Kessel Aqualift Comfort 230V Duo Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 120

5.6

Software-update uitvoeren

Het menu

|Gegevensoverdracht|

is alleen beschikbaar als er een gegevensdrager is geplaatst. De toets “ESC”

opent/sluit het menu

|Gegevensoverdracht|

Zorg dat er een gegevensdrager met het juiste systeembestand (bijv. KES6N_422-305.bin) is geplaatst.
Kies in het menu

|0.1 Software-update|

Voer het tijdelijke wachtwoord in (via de klantenservice te verkrijgen,

maar een paar dagen geldig

Bevestig het uitvoeren van de update met “OK”.
Na een moment verschijnt er een laadbalk die de gegevensoverdracht weergeeft, waarna de besturingskast zichzelf

opnieuw opstart.
Controleer in menuonderdeel

|1.3 Besturingstype|

de nieuwe softwareversie.

Noteer de softwareversie op de plakker aan de binnenkant van het deksel van de besturingskast.

5.7

Gegevens uitlezen

Het menu

|Gegevensoverdracht|

is alleen beschikbaar als er een gegevensdrager is geplaatst. De toets “ESC”

opent/sluit het menu

|Gegevensoverdracht|

Het bedrijfslogboek kan als volgt worden geëxporteerd:

Zorg dat er een gegevensdrager met vrije ruimte is geplaatst.
Roep met de toets “ESC” het menu

|0.1 Gegevens uitlezen|

op.

Bevestig met “OK”.
Een csv-bestand wordt op de gegevensdrager opgeslagen. Dit bestand kan met elke tekstbewerker en elk rekenbladpro-

gramma worden geopend.

96 / 120

010-910

Содержание Aqualift Comfort 230V Duo

Страница 1: ...er t Comfort 230V Mono Duo Einbau und Betriebsanleitung DE 2 EN 21 FR 40 IT 59 NL 79 PL 98 Schaltger t Comfort 230V Mono Duo Einbau und Betriebsanleitung DE 2 EN 21 FR 40 IT 59 NL 79 PL 98 2022 09 010...

Страница 2: ...ahnhofstra e 31 85101 Lenting Deutschland Bei technischen Fragestellungen helfen Ihnen gerne unsere qualifizierten Servicepartner vor Ort weiter Ihren Ansprechpartner finden Sie unter www kessel de ku...

Страница 3: ...ivschreibung Variante oder Zusatzinformation z B gilt nur f r ATEX Variante Technische Hinweise die besonders beachtet werden m ssen Folgende Symbole werden verwendet Zeichen Bedeutung Ger t freischal...

Страница 4: ...ehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden Betriebs und Wartungsanleitungen m ssen am Produkt verf gbar gehalten werden 2 2 Personal Quali...

Страница 5: ...lay 2 Typenschild 3 Anschl sse 4 Netzanschlussleitung 1 Power LED 5 Taste Pumpe 1 2 Alarm LED 6 LED Pumpe 1 3 Taste Alarm quittieren 7 Taste Pumpe 2 4 LED Niveau berschreitung 8 LED Pumpe 2 9 Pfeiltas...

Страница 6: ...n berschreiten der Betriebstemperatur kann zu einer St rung des Schaltger tes f hren Aufstellort des Au enschaltschrankes ber cksichtigen Die Sonneneinwirkung am Aufstellort bewerten Umgebungsbedingun...

Страница 7: ...A 2x 1 10 A Gewicht 1 2 kg 1 4 kg Abmessungen LxBxT mm 210x200x75 295x200x75 Betriebsspannung 230V 50Hz Leistung Standby 3 5 W Potentialfreier Kontakt max 42 V DC 0 5 A Batteriespezifikation 2x 9V 6LR...

Страница 8: ...s spezifischen Sensorkonfigurationen oder Kommunikations schnittstellen Anschlusstypen bei Schaltger ten steckerfertige vormontierte Leitungen z B Schukoste cker vormontierte Au enanschl sse an der Sc...

Страница 9: ...gt vorgehen Kabel heranf hren 5 cm Reserve abmessen Mit Kombizange abschneiden Kabelmantel ca 3 cm vor dem Kabelende abisolieren Mutter von Kabelverschnitt abziehen und auf freige legte Adern aufschie...

Страница 10: ...Falls nicht vorhanden Druckschlauch auf den Anschlussnippel des Druckleitungsanschlusses schieben Druckschlauchende bis auf Anschlag in Anschlussst ck einschieben Falls nicht vorhanden Klemmmutter fes...

Страница 11: ...iste durch Zug bei gleichzeitigem Ein schieben des Schlitzschraubendrehers herausl sen Anschlussverschraubung mit 22er Schraubenschl ssel entfernen Gewinde der Kabelverschraubung M16x1 5 einschieben u...

Страница 12: ...ng 1 Alarmniveau 2 EIN 2 nur Duo 3 EIN 1 4 AUS Abb 1 Schwimmerschalter Duo Abb 2 Schwimmerschalter Mono Leitwertsonden Es k nnen maximal 4 Leitwertsonden an den Klemmenblock angeschlossen werden L AUS...

Страница 13: ...mmen vorhanden Warnung Ereignis wird angezeigt z B Alarmniveau berschritten stromlos geschlossen St rung Schwerwiegender Fehler z B in elektrischem Anschluss oder Sicherheitssystemen stromlos ge ffnet...

Страница 14: ...Men 0 Systeminfo nicht erscheint Initialisierung wie unten beschrieben durchf hren Gr ne LED zeigt Betriebsbereitschaft an 5 2 Initialisierung durchf hren Bei der Initialisierung werden folgende Einga...

Страница 15: ...das Alarmsymbol durchgestri chen dargestellt wird Taste Alarm so lange gedr ckt halten mindestens 5 Sekunden bis das Display und die Alarm LED ausgeschaltet wer den Das Schaltger t ist ausgeschaltet...

Страница 16: ...eratur C 1 6 Parameter 1 6 1 Einschaltverz gerung sec 0 99 1 6 2 Nachlaufzeit sec 0 99 Passwort 1000 1 6 3 Max Strom A 0 25 0 1 6 4 Min Strom A 0 25 0 1 6 5 Grenzlaufzahl 10 min 1 99 1 6 6 Grenzlaufze...

Страница 17: ...3 ALARM Niveau mm 0 5000 3 1 14 EIN 2 Niveau mm 0 5000 3 1 15 AUS 2 Niveau mm 0 5000 3 2 Profilspeicher 3 2 1 Parameter laden 3 2 2 Parameter speichern 3 3 Datum Uhrzeit 3 4 Anlagen Konfiguration 3 4...

Страница 18: ...mmer 3 5 6 Drucksensor Lufteinperlung optische Sonde 3 5 7 Schwimmer 3 5 8 Schwimmer ohne Aus Niveau 3 5 9 Pegelsonde 3 5 10 Pegelsonde Alarmschwimmer 3 5 11 Leitf htigkeit Sonde 3 5 12 Drucksensor 3...

Страница 19: ...gt danach startet das Schaltger t selbstt tig neu Unter Men punkt 1 3 Steuerungstyp den neuen Revisionsstand berpr fen Revisionsstand am Aufkleber auf der Innenseite des Schaltger tedeckels vermerken...

Страница 20: ...artungstermin ist erreicht Wartung durchf hren Unterstrom 1 bzw 2 minimale Stromaufnahme der Pumpe 1 bzw 2 unterschritten Pumpe defekt Kabel pr fen ggf tauschen Pumpe pr fen ggf tauschen berstrom 1 bz...

Страница 21: ...m Your KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Germany Our local qualified service partners would be happy to help you with any technical questions You can find your contact partner at www kessel de...

Страница 22: ...relevant information Italics Variants or additional information e g applicable only for ATEX variants Technical information or instructions which must be paid particular attention The following symbol...

Страница 23: ...ed through a residual current protection device RCD with residual current of not more than 30mA Operating and maintenance instructions must be kept available at the product 2 2 Personnel qualification...

Страница 24: ...on 1 Display 2 Type plate 3 Connections 4 Mains cable 1 Power LED 5 Button Pump 1 2 Alarm LED 6 LED Pump 1 3 Button acknowledge alarm 7 Button Pump 2 4 LED level exceedance 8 LED Pump 2 9 Arrow button...

Страница 25: ...operating temperature can lead to a fault in the control unit Take into consideration the place in which the outdoor control cabinet is installed Evaluate the sunshine at the installation site Take in...

Страница 26: ...1 10 A Weight 1 2 kg 1 4 kg Dimensions LxWxD mm 210x200x75 295x200x75 Operating voltage 230V 50Hz Standby power 3 5 W Potential free contact max 42 V DC 0 5 A Battery specification 2x 9V 6LR61 Workin...

Страница 27: ...urations or communication interfaces Connection types for control units plug in ready preassembled cables e g Schuko earthed safety plug preassembled external connections on the underside of the contr...

Страница 28: ...lows Lay cable up to connection measure 5 cm reserve Cut off using combination pliers Strip cable jacket from approx 3 cm before the end of the cable Pull the nut off the cable cutoff and push onto th...

Страница 29: ...available push the pressure hose onto the connection nipple of the pressure pipe connection Push the end of the pressure hose into the connector until it stops If not available tighten the clamping n...

Страница 30: ...block by pulling the wires at the same time as pushing in the slotted screwdriver Use size 22 spanner to remove end fitting Push in the thread of the cable gland M16x1 5 and fix with counter nut Push...

Страница 31: ...1 Alarm level 2 ON 2 Duo only 3 ON 1 4 OFF Fig 1 Float switches Duo Fig 2 Float switches Mono conductance probes A maximum of 4 conductivity probes can be connected to the terminal block L OFF ON1 ON2...

Страница 32: ...ing terminals are available for these Warning event is displayed e g alarm level exceeded normally closed Fault fatal error e g in electrical connection or safety systems normally open In the event of...

Страница 33: ...em info menu does not appear initialise as described below Green LED indicates standby state ready for operation 5 2 Carrying out initialisation During initialisation the following input is expected L...

Страница 34: ...ntrol menu is split into four menu areas 0 System info selected system configured sensors cur rent measured values if applicable events or error mes sages 1 Information display of the operating data e...

Страница 35: ...eration 2 1 1 Pump 1 mm ss 2 1 2 Potential free contact mm ss 2 1 3 Ext audible alarm mm ss 2 1 4 Pump 2 mm ss 2 2 Automatic operation 2 3 SDS self diagnosis system 2 3 1 SDS self diagnosis system 2 4...

Страница 36: ...quapump Medium STZ 1000 3 4 12 Aquapump XL SPF 1400 3 4 13 Aquapump XL GTF 1400 3 4 14 Aquapump XL Ama Porter 3 4 15 Aqualift S Compact GTF500 3 4 16 Aqualift S Compact GTF1200 3 4 17 Aqualift S 100 L...

Страница 37: ...n name 3 6 2 Own number 3 6 3 Modem type 3 6 4 PIN 3 6 5 SMS centre 3 6 6 SMS destination 1 3 6 7 SMS destination 2 3 6 8 SMS destination 3 3 6 9 Status 3 7 Language 3 10 1 Deutsch 3 10 2 English 3 10...

Страница 38: ...h indicates the data transfer after which the control unit restarts automatically Under 1 3 Control type menu item check the new revision status Note the revision status on the sticker on the inside o...

Страница 39: ...ower consumption of pump 1 or 2 not reached Pump is defective Check cable replace if necessary Check pump replace if necessary Overcurrent 1 or 2 Maximum power consumption of the pump exceeded possibl...

Страница 40: ...sse 31 85101 Lenting Allemagne Nos partenaires qualifi s du service apr s vente se feront un plaisir de r pondre vos questions tech niques sur site Vous trouverez votre correspondant sur www kessel de...

Страница 41: ...ons compl mentaires par exemple uniquement valable pour la variante ATEX informations techniques observer en particulier Les instructions emploient les pictogrammes suivants Pictogramme label Signific...

Страница 42: ...d faut d une sensibilit au plus gale 30 mA Les instructions d utilisation et de maintenance doivent tre tenues disposition avec le produit 2 2 Personnel qualification L utilisation du syst me est soum...

Страница 43: ...l tique 3 Raccords 4 C ble d alimentation 1 Diode de puissance 5 Touche pompe 1 2 Diode d alarme 6 Diode pompe 1 3 Touche acquittement de l alarme 7 Touche pompe 2 4 Diode de d passement du niveau 8 D...

Страница 44: ...ques ext rieures AVERTISSEMENT Tout d passement de la temp rature de service peut entra ner un dysfonctionnement du gestionnaire Tenir compte de l emplacement de montage de l armoire lectrique ext rie...

Страница 45: ...A 2x 1 10 A Poids 1 2 kg 1 4 kg Dimensions LxlxP mm 210x200x75 295x200x75 Tension de service 230V 50Hz Puissance en veille 3 5 W Contact sec maximum 42 volts CC 0 5 A Sp cification de la batterie 2x 9...

Страница 46: ...nication Types de raccordement pour les gestionnaires C bles pr mont s pr ts au raccordement par ex fiches contact de protection Raccords ext rieurs pr mont s sur la face inf rieure du gestionnaire pa...

Страница 47: ...exc dent de 5 cm Couper l aide d une pince universelle D nuder la gaine du c ble sur env 3 cm avant l extr mit du c ble Retirer l crou du c ble coup et le faire glisser sur les conducteurs nu Rabattr...

Страница 48: ...raccord de la conduite de refoulement Ins rer l extr mit du tuyau de refoulement jusqu en but e dans la pi ce de raccordement Si ce n est pas disponible Serrer l crou bloc Rel cher la bague de d verr...

Страница 49: ...s tirant vers l ext rieur tout en ins rant simultan ment le tournevis plat Enlever le raccord viss avec un cl plate de 22 Ins rer le filetage du presse toupe M16x1 5 et fixer avec le contre crou Gliss...

Страница 50: ...Duo unique ment 3 MARCHE 1 4 ARR T Fig 1 Interrupteur flotteur Duo Fig 2 Interrupteur flotteur Mono Sondes de conductivit Il est donc possible de raccorder au maximum 4 sondes de conductivit sur la b...

Страница 51: ...de l v nement par ex d passement du niveau d alarme normalement ferm Dysfonctionnement d faut grave par ex dans le branchement lectrique ou les syst mes de s curit normalement ouvert Un d faut peut qu...

Страница 52: ...affiche pas proc der une initialisation tel que d crit ci dessous La diode verte signale la disponibilit op rationnelle 5 2 Mise en uvre de l initialisation L initialisation impose de proc der aux sai...

Страница 53: ...e configuration Aper u du menu Le menu de commande est divis en quatre zones de menu 0 Info syst me Syst me s lectionn capteurs configur s valeurs actuelles mesur es le cas ch ant v nements ou message...

Страница 54: ...cloche retenue mm 0 5000 1 6 9 Syst me d autodiagnostic SDS d 0 180 1 6 10 Plage de mesure de la sonde de niveau mm 0 5000 1 6 11 MARCHE niveau 1 mm 0 5000 1 6 12 ARR T niveau 1 mm 0 5000 1 6 13 Nive...

Страница 55: ...ire 3 2 1 Chargement des param tres 3 2 2 Enregistrement des param tres 3 3 Date Heure 3 4 Configuration du poste 3 4 1 Aqualift F Compact 3 4 2 Aqualift F 3 4 3 Aqualift F XL 200 l 3 4 4 Aqualift F X...

Страница 56: ...e optique 3 5 7 Interrupteur flotteur 3 5 8 Interrupteur flotteur sans niveau d arr t 3 5 9 Sonde de niveau 3 5 10 Sonde de niveau interrupteur flotteur d alarme 3 5 11 Sonde de conductivit 3 5 12 Cap...

Страница 57: ...t la transmission de donn es Le gestionnaire red marre ensuite automatiquement V rifier au point de menu 1 3 Type de commande le nouvel tat de r vision Noter l tat de r vision sur l autocollant situ s...

Страница 58: ...e d fectueuse Contr ler le c ble et le remplacer si besoin Contr ler la pompe et la remplacer si besoin Courant de surcharge 1 ou 2 Valeur sup rieure la consommation de courant maximale de la pompe le...

Страница 59: ...nting Germania In caso di domande di carattere tecnico i nostri partner di servizio qualificati sul posto saranno felici di aiutarvi Potete trovare i vostri referenti alla pagina www kessel de kundend...

Страница 60: ...supplementare ad esem pio in caso di validit per la sola variante ATEX Avvertenza tecnica che richiede particolare attenzione Sono impiegati i simboli seguenti Simbolo Significato Mettere fuori tensio...

Страница 61: ...e essere alimentato tramite un interruttore differenziale con una corrente di guasto nominale non superiore a 30 mA Le istruzioni per l uso e la manutenzione devono essere disponibili presso il prodot...

Страница 62: ...Targhetta 3 Collegamenti 4 Cavo di alimentazione 1 LED di alimentazione 5 Tasto pompa 1 2 LED di allarme 6 LED Pompa 1 3 Tasto conferma allarme 7 Tasto pompa 2 4 LED superamento del livello 8 LED Pom...

Страница 63: ...i quadri elettrici esterni AVVERTENZA Un superamento della temperatura di esercizio pu causare un disturbo alla centralina Considerare il luogo di montaggio del quadro elettrico esterno Valutare l inf...

Страница 64: ...10 A Peso 1 2 kg 1 4 kg Misure Lu x La x Pr mm 210x200x75 295x200x75 Tensione di funzionamento 230 V 50 Hz Potenza stand by 3 5 W Contatto a potenziale zero max 42 V DC 0 5 A Specifica della batteria...

Страница 65: ...l applicazione Tipi di collegamento delle centraline Cavi premontati pronti per l utilizzo ad esempio con spina Schuko Collegamenti esterni premontati sulla parte inferiore della centralina ad esempi...

Страница 66: ...cavo misurare 5 cm di lunghezza di riserva Recidere con una pinza combinata Eliminare la guaina del cavo per circa 3 cm prima dell estremit del cavo Togliere il dado dal pezzo di cavo reciso e infila...

Страница 67: ...nipplo di collegamento del condotto di mandata Spingere dentro l estremit del tubo di mandata fino all arresto nel pezzo di collegamento Se non disponi bile serrare il dado di fissaggio Lasciare anda...

Страница 68: ...oli dalla morsettiera spingendo allo stesso tempo con il cacciavite spaccato Rimuovere la chiusura a vite del collegamento con chiave da 22 Inserire il filetto del pressacavo M16x1 5 e fissarlo con il...

Страница 69: ...o d allarme 2 ON 2 solo Duo 3 ON 1 4 OFF Fig 1 Interruttore a galleggiante Duo Fig 2 Interruttore a galleggiante Mono Sonda conducimetrica possibile collegare al massimo 4 sonde conducimetriche al blo...

Страница 70: ...viene visualizzato un evento ad esempio il superamento del livello d allarme chiuso senza corrente Disturbo errore grave ad esempio in un collegamento elettrico o nei sistemi di sicurezza aperto senza...

Страница 71: ...IT 010 910 71 120...

Страница 72: ...a zioni di sistema non viene visualizzato effet tuare l inizializzazione come descritto sotto Il LED verde indica la condizione di prontezza per il fun zionamento 5 2 Esecuzione dell inizializzazione...

Страница 73: ...di comando suddiviso in quattro aree 0 Informazioni di sistema impianto selezionato sensori configurati valori di lettura attuali eventuali eventi o mes saggi di errore 1 Informazioni visualizzazione...

Страница 74: ...po di misura sonda idro statica mm 0 5 000 1 6 11 Livello ON 1 mm 0 5 000 1 6 12 Livello OFF 1 mm 0 5 000 1 6 13 Livello d ALLARME mm 0 5 000 1 6 14 Livello ON 2 mm 0 5 000 1 6 15 Livello OFF 2 mm 0 5...

Страница 75: ...to 3 4 1 Aqualift F Compact 3 4 2 Aqualift F 3 4 3 Aqualift F XL 200 l 3 4 4 Aqualift F XL 300 l 3 4 5 Aqualift S 28541 Mono 3 4 6 Aqualift S 28550 Mono Aqua lift S 28530 Duo 3 4 7 Aquapump XL KTP500...

Страница 76: ...ruttore a galleggiante senza livello OFF 3 5 9 Sonda idrostatica 3 5 10 Sonda idrostatica galleg giante d allarme 3 5 11 Sonda di conduttivit 3 5 12 Sensore di pressione 3 6 Comunicazione 3 6 1 Nome s...

Страница 77: ...la trasmissione dei dati quindi la centralina si riavvia autonomamente Controllare il nuovo stato della revisione al punto del menu 1 3 Tipo di comando Annotare lo stato della revisione sull adesivo...

Страница 78: ...e il cavo eventualmente sosti tuirlo Controllare la pompa eventualmente sosti tuirla Sovracorrente 1 ovvero 2 Assorbimento di corrente massimo della pompa superato eventuale bloccaggio della girante P...

Страница 79: ...enting Duitsland Bij technische vragen helpen onze gekwalificeerde servicepartners u met alle plezier op locatie verder U vindt uw contactpersoon op www kessel nederland nl servicepartners www kessel...

Страница 80: ...rsief schrift Variant of extra informatie geldt bijv alleen voor ATEX variant Technische instructies die in acht moeten worden genomen De volgende symbolen worden gebruikt Teken Betekenis Apparaat vri...

Страница 81: ...trische veiligheid De installatie moet via een lekstroomvoorziening RCD met een nominale lekstroom van niet meer dan 30 mA worden gevoed Gebruiks en onderhoudshandleidingen moeten bij product beschik...

Страница 82: ...1 Display 2 Typeplaatje 3 Aansluitingen 4 Netaansluitkabel 1 Power LED 5 Toets pomp 1 2 Alarm LED 6 LED pomp 1 3 Toets alarm resetten 7 Toets pomp 2 4 LED niveau overschrijding 8 LED pomp 2 9 Pijltoe...

Страница 83: ...uur kan leiden tot een storing in de besturingskast Rekening houden met de opstellocatie van de buitenkast De invloed van zonlicht op de opstellocatie schatten Lokale omgevingsomstandigheden in de sch...

Страница 84: ...1 10 A 2x 1 10 A Gewicht 1 2 kg 1 4 kg Afmetingen lxbxd mm 210x200x75 295x200x75 Bedrijfsspanning 230 V 50 Hz Vermogen stand by 3 5 W Potentiaalvrij contact max 42 V DC 0 5 A Specificaties batterij 2...

Страница 85: ...sorconfiguraties of communicatie interfaces toe Aansluittypen voor besturingskasten aansluitklare voorgemonteerde kabels bijv Schuko stekker voorgemonteerde externe aansluitingen aan de onder kant van...

Страница 86: ...de kabel in meet een reserve van 5 cm Knip af met een combinatietang Strip de kabelmantel ca 3 cm voor het einde van de kabel Trek de moer van het afgeknipte deel van de kabel af en schuif hem op de b...

Страница 87: ...chtaansluiting schuiven Luchtslang tot de aanslag in het aansluitstuk schui ven Indien niet beschikbaar Klemmoer vastdraaien Ontgrendelingsring loslaten De luchtslang is luchtdicht aangesloten Door li...

Страница 88: ...k tijdig inschuiven van de platte schroevendraaier losma ken Aansluitschroefverbinding met schroefsleutel grootte 22 verwijderen De schroefdraad van de kabelschroefverbinding M16x1 5 inschuiven en met...

Страница 89: ...au 2 AAN 2 alleen Duo 3 AAN 1 4 UIT Afb 1 Vlotterschakelaar Duo Afb 2 Vlotterschakelaar Mono richtwaardesonde Op het klemmenblok kunnen maximaal 4 geleidbaarheids sondes worden aangesloten L UIT AAN1...

Страница 90: ...zijn hiervoor aanwezig Waarschuwing gebeurtenis wordt aangegeven bijv alarmniveau overschreden stroomloos gesloten Storing zwaarwegende fout bijv in een elektrische aansluiting of beveiligingssysteem...

Страница 91: ...met succes is afgerond Als het menu 0 Systeeminfo niet verschijnt moet u de hieronder beschreven initialisatie uitvoeren Groene LED geeft operationele gereedheid aan 5 2 Initialisatie uitvoeren Bij d...

Страница 92: ...ringsmenu is ingedeeld in vier delen 0 Systeeminfo geselecteerde installatie geconfigureerde sensoren actuele meetwaarden eventuele foutmeldingen 1 Informatie weergave van bedrijfsinformatie bijv bedr...

Страница 93: ...5000 2 Onderhoud 2 1 Handbediening 2 1 1 Pomp 1 mm ss 2 1 2 Potentiaalvrij contact mm ss 2 1 3 Externe signaalsensor mm ss 2 1 4 Pomp 2 mm ss 2 2 Automatische modus 2 3 ZDS zelfdiagnosesysteem 2 3 1...

Страница 94: ...9 Aquapump XL GTF1200 3 4 10 Aquapump Medium GTF 1200 3 4 11 Aquapump Medium STZ 1000 3 4 12 Aquapump XL SPF 1400 3 4 13 Aquapump XL GTF 1400 3 4 14 Aquapump XL Ama Porter 3 4 15 Aqualift S Compact G...

Страница 95: ...or 3 6 Communicatie 3 6 1 Stationsnaam 3 6 2 Eigen nummer 3 6 3 Modemtype 3 6 4 PIN 3 6 5 SMS centrale 3 6 6 Sms doel 1 3 6 7 Sms doel 2 3 6 8 Sms doel 3 3 6 9 Status 3 7 Taal 3 10 1 Deutsch 3 10 2 En...

Страница 96: ...eeft waarna de besturingskast zichzelf opnieuw opstart Controleer in menuonderdeel 1 3 Besturingstype de nieuwe softwareversie Noteer de softwareversie op de plakker aan de binnenkant van het deksel v...

Страница 97: ...room 1 of 2 Minimale stroomafname van pomp 1 of 2 niet bereikt Pomp defect Controleer en vervang eventueel de kabel Controleer en vervang eventueel de pomp Overstroom 1 of 2 Maximale stroomopname van...

Страница 98: ...na 2 55 040 Biskupice Podg rne Polska W razie pyta natury technicznej prosz zwr ci si do naszych fachowych partner w serwisowych w Pa stwa okolicy Osob kontaktow znajd Pa stwo tutaj http www kessel pl...

Страница 99: ...rmacja dodatkowa np obowi zuje tylko dla wariantu ATEX Wskaz wki techniczne kt rych nale y szczeg lnie przestrzega U ywane s nast puj ce symbole Symbol Znaczenie Od czy urz dzenie od pr du Przestrzega...

Страница 100: ...ni 30 mA Instrukcje obs ugi i konserwacji musz si znajdowa w pobli u produktu i by dost pne 2 2 Kwalifikacje personelu Podczas eksploatacji urz dzenia obowi zuj odpowiednie rozporz dzenie w sprawie b...

Страница 101: ...y cza 4 Przew d sieciowy 1 Dioda LED zasilania 5 Przycisk pompa 1 2 Dioda LED alarmu 6 Dioda LED pompy 1 3 Przycisk do kasowania alarmu 7 Przycisk pompa 2 4 Dioda LED przekroczenia poziomu 8 Dioda LED...

Страница 102: ...STRZE ENIE Przekroczenie temperatury roboczej mo e prowadzi do zak cenia pracy urz dzenia steruj cego Uwzgl dni miejsce ustawienia zewn trznej szafy sterowniczej Oceni nas onecznienie w miejscu ustawi...

Страница 103: ...r 1 2 kg 1 4 kg Wymiary d x szer x g mm 210 x 200 x 75 295 x 200 x 75 Napi cie robocze 230 V 50 Hz Moc w stanie czuwania 3 5 W Kontakt bezpotencja owy maks 42 V DC 0 5 A Specyfikacja baterii 2x 9V 6LR...

Страница 104: ...nym potrzebom klienta Typy przy czenia urz dze steruj cych gotowe do przy czenia wst pnie zmontowane przewody np wtyczka ze stykiem ochronnym wst pnie zmontowane przy cza zewn trzne od spodu urz dzeni...

Страница 105: ...cy spos b Doprowadzi kabel odmierzy 5 cm zapasu Odci przy pomocy kleszczy Usun z kabla izolacj na ok 3 cm przed ko cem kabla Zdj nakr tk z odci tego kabla i nasun j na ods oni te y y Zagi y y i wprowa...

Страница 106: ...u gi tkiego ci nieniowego Wsun ko c wk przewodu gi tkiego ci nieniowego do oporu w element przy czeniowy Je li niedost pna doci gn nakr tk zaciskow Pu ci pier cie do roz czania Przew d gi tki ci nieni...

Страница 107: ...e i jednoczesne wsuni cie wkr taka p askiego Zdj z cze przy czeniowe przy u yciu klucze p askiego w rozmiarze 22 mm Wsun gwint d awika kablowego M16x1 5 i ustali prze ciwnakr tk Nasun nakr tk d awika...

Страница 108: ...mu 2 W 2 tylko Duo 3 W 1 4 WY Rys 1 Prze cznik p ywakowy w urz dzeniach typu Duo Rys 2 Prze cznik p ywakowy w urz dzeniach typu Mono Sondy przewodno ci Do bloku zacisk w mo na pod czy maksymalnie 4 so...

Страница 109: ...roczony poziom alarmowy bezpr dowo zamkni ty Zak cenie powa ny b d np w przy czu elektrycznym lub w systemach bezpiecze stwa otwarty bezpr dowo W przypadku zak cenia mo e doj do natychmiastowego pogor...

Страница 110: ...0 Infor macja o systemie nie pojawi si dokona inicjali zacji w spos b opisany poni ej wieci si zielona dioda LED gotowo ci do pracy 5 2 Przeprowadzenie inicjalizacji Podczas inicjalizacji nale y wprow...

Страница 111: ...sterowania jest podzielone na cztery obszary menu 0 Informacja o systemie wybrane urz dzenie skonfigu rowane czujniki aktualne warto ci pomiarowe ewentualnie wydarzenia lub komunikaty o b dach 1 Infor...

Страница 112: ...5000 1 6 12 Poziom WY 1 mm 0 5000 1 6 13 Poziom ALARM mm 0 5000 1 6 14 Poziom W 2 mm 0 5000 1 6 15 Poziom WY 2 mm 0 5000 2 Konserwacja 2 1 Tryb r czny 2 1 1 Pompa 1 mm ss 2 1 2 Kontakt bezpotencja ow...

Страница 113: ...ualift F XL 300 l 3 4 5 Aqualift S 28541 Mono 3 4 6 Aqualift S 28550 Mono Aqu alift S 28530 Duo 3 4 7 Aquapump XL KTP500 GTF600 3 4 8 Aquapump Medium KTP500 GTF600 3 4 9 Aquapump XL GTF1200 3 4 10 Aqu...

Страница 114: ...WY 3 5 9 Sonda hydrostatyczna 3 5 10 Sonda hydrostatyczna prze cznik p ywakowy alarmu 3 5 11 Sonda do pomiaru przewodno ci 3 5 12 Czujnik ci nienia 3 6 Komunikacja 3 6 1 Nazwa stacji 3 6 2 Numer w as...

Страница 115: ...anych po czym urz dzenie steruj ce uruchamia si samoczynnie ponownie W punkcie menu 1 3 Typ sterowania sprawdzi nowy stan wersji Zaznaczy stan wersji na naklejce od wewn trznej strony pokrywy urz dzen...

Страница 116: ...lub 2 poni ej war to ci minimalnej Uszkodzona pompa Sprawdzi kabel i ew wymieni Sprawdzi pomp i ew wymieni Nadmiar pr du 1 lub 2 Pob r pr du pompy powy ej warto ci maksymalnej ewentualnie blokada wir...

Страница 117: ......

Страница 118: ...118 120 010 910_06...

Страница 119: ...010 910_06 119 120...

Страница 120: ...Registrieren Sie Ihr Produkt online um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren http www kessel de service produktregistrierung html KESSEL AG Bahnhofstr 31 85101 Lenting Deutschland...

Результаты поиска

Содержание Aqualift Comfort 230V Duo

Отзывы:

Похожие инструкции для Aqualift Comfort 230V Duo

Бренды по названию

Популярные бренды

Kessel Aqualift Comfort 230V Duo, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aqualift Comfort 230V Duo

Отзывы:

Похожие инструкции для Aqualift Comfort 230V Duo

Бренды по названию

Популярные бренды