Kessel 73100.10 S/X Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 96

DIRECTIVES POUR LE MONTAGE, LE SERVICE ET LA MAINTENANCE

Clapet anti-refoulement KESSEL

Staufix SWA

pour tube de nettoyage

KESSEL

Controlfix

pour eaux usées sans matières fécales

Pour eaux usées sans matières fécales

Pour pose dans des conduits continus

En cas de refoulement, les clapets se referment automatiquement
(en fonction des modèles)

Nettoyage optimal des tubes

Adaptation continue au revêtement de sol par pièce de raccordement
télescopique réglable en hauteur, tournante et pouvant être inclinée

Transformable en automate de refoulement de matières fécales ou en
station de pompage de refoulement Pumpfix F

Coupe transversale des tubes libre

Maintenance facile

DIN EN 13564 Type 2

Avantages du produit

Nom /Signature

Date

Lien

Timbre

Installation

de la pompe a été fait par votre spécialiste:

Mise en Service

Instruction

Edition:

06/2014

No caractéristique: 010-841
Sous réserve de modifications techniques

guar

ante

ed w

ith

teste

d qu

ality

Type-tested

and monitored

LGA

Содержание 73100.10 S/X

Страница 1: ...atzstück Umrüstbar zum Fäkalien Rückstauautomat oder Rückstaupumpanlage Pumpfix F freier Rohrquerschnitt Einfache Wartung DIN EN 13564 Typ 2 Produktvorteile Name Unterschrift Datum Ort Stempel Fachbetrieb Installation der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb Inbetriebnahme Einweisung Änderungsstand 06 2014 Sachnummer 010 841 Techn Änderungen vorbehalten mit Sicherheit geprüfte Qualität ...

Страница 2: ...ertiefter Einbau in die Bodenplatte Seite 6 2 3 Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung Seite 6 2 4 Einbau in drückendes Wasser Seite 6 3 Inbetriebnahme 3 1 Funktionsprüfung nach DIN EN 13564 Seite 8 4 Inspektion und Wartung 4 1 Inspektion Seite 9 4 2 Wartung Seite 9 4 2 1 Montage der beiden Deckel Seite 11 5 Ersatzteile Seite 12 6 Gewährleistung Seite 14 7 Konformitätserklärung Seite 15 ...

Страница 3: ...ei abfliessendem Wasser Mit dem Notver schluß kann die Abwasserleitung durch Handbetätigung verschlossen und wieder geöffnet werden Es ist empfehlenswert bei längeren Betriebsunterbrechungen den Not verschluss geschlossen zu halten Für die Ent wässerungsanlage und damit auch für den Rückstauverschluss ist die DIN EN 12056 und DIN EN 13564 zu beachten 1 2 Verwendung Controlfix Das KESSEL Reinigungs...

Страница 4: ...eller überflutet Einbau eines Rückstauverschlusses an der falschen Stelle Einbau eines Rückstauverschlusses an der richtigen Stelle NurAblaufstellen unterhalb der Rückstauebene dürfen gegen Rückstau gesichert werden Alle Ablaufstellen oberhalb der Rückstauebene sind mit freiem Gefälle am Rückstauverschluss vorbei dem Kanal zuzulei ten Konsequenz Getrennte Leitungsführung Häusliches Abwasser oberha...

Страница 5: ...l fix Der Grundkörper des KESSEL Staufix SWAistwaagrechtauszurichten sieheAbb 1 Die beiliegende Profil Lippendichtung in die Nut des Zwischenstückes einlegen und ein fetten Anschließend das Aufsatzstück mon tieren Abb 2 Durch das teleskopische Aufsatzstück kann der KESSEL Staufix SWA stufenlos an die vorhandene Einbautiefe angepasst werden Bodenneigungen bis zu 5 können ausgegli chen werden Durch ...

Страница 6: ...Marmor Granit Agglomarmor a Grundierung der Abdeckplatte z B mit PCI Flächengrund 303 Verlegung der Natur steinplatten z B mit PCI Carralit b Verlegung der Natursteinplatten z B mit PCI Carraferm spezielles Natursteinsilikon Anwendungsbereiche analog zu Verlegen von Fliesen 2 2 Vertiefter Einbau in die Bodenplatte Best Nr 83071 Beim Einbau in drückendes Wasser ist Kapi tel 2 4 zu beachten Je nach ...

Страница 7: ...dringungen was serundurchlässig herzustellen Prinzipdarstellung Bsp Pumpfix F Einbau mit Verlängerungsstück Best Nr 83071 Mit dem Verlängerungsstück aus Wartungsgründen sind höchstens 2 Verlängerungs stücke in einem Verbau zu verwenden ist die Flanschhöhe individuell einstellbar Das Auf satzstück ist ggf auf die erforderliche Höhe zu kürzen BWS Unterbeton Dämmung Betonboden Fliesen Estrich Dämmung...

Страница 8: ...cht ist Die Wasserspiegelhöhe Prüfdruckhöhe im Trichter ist 10 Minuten zu beobachten und gegebenenfalls durch Nachfüllen auf der ursprünglichen Höhe zu halten Der Rückstauverschluss gilt als dicht wenn in dieser Zeit nicht mehr als 500 ccm Wasser nachgefüllt werden muss Nach der Prüfung den Notverschluss 3 wieder öffnen Den Trichter 2 entfernen und die Verschlussschraube 1 mit dem Dichtring in den...

Страница 9: ...ix SWA anzubringen DIN 1986 3 Achtung Keine Gewährleistung bei unzureichen der Wartung Fehlende Wartung kann den Versiche rungsschutz gefährden a Notverschluss mit Hand hebel verschließen b Deckel entfernen a Einschiebeteile heraus ziehen b Alle Teile reinigen c Dichtungen überprüfen a Dichtungen der Einschie beteile außen sowie Füh rungsteil der Klappenver schlüsse mit Gleitmittel z B Armaturenfe...

Страница 10: ...lagt werden Dabei ist folgendes durchzuführen Entfernen von Schmutz und Ablagerun gen Prüfen von Dichtungen und Dichtflächen auf einwandfreien Zustand ggf Aus tausch der Dichtungen siehe Abb 7 9 Kontrolle der Mechanik der beweglichen Abdichtorgane ggf Nachfetten Feststellen der Dichtheit des Betriebs verschlusses durch eine Funktionsprüfung siehe Kap 3 Abb 10 Notverschluss zu Betrieb Fließrichtung...

Страница 11: ...er beiden Deckel siehe Abb 11 12 Deckel je auf einer Seite einführen die andere Seite nach unten drücken und mit Verriegelungshebeln verschliessen 4 Inspektion und Wartung alle 4 Verschlusshebel verriegeln Abb 11 Abb 12 ...

Страница 12: ...teile sind über den Fachbetrieb beziehbar Bezeichnung Art Nr SWA Deckel Zulauf 80013 SWA Deckel Auslauf 80014 Mechanische Klappe 80033 Einschiebeteil für mechanische Klappe 80034 Haube 83031 Übergangsstück 83032 Prüftrichter 70214 Dichtungsset für Deckel Zulauf und Auslauf 70318 햴 햳 ...

Страница 13: ...enplatte Alle Ersatzteile sind über den Fachbetrieb beziehbar Bezeichnung Art Nr SWA Deckel Zulauf 80013 SWA Deckel Auslauf 80014 Mechanische Klappe 80033 Einschiebeteil für mechanische Klappe 80034 Dichtungsset für Deckel Zulauf und Auslauf 70318 ...

Страница 14: ...wird nur für neu hergestellte Sachen eine Gewährleistung übernommen Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Auslieferung an unseren Vertragspartner 377 HGB findet weiterhin Anwendung Über die gesetzliche Regelung hinaus erhöht die KESSEL AG die Gewährleistungsfrist für Leichtflüssigkeitsabscheider Fettabscheider Schächte Kleinkläranlagen und Regenwas serzisternen auf 20 Jahre bezüglich Behäl...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Privater Wohnungsbau Ein und Mehrfamilienhaus Gewerblicher Bau z B Tankstellen Gewerblicher Bau z B Hotel Öffentlicher Bau z B Krankenhaus 4 5 Gewerblicher Bau z B Industriebau 1 Rückstauverschlüsse 2 Rückstauhebeanlagen 3 Hebeanlagen 4 Abläufe Rinnen 5 Abscheider 6 Kleinkläranlagen 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 3 5 ...

Страница 17: ...ete slab offers vertically adjustable twistable and tiltable upper section for easy installation Upgradable to KESSEL Staufix FKA automated backwater valve and KESSEL Pumpfix F backwater valve with integrated sewage pump Offers full channel wastewater passage Simple maintenance and service DIN EN 13564 Type 2 Product Advantages Name Signature Date Location Company stamp Installation This system wa...

Страница 18: ...2 2 Extended depth installation In concrete slab Page 22 2 3 Exposed pipe installation Page 22 2 4 Installation in moisture Groundwater areas Page 22 3 Commissioning 3 1 Operational check according to DIN EN 13564 Page 24 4 nspection and Maintenance 4 1 Inspection Page 25 4 2 Maintenance Page 25 4 2 1 Assembly of both covers Page 27 5 Replacement Parts Page 28 6 Warranty Page 30 7 Declaration of C...

Страница 19: ...ve In the case that the drainage pipes connected to the Staufix SWAwill not be used over extended periods of time it is recommended that the flap is secure ly locked with the locking lever Important is that when the wastewater pipes return to ser vice that the flap is unlocked DIN EN 12056 and DIN EN 13564 should be followed which regulated the drainage of building and use of backwater valves 1 2 ...

Страница 20: ...e Correct installation of a backwater valve DIN EN 12056 specifically states that only drainage fixtures below the backwater level may be connected to a backwater valve All drainage fixtures above the backwater level should be drained through a sepa rate pipe directly into the sewer not through the backwater valve This means that the home building must be equipped with separate drai nage pipes A b...

Страница 21: ...formation is also valid for the installation of the Controlfix The Staufix SWAbody should be installed per fectly horizontal please see illustration 1 The included gasket should be placed into the re cessed area of the housing as shown in illust ration 2 and then the upper portion of this gas ket should be lubricated The included upper section can then be inserted into the housing as seeninillustr...

Страница 22: ...l which sticks to ABS such as PCI base coat 303 The natural stone surface can then be laid into the covers using an ap propriate adhesive for example PCI Car ralit b Installing a natural stone surface a with a special silicon such as PCI Carraferm Follow the same instructions as in the Tiles section above 2 2 Extended Depth Installation Nr 83071 If the Staufix SWAis to be installed in an high grou...

Страница 23: ...pair It may be required that the upper section is shortened to meet on site installation heights requirements KESSEL Pumpfix F Staufix FKA Stau fix SWA Controlfix Groundwater protection set 83023 Extension section 83071 DN 100 intermediate section with stain less steel counter flange 27198 Elastomeric sealing barrer 27159 tschuk seal match up with the screw holes of the counter flange see illustra...

Страница 24: ...ched the 10cm mark this may require significant filling of water since the Staufix SWAbody must first be completely filled with water before the filter level is reached Over a 10 minute peri od observe the water level inside the see thru funnel If the water level decreases refill to the 10cm mark and re cord how much water is required to keep the water level at 10cm If no more than 500ml of water ...

Страница 25: ...ee will beco me void if backwater valve is not main tained and serviced according to the manual and the appropriate norms re gulations Not properly maintaining and servicing this product could limit insurance claims based on this product a Close and lock the ma nual closure lever b Remove cover a Remove flap and flap housing b Clean all parts c Check condition of gas kets seals a Lubricate the fla...

Страница 26: ...from the parts of the body thorough clea ning The condition of gaskets seals and the surfaces they come in contact with should be inspected if required the gasket seal should be replaced see illustrations 7 to 9 Check for proper movement of the two flaps as well as the manual closure lever lubri cate if necessary Check to make sure the system is water tight and in proper operating condition by per...

Страница 27: ... Illustrations 11 and 12 Insert cover housing at an angle as shown and then push other side down Lock cover in place with the finger clips 4 Inspection and Maintenance All 4 cover closure clips in the locked position Illustr 11 Illustr 12 ...

Страница 28: ...installations Description Art Nr SWA cover inlet side 80013 SWA cover outlet side 80014 Backwater flaps 80033 Housing for backwater flap 80034 Protective cover 83031 Transition section 83032 Test funnel 70214 Gasket set for cover inlet and outlet 70318 햴 햳 ...

Страница 29: ...Parts Staufix SWA for concrete slab installations Description Art Nr SWA cover inlet side 80013 SWA cover outlet side 80014 Backwater flaps 80033 Housing for backwater flap 80034 Gasket set for cover inlet and outlet 70318 ...

Страница 30: ... products are warranted for a period of 24 month This warranty period begins on the day the product is shipped form KES SEL to its customer The warranty only ap plies to newly manufactured products Ad ditional information can be found in section 377 of the HGB In addition to the standard warranty KES SEL offers an additional 20 year warranty on the polymer bodies of class I II fuel sepa rators gre...

Страница 31: ......

Страница 32: ...mily apartments flats Commercial buildings e g gas petrol station Commercial buildings e g hotel Public buildings e g hospital 4 5 Commercial buildings e g industrial manufacturing facilities 1 Backwater valves 2 WastewaterLiftingsystem 3 Lifting stations 4 Drains and Channels 5 Separators 6 Septic systems 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 3 5 ...

Страница 33: ...rialzo telescopico regolabile in altezza girevole e inclinabile Trasformabile nel dispositivo automatico contro il riflusso di sostanze fecali o l impianto di pompaggio antiriflusso Pumpfix F Sezione della tubazione libera Manutenzione facile DIN EN 13564 modello 2 Vantaggi del prodotto Nome Firma Data Luogo Timbro del rivenditore specializzato Installazione dell impianto sono state fornite dal vo...

Страница 34: ... nella piastra di fondo Pagina 38 2 3 Montaggio in una tubazione di scarico non interrata Pagina 38 2 4 Montaggio in acqua premente Pagina 38 3 Messa in funzione 3 1 Controllo del funzionamento conf DIN EN 13564 Pagina 40 4 Ispezione e manutenzione 4 1 Ispezione Pagina 41 4 2 Manutenzione Pagina 41 4 2 1 Montaggio dei due coperchi Pagina 43 5 Pezzi di ricambio Pagina 44 6 Garanzia Pagina 46 7 Dich...

Страница 35: ...efluisce acqua Con il dispositivo di chiusura d emergenza la condotta di scarico può essere chiusa e riaperta manualmente In caso di interruzioni di funzionamento prolun gate si consiglia di tenere chiuso il dispositivo di chiusura d emergenza Per l impianto di dre naggio e quindi anche per la valvola antiriflus so osservare le DIN EN 12056 e DIN EN 13564 1 2 Uso di Controlfix Il tubo di pulizia K...

Страница 36: ...o sbagliato Montaggio di una valvola antiriflusso sul punto giusto Solo i punti di scarico sotto il livello di riflusso possono essere protetti contro il ristagno Tutti i punti di scarico sopra il livello di riflusso devono essere collegati al canale di scolo con pendenze libere aggirando i dis positivi antiriflusso Conseguenza condotte separate Le acque reflue domestiche sopra il livello di riflu...

Страница 37: ...llineato orizzontalmente vedi ill 1 Inserire la guarnizione a labbro nella scanalatu ra del raccordo intermedio e ingrassare In se guito montare la ghiera ill 2 Grazie alla ghiera telescopica Staufix SWA KESSEL può essere adattato in continuo alla profondità di montaggio locale Ruotando la ghiera è possibile un allineamento della co pertura per esempio alla disposizione delle piastrelle vediill 3 ...

Страница 38: ...CI 303 Posa delle piastre di pietra naturale p es con Carralit PCI b Posa delle piastre di pietra naturale p es con Carraferm PCI silicone speciale per pie tra naturale Campi d impiego analogamen te a Posa di piastrelle 2 2 Montaggio incassato nella piastra di fondo n ord 83071 In caso di montaggio in acqua premente os servare il capitolo 2 4 Secondo la profondità di montaggio tra la ghiera e il r...

Страница 39: ...n ord 83071 Con la prolunga per motivi di manutenzione in un installazione si devono usare al massi mo 2 prolunghe l altezza della flangia può essere regolata individualmente La ghiera deve essere eventualmente accorciata fino a ottenere l altezza necessaria BWS Jastrych Izolacja Beton B 4 5 2 1 Płytki BWS B Podkład betonowy Jastrych Izolacja Beton J Beton ochronny Uszczelnienie 4 1 2 3 Płytki Ese...

Страница 40: ...di 10 cm Osservare l altezza del livel lo dell acqua altezza di pressione di prova nell imbuto per 10 minuti ed eventualmente rabboccare per mantene re il livello originale La valvola antiriflusso è da consider arsi stagna se in quel lasso di tempo non devono essere rabboccati più di 500 cm3 d acqua Dopo il controllo riaprire il dispositivo di chiusura d emer genza 3 Togliere l imbuto 2 e avvitare...

Страница 41: ...i manuten zione insufficiente La mancanza di manutenzione può met tere a rischio la copertura assicurativa a Chiudere il dispositivo di chiusura d emergenza con la leva manuale b Rimuovere il coperchio a Estrarre gli elementi inseribili b Pulire tutti i pezzi c Controllare le guarnizioni a Lubrificare l esterno delle gu arnizioni e degli elementi in seribili e il tratto di guida dei dispositivi di...

Страница 42: ...me segue eliminazione di sporco e depositi controllo dello stato di guarnizioni e superfici di tenuta eventualmente sostituzione delle guarnizioni vedi ill 7 9 controllo della meccanica degli organi di tenuta mobili eventualmente ingrassare constatazione della tenuta della chiusura d e sercizio mediante un controllo del funzio namento vedi cap 3 Ill 10 Dispositivo di chiusura d emergenza chiuso fu...

Страница 43: ...e coperchi vedi ill 11 12 Inserire ogni volta un coperchio su un lato premere l altro lato verso il basso e chiudere con le leve di bloccaggio 4 Ispezione e manutenzione Bloccare tutte le quattro leve di chiusura Ill 11 Ill 12 ...

Страница 44: ...possono essere acquistati presso le aziende specializzate Denominazione N art Coperchio SWA Entrata 80013 Coperchio SWA Uscita 80014 Valvola meccanica 80033 Elemento inseribile per valvola meccanica 80034 Calotta 83031 Raccordo 83032 Imbuto di prova 70214 Set di guarnizioni per coperchio entrata e uscita 70318 햴 햳 ...

Страница 45: ...astra di fondazione Tutti i pezzi di ricambio possono essere acquistati presso le aziende specializzate Denominazione N art Coperchio SWA Entrata 80013 Coperchio SWA Uscita 80014 Valvola meccanica 80033 Set di guarnizioni per coperchio entrata e uscita 70318 ...

Страница 46: ...ne ex novo La garanzia ha una validità di 24 mesi Quest ultima produce diritti a par tire dal giorno di consegna della merce destinata ai clienti KESSEL controparte del contratto di fornitura Informazioni aggiuntive sono disposte e consultabili nei commi 377 del HGB Handelsge setzbuch trad Codice Commerciale te desco Oltre al regime legale la KESSEL AG ha prolungato ad anni 20 il periodo di ga ran...

Страница 47: ......

Страница 48: ... privata Case mono e plurifamiliari Edilizia commerciale per es Stazioni di servizio Edilizia commerciale per es Albergo Edilizia pubblica per es Ospedale 4 5 Edilizia commerciale per es Capannoni 1 Valvole antiriflusso 2 Sollevamenti antiriflusso 3 Impianti di sollevamento 4 Scarichi canalette 5 Separatori 6 Piccoli depuratori 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 3 5 ...

Страница 49: ...nue au revêtement de sol par pièce de raccordement télescopique réglable en hauteur tournante et pouvant être inclinée Transformable en automate de refoulement de matières fécales ou en station de pompage de refoulement Pumpfix F Coupe transversale des tubes libre Maintenance facile DIN EN 13564 Type 2 Avantages du produit Nom Signature Date Lien Timbre Installation de la pompe a été fait par votr...

Страница 50: ...alle de fondation approfondie Page 54 2 3 Pose dans une conduite d eaux usées non protégée Page 54 2 4 Installation dans de l eau sous pression Page 54 3 Mise en service 3 1 Contrôle de fonctionnement d après la DIN EN 13564 Page 56 4 Inspection et maintenance 4 1 Inspection Page 57 4 2 Maintenance Page 57 4 2 1 Montage des deux couvercles Page 59 5 Pièces de rechange Page 60 6 Garantie Page 62 7 ...

Страница 51: ...le ment d eau Avec la vanne batardeau le conduit des eaux d égout peut être fermé et ré ouvert par une commande manuelle Nous recommandons si l exploitation n est pas uti lisée pendant une longue période de mainte nir fermée la vanne batardeau Pour l installa tion d évacuation des eaux usées et par conséquent également pour le clapet anti re foulement il faut respecter l EN 12056 DIN et l EN 13564...

Страница 52: ...anti refoulement à un mauvais emplacement Pose d un clapet anti refoulement à un emplacement correct Seuls des trous d évacuation au dessous du niveau de refoulement peuvent être garantis contre le refoulement Tous les trous d évacuation au dessus du niveau de refoulement doivent disposer d une pente libre vers le clapet anti re foulement avant le canal Conséquence acheminement de la ligne séparée...

Страница 53: ...t pour la pose du Controlfix Le corps principal du KESSEL Staufix SWA doit être posé à l horizontale voir figure 1 Poser le joint à lèvres profilé ci joint dans la rainure de la rehausse in tercalaire et graisser Monter ensuite la rehausse télescopique figure 2 Grâce à la rehausse télescopique le KESSEL Staufix SWA peut être adapté de manière conti nue à la profondeur de pose disponible Les in cli...

Страница 54: ...age plus épais Pose de pierres naturelles marbre granit marbre aggloméré a Appliquer un primer de fixation sur la plaque de protection par exemple avec le produit d adhérence PCI 303 Poser les dalles de pier re naturelle en vous servant du produit PCI Carralit b Poser les dalles de pierre naturelle avec du PCI Carrafern silicone spéciale pour pierres naturelles Procéder comme pour la Pose de carre...

Страница 55: ...e principe par exemple Pumpfix F Montage avec pièce de rallonge article n 83071 Avec la pièce de rallonge pour des raisons de maintenance il faut utiliser au maximum 2 pièces de rallonge dans un montage la hauteur de bride est réglable individuellement La pièce rapportée doit être si nécessaire raccourcie à la hauteur requise BWS Unterbeton Dämmung Betonboden Fliesen Estrich Dämmung Betonboden Sch...

Страница 56: ...Il faut observer pendant 10 minutes la hauteur du niveau de l eau hauteur de pression d essai dans la trémie et s il y a lieu faire le complément pour revenir à la hauteur d origine Le clapet anti refoulement est considéré comme étanche si pendant ce temps il ne faut pas ra jouter plus 500 ccm d eau Ré ouvrir après le contrôle de la vanne batardeau 3 Re tirer la trémie 2 et visser la vis de fermet...

Страница 57: ...peut annuler la garantie La maintenance du clapet anti refoulement doit être exécutée au moins une fois par se a Fermer la vanne batardeau avec le levier à main b Retirer le couvercle a Retirer les pièces d insertion b Nettoyer toutes les pièces c Contrôler les joints a Graisser l extérieur des joints des pièces d insertion ainsi que la partie principale des fermetures de couvercles avec un lubrif...

Страница 58: ...leté et les dépôts Contrôler si les joints et les portées de joint sont en bon état si nécessaire procéder à l échange des joints voir figures 7 à 9 Contrôler la mécanique des organes d étanchéité mobiles si nécessaire les graisser à nouveau Vérifier l étanchéité de la fermeture de l installation en exécutant un contrôle de fonctionnement voir chapitre 3 Fig 10 Vanne batardeau fermeé en fonctionne...

Страница 59: ...eux couvercles voir figures11 12 Introduire le couvercle par un côté appuyer sur le bas sur l autre côté et fermer avec les leviers de blocage 4 Inspection et maintenance Verrouiller les 4 leviers de fermeture Fig 11 Fig 12 ...

Страница 60: ...hange sont à votre disposition chez les revendeurs spécialisés Marque Article n Couvercle SWA entrée 80013 Couvercle SWA sortie 80014 Clapet mécanique 80033 Pièce d insertion pour clapet mécanique 80034 Capot 83031 Raccord intermédiaire 83032 Trémie d essai 70214 Jeu de joints pour capot entrée et sortie 70318 햴 햳 ...

Страница 61: ...utes les pièces de rechange sont à votre disposition chez les revendeurs spécialisés Marque Article n Couvercle SWA entrée 80013 Couvercle SWA sortie 80014 Clapet mécanique 80033 Pièce d insertion pour clapet mécanique 80034 Jeu de joints pour capot entrée et sortie 70318 ...

Страница 62: ...raison Une garantie ne peut être transmise qu aux objets nouvellement fabriqués La durée de garantie est de 24 mois après livraison par notre revendeur En se basant sur la réglementation légale KESSEL AG augmente et accorde un délai de garantie de 20 ans s appliquant au cuve dé canteur séparateur les puits les micros sta tions d épuration et les citernes d eau de pluie Ceci concerne l étanchéité l...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ction privée maison individuel Construction indu strielle par exemple station d essence Local à usage commer cial par exemple hôtel Constructiondelogements privéssansraccordementau réseaud assainissementpublic 4 5 Construction industrielle 1 Protection anti retour 2 Système de relevage 3 Postes de relevage 4 Siphons de sol 5 Séparateurs 6 Micro stations d épuration 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 3 ...

Страница 65: ...or telescopisch in hoogte verstelbaar draaibaar en kantelbaar opzetstuk Om te bouwen tot automatische terugstroombeveiliging voor fecaliën of terugstuwingspompinstallatie Pumpfix F vrije buisdiameter Eenvoudig onderhoud DIN EN 13564 type 2 Productvoordelen Naam handtekening Datum Plaats Stempel gespecialiseerd bedrijf Installatie van de installatie werd uitgevoerd door uw gespecialiseerd bedrijf I...

Страница 66: ...pte inbouw in de grondplaat Pagina 70 2 3 Inbouw in een vrijliggende afvalwaterleiding Pagina 70 2 4 Inbouw in drukkend water Pagina 70 3 Inbedrijfstelling 3 1 Functiecontrole conform DIN EN 13564 Pagina 72 4 Inspectie en onderhoud 4 1 Inspectie Pagina 73 4 2 Onderhoud Pagina 73 4 2 1 Montage van de twee deksels Pagina 75 5 Onderdelen Pagina 76 6 Fabrieksgarantie Pagina 78 7 Conformiteitsverklarin...

Страница 67: ...end water Met de noodafsluiter kan de afvalwaterleiding handmatig worden gesloten en heropend Het is aan te bevelen om de noo dafsluiter gesloten te houden bij vrij lange be drijfsonderbrekingen Voor de afwateringsin stallatie en zodoende ook voor de terugs troombeveiliging dienen DIN EN 12056 en DIN EN 13564 in acht te worden genomen 1 2 Gebruik Controlfix De KESSEL reinigingsbuis dient als basis...

Страница 68: ...erlopen Inbouw van een terugstroomafsluiter op de verkeerde plek Inbouw van een terugstroomafsluiter op de juiste plek Uitsluitend afvoerpunten beneden het terugstroomniveau mogen wor den beveiligd tegen terugstroming Alle afvoerpunten boven het te rugstroomniveau moeten met vrij afschot voorbij de terugstroomafslui ter naar het riool worden gevoerd Consequentie Gescheiden leidingaanleg Huishoudel...

Страница 69: ... 73150 10 S X 73200 10 S X Geldt dienovereenkomstig ook voor de inbouw Controlfix Het basislichaam van de KESSEL Staufix SWA dient horizontaal te worden uitge lijnd zie afb 1 De bijgevoegde profiellipafdichting in de groef van het tussenstuk leggen en invetten Vervolgens het opzetstuk monteren afb 2 Door het telescopische opzetstuk kan de KESSEL Staufix SWA traploos aan de aan wezige inbouwdiepte ...

Страница 70: ...r graniet agglomarmer a Voorstrijken van de afdekplaat bv met PCI Flächengrund 303 Verlijmen van de platen natuursteen bv met PCI Carralit b Verlijmen van de platen natuursteen bv met PCI Carraferm speciale natuursteensili cone Toepassingsbereiken analoog aan Verlijmen van tegels 2 2 Verdiepte inbouw in de grondplaat Best nr 83071 Bij de inbouw in drukkend water moet hoofd stuk 2 4 in acht worden ...

Страница 71: ...bv Pumpfix F Inbouw met verlengstuk bestelnr 83071 Met het verlengstuk om onderhoudsredenen dienen maximaal 2 verlengstukken in één in stallatie te worden gebruikt is de flenshoogte individueel instelbaar Het opzetstuk dient zo nodig te worden ingekort tot de vereiste hoogte BWS Unterbeton Dämmung Betonboden Fliesen Estrich Dämmung Betonboden Schutzbeton Abdichtung 4 1 2 3 4 5 2 1 BWS BWS Unterbet...

Страница 72: ...s bereikt De hoogte van de waterspiegel testdrukhoogte in de trechter moet 10 minuten worden geobserveerd en zo nodig door bijvullen op de oorspronkelijke hoogte worden gehouden De terugstroomafsluiter geldt als dicht wanneer in deze tijd niet meer dan 500 ccm water moet worden bijgevuld Na de controle de noodafsluiter 3 weer openen De trechter 2 verwijderen en de sluitschroef 1 met de af dichtrin...

Страница 73: ... te worden aangebracht DIN 1986 3 Attentie Geen fabrieksgarantie bij onvoldoende onderhoud Het ontbreken van onderhoud kan de verzekeringsbescherming in gevaar brengen a Noodafsluiter met hand hendel afsluiten b Deksel verwijderen a Inschuifonderdelen eruit trekken b Alle onderdelen reinigen c Pakkingen controleren a pakkingen van de inschui fonderdelen buiten en gelei dingsonderdeel van de klepsl...

Страница 74: ...bij moet het volgende worden uitgevoerd Verwijderen van vuil en afzettingen Controleren van pakkingen en afdichtings vlakken op perfecte staat evtl vervangen van de pakkingen zie afb 7 9 Controle van het mechanisme van de be wegende afdichtingsorganen evtl opnieuw invetten Vaststellen van de dichtheid van de bedrijf safsluiter door een functiecontrole zie hfdst 3 Afb 10 Noodafsluiter voor gebruik ...

Страница 75: ...n de twee deksels zie afb 11 12 Deksel telkens op één kant inbrengen de andere kant naar beneden drukken en afsluiten met vergrendelingshendels 4 Inspectie en onderhoud Alle vier de sluithendels vergrendelen Afb 11 Afb 12 ...

Страница 76: ... zijn te koop via het gespecialiseerde bedrijf Benaming Art nr SWA deksel toevoer 80013 SWA deksel afvoer 80014 Mechanische klep 80033 Inschuifonderdeel voor mechanische klep 80034 Kap 83031 Overgangsgedeelte 83032 Testtrechter 70214 Afdichtingsset voor deksel toevoer en afvoer 70318 햴 햳 ...

Страница 77: ...aat Alle onderdelen zijn te koop via het gespecialiseerde bedrijf Benaming Art nr SWA deksel toevoer 80013 SWA deksel afvoer 80014 Mechanische klep 80033 Inschuifonderdeel voor mechanische klep 80034 Afdichtingsset voor deksel toevoer en afvoer 70318 ...

Страница 78: ...elde voorwerpen biedt KES SEL een garantie De garantietermijn bedraagt 24 maanden vanaf de levering aan onze partner 377 van het Duitse Handelswetboek zijn verder van toepassing Naast de wettelijk verplichte garantie garan deert KESSEL AG bij olie benzineafscheiders vetafscheiders schachten IBA systemen en regenwaterreservoirs de dichtheid statische belastbaarheid en toepasbaarheid voor een period...

Страница 79: ......

Страница 80: ...ieningen 6 4 Particuliere woningbouw Bedrijfsmatige bouw bv tankstations Bedrijfsmatige bouw bv hotel Utiliteitsbouw bv ziekenhuis 4 5 Bedrijfsmatige bouw bv industriële bouw 1 Terugstroombeveiligingen 2 Opstuwing hefsystemen 3 Opvoerinstallaties 4 Afvoerputten 5 Afscheiders 6 Zuiveringsinstallaties 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 3 5 ...

Страница 81: ...chni podł ogi dzięki obracanej regulowanej na wysokość i nachylanej nasadce teleskopowej Możliwość przezbrojenia w celu uzyskania automatycznego zaworu zwrotnego lub zaworu zwrotnego z pompą Pumpfix F Swobodny przekrój rury Ł atwa konserwacja PN EN 13564 Typ 2 Zalety produktu Nazwisko podpis Data Miejscowość Pieczęć firmy specjalistycznej Instalację przeprowadził zakł ad specjalistyczny Uruchomien...

Страница 82: ...bsza zabudowa w pł ycie podł ogowej strona 86 2 3 Zabudowa na swobodnym przewodzie kanalizacyjnym strona 86 2 4 Zabudowa w występującej wodzie strona 86 3 Uruchomienie 3 1 Kontrola dział ania wedł ug PN EN 13564 strona 88 4 Inspekcja i konserwacja 4 1 Inspekcja strona 89 4 2 Konserwacja strona 89 4 2 1 Montażobu pokryw strona 91 5 Części zamienne strona 92 6 Gwarancja strona 94 7 Deklaracja zgodno...

Страница 83: ...czynnie otwiera się gdy napł ywają ścieki Zamykanie awaryjne umożliwia ręczne zamykanie i otwieranie przewodu ściekowego Zaleca się aby w przypadku dł uższych przerw w dział aniu urządzenia zamykanie awaryjne był o zamknięte W wypadku urządzeń kanalizacyjnych i tym samym równieżw wypadku zaworów zwrotnych należy przestrzegać normy PN EN 12056 i PN EN 13564 1 2 Zastosowanie urządzenia Controlfix Ko...

Страница 84: ...iczne Zabudowa zaworu zwrotnego na niewł aściwym miejscu Zabudowa zaworu zwrotnego na wł aściwym miejscu Jedynie miejsca odpł ywu poniżej poziomu zalewania mogą być zabezpieczane przed przepł ywem zwrotnym Wszystkie miejsca odpł ywu powyżej poziomu zalewania należy odprowadzać ze swobodnym spadkiem do kanał u obok zaworu przeciwzalewowego Konsekwencja Oddzielne prowadzenie przewodów Ścieki domowe ...

Страница 85: ...ować patrz rys 1 Zał ączoną profilowaną uszczelkę wargową wł ożyć w rowek elementu pośredniego i nasmarować Następnie zamontować nasadkę patrz rys 2 Dzięki zastosowaniu teleskopowej nasadki urządzenie KESSELStaufix SWA można pł ynnie dostosować do wymaganej gł ębokości zabudowy Urządzenie można wyrównać do nachylenia podł oża do 5 Dzieki możliwości przekręcenia nasadki możliwe jest wyrównanie pokr...

Страница 86: ...nit marmur aglomerowany a Gruntowanie pł yty pokrywy za pomocą produktu PCI 303 Ukł adanie pł ytek przy użyciu produktu PCI Carralit b Ukł adanie pł ytek na przykł ad przy użyciu produktu PCI Carraferm specjalny sylikon do kamienia naturalnego Zakres zastosowania analogicznie do punktu Ukł adanie pł ytek 2 2 Gł ębsza zabudowa w pł ycie podł ogowej nr kat 83071 Zwrócić uwagę przy zabudowie w występ...

Страница 87: ...wczas należy otwory te wykonać w sposób wodoszczelny Zasada dział ania przykł ad Pumpfix F Zabudowa przy użyciu przedł użki nr art 83071 Za pomocą przedł użki ze względu na możliwości konserwacji można zabudowywać najwyżej 2 przedł użki na raz można dostosować wysokość koł nierza Nasadkęmożna w razie potrzeby skrócić do potrzebnej wysokości BWS Beton Jastrych Izolacja Beton Beton ochronny Uszczeln...

Страница 88: ...10 cm Wysokość poziomu wody wysokość kontrolną w lejku należy obserwować przez przynajmniej przez 10 min w razie potrzeby wodęuzupeł nić do pierwotnej wysokości Zawór zwrotny można uznać za szczelny jeśli w tym czasi uzupeł ni sięnie więcej niż500 ccm wody Po wykonaniu kontroli zamknięcie awaryjne 3 ponownie otworzyć Lejek 2 usunąć i wkręcić śrubę zamykającą 1 z pierścieniem uszczelniającym do pok...

Страница 89: ...razie nieodpowiedniej konserwacji Brak konserwacji może być przyczyną utraty ubezpieczenia Zawór zwrotny musi być konserwowany przynajmniej raz na pół roku przez specjalistę a Zamknięcie awaryjne zamknąć dźwignią ręczną b Zdjąć pokrywę a Wyciągnąć elementy wsu wane b wyczyścić wszystkie części c Sprawdzić uszczelki a Uszczelki elementów wsuwa nych zewnętrznie oraz prowa dnicę zamykania klap nasma ...

Страница 90: ...zelki i powierzchnie uszczelniane czy nadal są w nienagannym stanie w razie konieczności wymienić uszczelki patrz rys 7 9 3 Skontrolować mechanikę ruchomych elementów uszczelnianych w razie potrzeby przesmarować 4 Ustalić szczelność zamknięcia roboczego poprzez sprawdzenie jego dział ania patrz rozdz 3 Rys 10 Zamknięcie awaryjne zamknięte praca Kierunekprzepł ywu ...

Страница 91: ...4 2 1 Montażobu pokryw patrz rys 11 12 Pokrywy wsunąć po bokach inną stroną wcisnąć na dół i zamknąć dźwigniami mocującymi 4 Inspekcja i konserwacja Zablokować wszystkie 4 dźwignie zamykające Rys 11 Rys 12 ...

Страница 92: ...wić w zakł adzie specjalistycznym Oznaczenie Nr art 1 Dopł yw pokrywy SWA 80013 2 Odpł yw pokrywy SWA 80014 3 Klapa mechaniczna 80033 4 Część wsuwana klapy mechanicznej 80034 5 Pokrywa 83031 6 Element przejściowy 83032 Lejek kontrolny 70214 Zestaw uszczelek do dopł ywu i odpł ywu pokrywy 70318 햲 햵 햴 햳 ...

Страница 93: ...j Wszystkie części zamienne można zamówić w zakł adzie specjalistycznym Oznaczenie Nr art 1 Dopł yw pokrywy SWA 80013 2 Odpł yw pokrywy SWA 80014 3 Klapa mechaniczna 80033 4 Część wsuwana klapy mechanicznej 80034 Zestaw uszczelek do dopł ywu i odpł ywu pokrywy 70318 ...

Страница 94: ... 5 78 5 50 4 8 C 50 8 640 50 86 76 709 5 78 696 D 76 H5065C 78 084D 99 3 8 3 85 78 786 50 2659 8 10 92 2 8 62 4 5 10 50 56 8 6 1 62 4 5 6 5 78 3C 628 96 76 5 7650H 1 6 9 D7 9 084 8 G50 05 684 1 H H 0 50 1 9 C 6 9 46 6 AD 2 8 76 9 5C 502 30 1 2659 8 2 10 978 0 8 640 E 0 78 3C 628 96 786904 6 265 2 9 8 09 4 9 8 09 2 99 3 73 3 3 8 5 1 6 6 0C 1 5 8 50 7697630 1 63920 1 5 50 7 9 70 50 5 40 90D 68 86 5 ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...4 Budownictwo mieszkaniowe domy jedno i wielorodzinne Budownictwo handlowo usługowe np stacje benzynowe Działalność gospo darcza np hotele Budynki użyteczności publicznej np szpitale 4 5 Budownictwo przemysłowe 1 Urządzenia przeciwzalewowe 2 Ecolift 3 Przepompownie 4 Wpusty odpływy 5 Separatory 6 Oczyszczalnie ścieków 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 3 5 ...

Результаты поиска

Содержание 73100.10 S/X

Отзывы:

Похожие инструкции для 73100.10 S/X

Бренды по названию

Популярные бренды

Kessel 73100.10 S/X, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 73100.10 S/X

Отзывы:

Похожие инструкции для 73100.10 S/X

Бренды по названию

Популярные бренды