by a suitably qualified person The time intervals may not be any longer than 0 1 4 of a year for commercially operated statio...

Страница 49: ...he power supply to the station and secure against accidental activation If present close the shut off valve in the pressure pipe Empty the pressure pipe put the ventilation unit as described hereafter...

Страница 50: ...ection devices Ensure that the ventilation unit is in the CLOSED position see 19 One Mono or two Duo backflow protection devices depending on station arrangement Grey cast iron fitting On both backflo...

Страница 51: ...m condition Prior to installing the pumps it is advisable to clean the wastewater container see 7 3 6 Reinstall the pumps Bolt tightening torque 7 Nm 6 3 6 Cleaning the wastewater container and level...

Страница 52: ...400 V Duo for SPF 3000 28758 9 Seal for cleaning opening 049 013 2 Battery 197 081 10 Fastening bracket with bolts x 2 206 054 3 Motor 11 Cleaning cover 206 018 3a 230 V for SPF 1400 S3 28029 12 Valve...

Страница 53: ...t 3 Motor 12a for 200 l container Upon request 3a 230 V for SPF 1400 S3 28029 12b for 300 450 l container Upon request 3b 230 V for SPF 1400 S1 28066 13 O ring 049 005 3c 400 V for SPF 1500 S3 28028 1...

Страница 54: ...54 168 2016 05 DOP 8 DOP...

Страница 55: ...55 168 2016 05 DOP...

Страница 56: ...ily apartments flats Commercial buildings e g gas petrol station Commercial buildings e g hotel Public buildings e g hospital 4 5 Commercial buildings e g industrial manu facturing facilities 1 Backwa...

Страница 57: ...ion pour un relev fiable des niveaux de remplissage Surfaces de per age pr vues pour des raccor dements suppl mentaires de jusqu DN 200 Pi ce de fond avec pente vers le point d aspiration de la pompe...

Страница 58: ...58 168 2016 05...

Страница 59: ...que et aux c bles 65 3 4 2 Danger li aux surfaces chaudes 66 3 4 3 Nuisances sonores 66 3 4 4 Risque pour la sant 66 3 4 5 Risques d explosion 66 4 Montage 67 4 1 Conditions pr alables au montage 67 4...

Страница 60: ...la vanne d arr t 76 7 3 3 Pr paration du poste la maintenance vidage 77 7 3 4 V rification du dispositif antireflux 78 7 3 5 Nettoyage des carters de la des pompe s d assainissement 79 7 3 6 Nettoyage...

Страница 61: ...roduits Avez vous des questions Nous nous r jouissons de votre prise de contact 2 2 Description g n rale du produit Le poste de relevage KESSEL Aqualift F XL ci apr s d nomm le poste est destin au ref...

Страница 62: ...e refoulement 5 Cat gorie de protection IP mode de service 6 Num ro de s rie 7 Code QR 10 Version de mise jour du mat riel informatique 28 Label CE www kessel com Hebenanlage Aqualift F XL Mono Duo XX...

Страница 63: ...n des informations caract ris es par ce pictogramme risque de provoquer des blessures et des d g ts mat riels graves INFORMATION informations techniques observer en particulier 2 4 Fournitures 11 Post...

Страница 64: ...Raccord de la pompe main DN40 41 Capteur de niveau 42 Clapet du dispositif antireflux 17 15 16 19 39 14 13 11 18 40 31 41 42 En option Tube plongeur sauf configuration divergente La figure peut ne pas...

Страница 65: ...tre et tre capables de donner suite aux r gles techniques et consignes de s curit respectives L exploitant d cide des qualifications respectives n cessaires des op rateurs responsables de la maintena...

Страница 66: ...contact direct entre les eaux us es ou les l ments souill s du poste avec les yeux la bouche ou la peau En cas de contact direct nettoyez minutieusement et d sinfectez la zone du corps touch e au be...

Страница 67: ...poste Les postes sont lourds et peu maniables Le transport peut se faire via des moyens de suspension de la charge grue chariot l vateur etc appropri s Le poste doit tre immobilis correctement sur un...

Страница 68: ...ait souiller le capteur et que le flux d eau us es pourrait alt rer son fonctionnement Il est possible au besoin d intervertir les positions de montage du capteur de niveau et du couvercle de contr le...

Страница 69: ...6 4 Robinetterie en fonte grise Monter le robinetterie selon la figure et serrer tous les raccords vis la main pour un premier temps dispositif antireflux 25 tuyau en Y 15 vanne d arr t 17 Les vis 34...

Страница 70: ...e niveau le cas ch ant Vous pouvez rallonger les conduites de raccordement c bles conduite de refoulement comme suit Standard Allongement jusqu Flotteur et capteur de niveau 5 m 15 m Capteur de pressi...

Страница 71: ...ant A 1 1 1 1 1 0 5 A maximum courant A 10 4 6 3 10 14 0 5 A Offset LEP mm 9 0 0 0 0 0 0 30 B auto SDS d 7 7 7 7 7 0 14 B 1 A r gler v rifier B option C modification r serv e au domaine de comp tence...

Страница 72: ...tre de la conduite de refoule ment qu il soit requis de r gler un fonctionnement par inertie divergent du r glage par d faut Contr le du fonctionnement Contr le visuel travers l orifice du couvercle d...

Страница 73: ...ide refoul maxi C 40 Type de protection IP68 3m Ws 48 h Cat gorie de protection I Protection du moteur externe Type de fiche Raccordement direct C ble de raccordement 5 m 7 x 1 5 mm Fusible requis A M...

Страница 74: ...utile approximatif litres par rapport l entr e mm Type Volume du bac collec teur 170 mm 265 mm 365 mm Manchon F XL 200 200 litres 37 85 112 120 F XL 300 300 litres 50 119 159 175 F XL 450 450 litres...

Страница 75: ...10 1027 978 300 litres 1260 760 889 770 620 806 609 1042 994 450 litres 1260 960 1089 770 620 806 609 1027 978 L1 Sans et avec vanne d arr t en plastique L2 Avec vanne d arr t en fonte grise H1 Sans v...

Страница 76: ...de relevage DIN 12056 4 La maintenance du poste est requise p riodiquement par du personnel sp cialis Les intervalles ne doivent pas d passer trois mois pour les postes utilisation industrielle six mo...

Страница 77: ...t du poste et la bloquer contre une remise en marche par inadvertance Si mont e fermer la vanne d arr t dans la conduite de refoulement Vider la conduite de refoulement amener le dispositif de ventila...

Страница 78: ...les deux dispositifs antireflux S assurer que le dispositif de ventilation se trouve en position FERM E voir 19 Selon la version du poste un Mono ou deux Duo dispositifs antireflux Robinette rie en fo...

Страница 79: ...tat Il est recommand avant de proc der au montage de la pompe de nettoyer le bac collecteur des eaux us es voir le point 7 3 6 Remonter la pompe Couple de serrage des vis 7 Nm 7 3 6 Nettoyage du bac...

Страница 80: ...pour SPF 3000 28758 9 Joint de l orifice de nettoyage 049 013 2 Batterie 197 081 10 querre de fixation avec vis 2 pi ces 206 054 3 Moteur 11 Capot de nettoyage 206 018 3a 230 V pour SPF 1400 S3 28029...

Страница 81: ...ac collecteur de 200 litres sur demande 3a 230 V pour SPF 1400 S3 28029 12b pour bac collecteur de 300 450 litres sur demande 3b 230 V pour SPF 1400 S1 28066 13 Anneau torique 049 005 3c 400 V pour SP...

Страница 82: ...82 168 2016 05 DOP 9 DOP...

Страница 83: ...83 168 2016 05 DOP...

Страница 84: ...ruction priv e maison individuel Construction industrielle par exemple station d essence Local usage commercial par exemple h tel Constructiondelogements priv ssansraccordementau r seaud assainissemen...

Страница 85: ...na con funzione SDS sistema di auto diagnostica Sensore di pressione per la rilevazione sicura dei livelli di riempimento Superfici perforabili per ulteriori collegamenti fino a DN 200 Base con penden...

Страница 86: ...86 168 2016 05...

Страница 87: ...i dalle superfici calde 94 3 4 3 Pericoli causati dal rumore 94 3 4 4 Pericoli per la salute 94 3 4 5 Pericolo di esplosione 94 4 Montaggio 95 4 1 Requisiti di montaggio 95 4 2 Montaggio dell impianto...

Страница 88: ...ca 104 7 3 3 Preparazione dell impianto per la manutenzione svuotamento 105 7 3 4 Controllo del dispositivo anti riflusso 106 7 3 5 Pulizia dell alloggiamento delle pompe delle acque di scarico 107 7...

Страница 89: ...felici di ricevere le sue richieste 2 2 Descrizione del prodotto in generale L impianto di sollevamento KESSEL Aqualift F XL denominato di seguito impianto pensato per il pompaggio di svuotamento dell...

Страница 90: ...revalenza massime 5 Tipo di protezione IP tipo di funzionamento 6 Numero di serie 7 Codice QR 10 Stato di revisione dell hardware 28 Marcatura CE www kessel com Hebenanlage Aqualift F XL Mono Duo XXXX...

Страница 91: ...lle indicazioni contrassegnate con questo simbolo pu causare lesioni gravi e danni materiali AVVERTENZA avvertenza tecnica che richiede particolare attenzione 2 4 Fornitura 11 Impianto con diverse val...

Страница 92: ...pompa a membrana ma nuale DN40 41 Sensore di livello 42 Valvola del dispositivo anti riflusso 17 15 16 19 39 14 13 11 18 40 31 41 42 Opzionale Pescante se non configurato diversamente La figura per fo...

Страница 93: ...e formate per la mansione in oggetto Conoscere e rispettare le regole tecniche e le norme di sicurezza pertinenti L esercente decide circa le qualifiche necessarie per il Personale di comando Personal...

Страница 94: ...to da esse toccate e gli occhi la bocca o la pelle In caso di contatto diretto lavare immediatamente con cura la parte del corpo interessata ed eventualmente disinfettare L atmosfera all interno del c...

Страница 95: ...ACCESO2 3 Allarme 4 SPENTO1 4 2 Montaggio dell impianto Gli impianti sono pesanti e non maneggevoli Il trasporto deve avvenire tramite dei dispositivi di sollevamento del carico adeguati gru carrelli...

Страница 96: ...be essere disturbato nel suo funzionamento dalla sporcizia e dal flusso delle acque di scarico Eventualmente le posizioni di montaggio del sensore di livello e del coperchio di revisione possono esser...

Страница 97: ...Valvole in ghisa Montare la valvola come illustrato quindi serrare a mano in primo luogo tutti i collegamenti a vite Dispositivo anti riflusso 25 Tubo a Y 15 Valvola a saracinesca 17 Le viti 34 e 35...

Страница 98: ...ori di livello alla centralina Le lunghezze di collegamento cavo condotto di mandata possono essere prolungate come segue Standard Prolungabile fino a Galleggiante e sonda di livello 5 m 15 m Sensore...

Страница 99: ...1 1 1 1 1 0 5 A Corrente max A 10 4 6 3 10 14 0 5 A Offset LEP mm 9 0 0 0 0 0 0 30 B SDS automatico d 7 7 7 7 7 0 14 B 1 A impostazione controllo B opzionale C modificabile solo dal personale addestr...

Страница 100: ...ella lunghezza del diametro del condotto di mandata pu esse re necessaria una durata di funzionamento dopo lo spegnimento diversa da quella impostata in fabbrica Controlli funzionali Controllo visivo...

Страница 101: ...ura materiale trasportato max C 40 Tipo di protezione IP68 3m Ws 48 h Classe di protezione I Protezione del motore esterna Tipo di connettore Connessione diretta Cavo di collegamento 5 m 7 x 1 5 mm Pr...

Страница 102: ...litri approssimativi in base alla posizione di ingresso mm Tipo Volume del contenitore 170 mm 265 mm 365 mm Bocchet tone F XL 200 200 litri 37 85 112 120 F XL 300 300 litri 50 119 159 175 F XL 450 450...

Страница 103: ...300 litri 1260 760 889 770 620 806 609 1042 994 450 litri 1260 960 1089 770 620 806 609 1027 978 L1 Con e senza valvola a saracinesca in plastica L2 Con valvola a saracinesca in ghisa H1 Senza valvol...

Страница 104: ...degli impianti di sollevamento DIN 12056 4 L impianto deve essere sottoposto a manutenzione regolarmente a cura di uno specialista Gli intervalli temporali non devono essere superiori a 3 mesi per gl...

Страница 105: ...orrente dell impianto ed assicurare contro la riaccensione accidentale Se presente chiudere la valvola a saracinesca nel condotto di mandata Svuotare il condotto di mandata a tale fine portare il disp...

Страница 106: ...i dispositivi anti riflusso Accertarsi che il dispositivo di aerazione si trovi in posizione CHIUSO vedere 19 A seconda dell esecuzione dell impianto uno Mono o due Duo dispositivi anti riflusso Valv...

Страница 107: ...bili Prima dell installazione della pompa si raccomanda di pulire il contenitore per le acque di scarico vedere 7 3 6 Installare nuovamente la pompa Momento di serraggio delle viti 7 N m 7 3 6 Pulizia...

Страница 108: ...f 400 V Duo per SPF 3000 28758 9 Guarnizione per l apertura per la pulizia 049 013 2 Batteria 197 081 10 Staffa di fissaggio con viti 2 pezzi 206 054 3 Motore 11 Coperchio di pulizia 206 018 3a 230 V...

Страница 109: ...eria 12 Supporto 3 Motore 12a per contenitore da 200 l a richiesta 3a 230 V per SPF 1400 S3 28029 12b per contenitore da 300 450 l a richiesta 3b 230 V per SPF 1400 S1 28066 13 O Ring 049 005 3c 400 V...

Страница 110: ...110 168 2016 05 DOP 9 DOP...

Страница 111: ...111 168 2016 05 DOP...

Страница 112: ...privata Case mono e plurifamiliari Edilizia commerciale per es Stazioni di servizio Edilizia commerciale per es Albergo Edilizia pubblica per es Ospedale 4 5 Edilizia commerciale per es Capannoni 1 Va...

Страница 113: ...atum Plaats Veiligheid door schakelapparaat met ZDS functie zelfdiagnosesysteem Druksensor voor veilige opname van vulpeil Aanboorvlakken voor verdere aansluitingen tot DN 200 Bodemgedeelte met afscho...

Страница 114: ...114 168 2016 05...

Страница 115: ...evaar door elektrische stroom en kabel 121 3 4 2 Gevaar door hete oppervlakken 122 3 4 3 Gevaar door lawaai 122 3 4 4 Gevaar voor de gezondheid 122 3 4 5 Explosiegevaar 122 4 Montage 123 4 1 Montagevo...

Страница 116: ...e 132 7 3 2 Afsluiters controleren 132 7 3 3 Installatie voor onderhoud voorbereiden legen 133 7 3 4 Terugslagklep controleren 134 7 3 5 Behuizing afvalwaterpomp en reinigen 135 7 3 6 Afvalwatertank e...

Страница 117: ...en mee Hebt u vragen Wij zien ernaar uit dat u contact opneemt 2 2 Productomschrijving algemeen De KESSEL opvoerinstallatie Aqualift F XL hieronder installatie genoemd is beoogd voor het wegpompen van...

Страница 118: ...le fluxstroom opvoerhoogte 5 Beschermingsklasse IP modus 6 Serienummer 7 QR code 10 Revisiestand van de hardware 28 CE teken www kessel com Hebenanlage Aqualift F XL Mono Duo XXXXX www kessel de info...

Страница 119: ...it symbool aangeduide instructies kan ernstig letsel en materiaalschade tot gevolg hebben INSTRUCTIE Technische instructies die met name in acht moeten worden genomen 2 4 Leveringsprogramma 11 Install...

Страница 120: ...39 14 13 11 18 40 31 41 42 Optioneel Dompelpijp tenzij anders geconfigureerd De afbeelding kan in vorm en vormgeving verschillen van de uitvoeringskenmerken van uw installatie Er is telkens een insta...

Страница 121: ...etreffende activiteiten de desbetreffende technische regels en veiligheidsvoorschriften kennen en opvolgen De exploitant beslist over de vereiste kwalificaties voor het bedieningspersoneel onderhoudsp...

Страница 122: ...en Waar borgen dat er geen direct contact tussen het afvalwater of daardoor vervuilde installatieonderdelen en de ogen mond of huid optreedt Bij direct contact het betrokken lichaamspunt onmiddellijk...

Страница 123: ...3 Alarm 4 UIT1 4 2 Installatie monteren Installaties zijn zwaar en onhandzaam Transport kan plaatshebben door geschikte lastopnamemiddelen kraan palletwagen enz Bij een transport met een lastopnamemi...

Страница 124: ...oor vervuiling en het binnenstromende afvalwater in zijn functie worden geschaad Evtl kunnen de montageposities niveausensor en revisiedeksel worden omgewisseld Op elkaar afgestemde boorkroon en doorv...

Страница 125: ...ur van grijs gietijzer Armatuur monteren zoals afgebeeld bovendien alle schroefverbindingen eerst stevig aandraaien Terugslagklep 25 Y buis 15 Afsluiter 17 Schroef 34 en 35 hebben een verschillende le...

Страница 126: ...alternatief andere niveau sensor op het schakelapparaat aansluiten De aansluitlengten kabel persleiding kunnen als volgt worden verlengd Standaard verlengbaar tot Vlotter en niveausonde 5 m 15 m Druks...

Страница 127: ...0 5 A LEP offset mm 9 0 0 0 0 0 0 30 B auto ZDS d 7 7 7 7 7 0 14 B 1 A instellen controleren B Optioneel C Uitsluitend veranderen door personeel dat door KESSEL geschoold is 2 Dompelpijp bottom Dompel...

Страница 128: ...e installatie en de lengte diameter van de persleiding kan een van de fab rieksinstelling afwijkende nalooptijd nodig worden Functiecontrole Visuele controle door de opening van het reinigingsdeksel W...

Страница 129: ...x m 7 8 16 20 28 Temperatuur transportmateriaal max C 40 Beschermingsklasse IP68 3m Ws 48 h Beveiligingsklasse I Motorveiligheid extern Stekkertype Directe aansluiting Netsnoer 5 m 7 x 1 5 mm Vereiste...

Страница 130: ...tto inhoud ca Liter bij invoerpositie mm Type Tankvolume 170 mm 265 mm 365 mm Mof F XL 200 200 liter 37 85 112 120 F XL 300 300 liter 50 119 159 175 F XL 450 450 liter 63 156 216 250 Minimaalste insch...

Страница 131: ...70 620 807 610 1027 978 300 liter 1260 760 889 770 620 806 609 1042 994 450 liter 1260 960 1089 770 620 806 609 1027 978 L1 Zonder en met afsluiter kunststof L2 Met afsluiter grijs gietijzer H1 Zonder...

Страница 132: ...d van opvoerinstallaties DIN 12056 4 De installatie moet regelmatig worden onderhouden door een hiervoor deskundige persoon De tijdsafstanden mogen niet groter zijn dan 1 4 jaar bij installaties in in...

Страница 133: ...ie afzetten en borgen tegen onbedoelde hernieuwde inschakeling Wanneer aanwezig afsluiter in de persleiding sluiten Persleiding legen daartoe ontluchtingsvoorziening zoals hieronder omschreven alle aa...

Страница 134: ...de ontluchtingsvoorziening zich in positie DICHT bevindt 19 Afhankelijk van de uitvoering van de installatie n Mono of twee Duo terugslagkleppen Armatuur van grijs gietijzer Bei beide terugslagkleppe...

Страница 135: ...fecte staat verkeert Het is raadzaam v r het inbouwen van de pompen de afvalwatertank te reinigen zie 7 3 6 Pomp weer inbouwen Aanhaalmoment van de schroeven 7 Nm 7 3 6 Afvalwatertank en niveausensor...

Страница 136: ...1f 400 V Duo voor SPF 3000 28758 9 Afdichting voor reinigingsopening 049 013 2 Accu 197 081 10 Bevestigingshoekijzer met schroeven 2 st 206 054 3 Motor 11 Reinigingsdeksel 206 018 3a 230 V voor SPF 14...

Страница 137: ...Accu 12 Borgonderdeel 3 Motor 12a Voor tank van 200 l Op aanvraag 3a 230 V voor SPF 1400 S3 28029 12b Voor tank van 300 450 l Op aanvraag 3b 230 V voor SPF 1400 S1 28066 13 O ring 049 005 3c 400 V vo...

Страница 138: ...138 168 2016 05 DOP 9 DOP...

Страница 139: ...139 168 2016 05 DOP...

Страница 140: ...zieningen 6 4 Particuliere woningbouw Bedrijfsmatige bouw bv tankstations Bedrijfsmatige bouw bv hotel Utiliteitsbouw bv ziekenhuis 4 5 Bedrijfsmatige bouw bv industri le bouw 1 Terugstroombeveiliging...

Страница 141: ...LHMVFRZR H SLHF H VWZR DSHZQLRQH SU H SU U G VWHUXM F V VWHPHP VDPRGLDJQR XM F P IXQNFMD 6 6 XMQLN FL QLHQLRZ GR EH SLHF QHM UHMHVWUDFML SR LRPyZ QDSH QLHQLD 0LHMVFD QD RWZRU GR NROHMQ FK SU F R ZLHON...

Страница 142: ...142 168 2016 05...

Страница 143: ...NL EH SLHF H VWZD DJUR HQLD H VWURQ SURGXNWX DJUR HQLD H VWURQ HQHUJLL HOHNWU F QHM L NDEOL DJUR HQLD H VWURQ JRU F FK SRZLHU FKQL DJUR HQLH KD DVHP DJUR HQLD GOD GURZLD DJUR HQLH Z EXFKHP 0RQWD DUXQN...

Страница 144: ...RQVHUZDF MQH RQWUROD ZL XDOQD RQWUROD DZRUX RGFLQDM FHJR 3U JRWRZDQLH XU G HQLD GR NRQVHUZDFML RSUy QLDQLH UPDWXUD WZRU ZD V WXF QHJR V F HQLH REXGRZ SRPS FLHNRZHM V F HQLH ELRUQLND FLHNRZHJR RUD F XM...

Страница 145: ...LZR FL SRSUDZ QDV FK SURGXNWyZ 3 WDQLD K WQLH XG LHOLP 3D VWZX RGSRZLHG L 2 2 2JyOQ RSLV SURGXNWX 8U G HQLH UR GUDEQLDM FR SU HSRPSRZXM FH TXDOLIW UP 66 Z GDOV HM F FL ZDQH XU G HQLHP MHVW SU H QDF RQ...

Страница 146: ...PDOQ SU G SU HZRG HQLD Z VRNR SU HS ZX 5RG DM RFKURQ 3 URG DM X WNRZDQLD 1XPHU VHU MQ 7 Kod QR HUVMD RSURJUDPRZDQLD QDN www kessel com Hebenanlage Aqualift F XL Mono Duo XXXXX www kessel de info XXXXX...

Страница 147: ...H ZVND yZHN RSDWU RQ FK SRZ V P V PEROHP PR H GRSURZDG L GR SRZD Q FK VNDOHF H RVyE OXE V NyG PDWHULDOQ FK WSKAZ WK VND yZNL WHFKQLF QH NWyUH QDOH V F HJyOQLH SU HVWU HJD 2 4 DNUHV GRVWDZ 8U G HQLH Uy...

Страница 148: ...RS ZX 3U F H SRPS U F QHM PHPEUDQRZHM 1 XMQLN SR LRPX ODSD DEH SLHF HQLD RGS ZX ZVWHF QHJR 17 15 16 19 39 14 13 11 18 40 31 41 42 2SFMRQDOQLH 5XUD DQXU RQD R LOH QLH VNRQ JXURZDQR LQDF HM 5 VXQHNPR H...

Страница 149: ...ZDQLD SRV F HJyOQ FK F QQR FL QD L SU HVWU HJD DVDG WHFKQLF Q FK RUD SU HSLVyZ EH SLHF H VWZD 8 WNRZQLN GHF GXMH R Z PDJDQ FK NZDOL NDFMDFK REV XJL NRQVHUZDWRUyZ SHUVRQHOX XWU PDQLD UXFKX 8 WNRZQLN SR...

Страница 150: ...GURZLD 1DOH XSH ZQL VL H QLH GRMG LH GR EH SR UHGQLHJR NRQWDNWX FLHNyZ OXE DEUXG RQ PL HOHPHQWDPL XU G HQLD RF DPL XVWDPL OXE VNyU H HOL GRMG LH GR EH SR UHGQLHJR NRQWDNWX H FLHNLHP OXE DEUXG RQ SRZLH...

Страница 151: ...QLH A RS Z ERF Q B RS Z JyUQ 1 2 3 ODUP 4 2 0RQWD XU G HQLD 8U G HQLDV FL NLH L QLHSRU F QH 7UDQVSRUW RGE ZD VL SU SRPRF RGSRZLHGQLFK URGNyZ GR SU HQRV HQLD DGXQNyZ G ZLJyZ Zy NyZ SRGQR Q FK 3RGF DV W...

Страница 152: ...DEUXG HQLD L ZS ZDM F FLHN UD LH NRQLHF QR FL PR QD DPLHQL SR FMH PRQWD X F XMQLND SR LRPX L SRNU Z UHZL MQHM 1DOH X ZD SDVXM F FK GR VLHELH NRURQNL UG HQLRZHM RUD XV F HONL SU HORWRZHM URGHN RWZRUX Z...

Страница 153: ...M FHJR 3U HVWU HJD PRPHQWyZ GRNU FHQLD SDWU VWURQD UPDWXUD HOLZD V DUHJR UPDWXU QDOH DPRQWRZD JRGQLH U VXQNLHP UXE GRNU FL U F QLH DEH SLHF HQLH RGS ZX ZVWHF QHJR F ND UXURZD Z NV WD FLH OLW DZyU RGFL...

Страница 154: ...DOWHUQDW ZQLH F XMQLND SR LRPX QDOH SRG F GR SU U GX VWHUXM FHJR 3U F D NDEOH SU HZyG FL QLHQLRZ PRJ RVWD SU HG X RQH Z QDVW SXM F VSRVyE 6WDQGDUG PR OLZR SU HG X HQLD GR 3 ZDN L VRQGD SR LRPX P P XMQ...

Страница 155: ...WDZL VSUDZG L RSFMRQDOQLH PLDQD Z F QLH SU H SU HV NRORQ SHUVRQHO UP 66 5XUD DQXU RQD GROQD UXUND GROQ NRQWHQHU DV NWyU PLQLH DQLP XUXFKRPL VL GUXJD SRPSD XR RUD F DV NWyU PLQLH DQLP SRPSD XUXFKRPL VL...

Страница 156: ...FL UHGQLF SU HZRGX FL QLHQLRZHJR PR H DLVWQLH NRQLHF QR XVWDZLHQLD LQQHJR F DVX RSy QLHQLD Z F HQLD SRPS QL F DV XVWDZLRQ IDEU F QLH RQWUROD G LD DQLD RQWUROD ZL XDOQD SU H RWZyU GR F V F HQLD XU G HQ...

Страница 157: ...HQLD P 7 8 28 0DNV WHPSHUDWXUD WUDQVSRUWRZD QHJR PDWHULD X 6WRSLH RFKURQ 3 P V K ODVD RFKURQ I 2FKURQD VLOQLND HZQ WU QD 5RG DM ZW F NL 3U F H EH SR UHGQLH DEHO SU F HQLRZ P PP Z PDJDQ EH SLHF QLN 0R...

Страница 158: ...UQLND DOH QR SRMHPQR FL X WNRZHM Z OLWUDFK RG SR FML ZS ZX 3RMHPQR X WNRZD RN LWUyZ GOD ZS ZX PP 7 S 3RMHPQR ELRUQLND PP PP PP UyFLHF OLWUyZ 37 85 112 OLWUyZ 119 159 175 OLWUyZ 3R LRP PLQLPDOQ Z F DVL...

Страница 159: ...LHQLRZHJR OLWUyZ OLWUyZ OLWUyZ EH OXE DZRUHP RGFLQDM F P WZRU ZD V WXF QHJR DZRUHP RGFLQDM F HOLZD V DUHJR EH DZRUX RGFLQDM FHJR SU HZyG FL QLHQLRZ SURVWRSDG DZRUHP RGFLQDM F P WZRU ZD V WXF QHJR SU H...

Страница 160: ...FK 1 8U G HQLH PXVL E VHUZLVRZDQH SU H IDFKRZ SHUVRQHO 2GVW S F DVRZH SRPL G SU HJO GDPL QLH PRJ E G X V H QL URNX Z SU SDGNX XU G H GR X WNX SU HP V RZHJR URNX Z SU SDGNX XU G H VWRVRZDQ FK Z GRPDFK...

Страница 161: ...LD RUD DEH SLHF MH SU HG QLH DPLHU RQ P Z F HQLHP H HOL XU G HQLH Z SRVD RQH MHVW Z DZyU RGFLQDM F SU HZyG FL QLHQLRZ QDOH JR DPNQ 2SUy QL SU HZyG FL QLHQLRZ R WHJR FHOX QDOH X XU G HQLD QDSRZLHWU DM...

Страница 162: ...OH XSHZQL VL H XU G HQLH QDSRZLHWU DM FH QDMGXMH VL Z SR FML DPNQL WHM DOH QR FL RG ZHUVML XU G HQLH Z SRVD RQH MHVW Z MHGQR 0RQR OXE GZD XR DEH SLHF HQLD RGS ZX ZVWHF QHJR UPDWXUD HOLZD V DUHJR REX D...

Страница 163: ...SRQRZQ P PRQWD HP SRPS DOHFD VL Z F V F HQLH ELRUQLND FLHNRZHJR SDWU 3RQRZQLH DPRQWRZD SRPS 0RPHQW GRNU FHQLD UXE 1P 7 3 6 V F HQLH ELRUQLND FLHNRZHJR RUD F XMQLND SR LRPX F FL ELRUQLN FLHNRZ F FL UX...

Страница 164: ...D DQXU RQD Z HP R G P I 9 XR GR 63 28758 9 8V F HOND RWZRUX GR F V F HQLD 2 NXPXODWRU WRZQLNL PRFXM FH H UXEDPL V W 3 1DS G 11 3RNU ZD RWZRUX GR F V F HQLD D 9 GR 63 6 12 HVWDZ F FL DPLHQQ FK GR REXGR...

Страница 165: ...F HQLD 2 NXPXODWRU 12 8FKZ W 3 1DS G D GR ELRUQLND O QD DS WDQLH D 9 GR 63 6 12b GR ELRUQLND O QD DS WDQLH 3b 9 GR 63 6 13 8V F HOND RNU J D F 9 GR 63 6 3 WD QR QD 3d 9 GR 63 6 D GR ELRUQLND O QD DS W...

Страница 166: ...166 168 2016 05 DOP 9 DOP...

Страница 167: ...167 168 2016 05 DOP...

Страница 168: ...4 Budownictwo mieszkaniowe domy jedno i wielorodzinne Budownictwo handlowo us ugowe np stacje benzynowe Dzia alno gospodarcza np hotele Budynki u yteczno ci publicznej np szpitale 4 5 Budownictwo prz...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды