background image

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ

 ΠΡΟΣΟΧΗ 

1.  

Ποτέ  μη  χρησιμοποιείτε  άλλο  καύσιμο  εκτός  από  καθαρή  κηροζίνη  θέρμανσης 

(φωτιστικό πετρέλαιο). Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή δοχείο για κηροζίνη που πριν είχε 

χρησιμοποιηθεί για βενζίνη, διαλυτικό χρώματος κλπ.

2.  

Ποτέ  μην  γεμίζετε  την  δεξαμενή  του  καυσίμου,  όταν  η  θερμάστρα  βρίσκεται  σε 

λειτουργία ή όταν είναι ακόμα ζεστή. Την θερμάστρα την γεμίζουμε, ανάβουμε και 

σβήνουμε, πάντα έξω από το σπίτι. Ποτέ δεν ξεχειλίζουμε την θερμάστρα και ποτέ δεν 

αφήνουμε υπολείμματα κηροζίνης διότι δημιουργούν έντονη μυρωδιά που δύσκολα 

φεύγει. 

3.  

Ποτέ δεν χρησιμοποιούμε την θερμάστρα σε μέρη όπου υπάρχουν εύφλεκτά υλικά ή 

αέρια, όπως βενζίνη, νέφτι, ασετόν ή άλλα εύφλεκτα διαλύματα. 

1.  Βεβαιωθείτε πως η θερμάστρα είναι σβηστή.

2.  

Ανοίξτε  το  καπάκι  της  δεξαμενής  που  βρίσκεται  στο  επάνω 

μέρος της θερμάστρας και βγάλτε έξω το αφαιρούμενο δοχείο 

καυσίμου (ρεζερβουάρ).  Αναποδογυρίστε  το  και  βγάλτε  την 

τάπα. 

3.  

Πάρτε  το  τρομπάκι  του  καυσίμου  και  τοποθετήστε  τον 

σκληρό σωλήνα στο μπιτόνι του πετρελαίου. Τοποθετήστε τον 

εύκαμπτο σωλήνα από το τρομπάκι στο ρεζερβουάρ. 

4.  

Σφίξτε προς τα δεξιά την βίδα που έχει το τρομπάκι. Πιέστε την 

φούσκα από το τρομπάκι μερικές φορές έως ότου το καύσιμο 

να αρχίσει να τρέχει από το μπιτόνι στο ρεζερβουάρ.  Μόλις 

αρχίσει η ροή του καυσίμου δεν χρειάζεται να πιέζετε πια την 

φούσκα από το τρομπάκι. 

5.  

Ελέγχετε  τον  δείκτης  μέτρησης  του  καυσίμου  κατά  την 

διάρκεια γεμίσματος του ρεζερβουάρ. Σταματήστε το γέμισμα, 

ξεβιδώνοντας την πλαστική βίδα που βρίσκεται στην κορυφή 

της φούσκας στο τρομπάκι, μόλις ο οδηγός ένδειξης  δείξει πως 

το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο. Ποτέ μην γεμίζετε το ρεζερβουάρ 

μέχρι επάνω διότι το καύσιμο μόλις ζεσταθεί «φουσκώνει».

6.  

Αφήστε  την  υπόλοιπη  ποσότητα  καυσίμου  που  υπάρχει  στο 

τρομπάκι  να  γλιστρήσει  στο  μπιτόνι  και  κατόπιν  προσεκτικά 

βγάλτε το τρομπάκι. Αν σας χυθούν μερικές σταγόνες καυσίμου 

στο ρεζερβουάρ ή σε άλλο μέρος της θερμάστρας, βεβαιωθείτε 

πως τις έχετε καθαρίσει προσεκτικά πριν την χρήση. 

7.  

Ελέγξτε  εάν  η  τάπα  του  ρεζερβουάρ  έχει  βιδώσει  σωστά 

και  σφικτά.  Επανατοποθετήστε  το  ρεζερβουάρ  μέσα  στην 

θερμάστρα και κλείστε το καπάκι της δεξαμενής.     

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ

 ΠΡΟΣΟΧΗ 

1.  

Ποτέ  μη  χρησιμοποιείτε  άλλο  καύσιμο  εκτός  από  καθαρή  κηροζίνη  θέρμανσης 

(φωτιστικό πετρέλαιο). Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή δοχείο για κηροζίνη που πριν είχε 

χρησιμοποιηθεί για βενζίνη, διαλυτικό χρώματος κλπ.

2.  

Ποτέ  μην  γεμίζετε  την  δεξαμενή  του  καυσίμου,  όταν  η  θερμάστρα  βρίσκεται  σε 

λειτουργία ή όταν είναι ακόμα ζεστή. Την θερμάστρα την γεμίζουμε, ανάβουμε και 

σβήνουμε, πάντα έξω από το σπίτι. Ποτέ δεν ξεχειλίζουμε την θερμάστρα και ποτέ δεν 

αφήνουμε υπολείμματα κηροζίνης διότι δημιουργούν έντονη μυρωδιά που δύσκολα 

φεύγει. 

3.  

Ποτέ δεν χρησιμοποιούμε την θερμάστρα σε μέρη όπου υπάρχουν εύφλεκτά υλικά ή 

αέρια, όπως βενζίνη, νέφτι, ασετόν ή άλλα εύφλεκτα διαλύματα. 

1.  Βεβαιωθείτε πως η θερμάστρα είναι σβηστή.

2.  

Ανοίξτε  το  καπάκι  της  δεξαμενής  που  βρίσκεται  στο  επάνω 

μέρος της θερμάστρας και βγάλτε έξω το αφαιρούμενο δοχείο 

καυσίμου (ρεζερβουάρ).  Αναποδογυρίστε  το  και  βγάλτε  την 

τάπα. 

3.  

Πάρτε  το  τρομπάκι  του  καυσίμου  και  τοποθετήστε  τον 

σκληρό σωλήνα στο μπιτόνι του πετρελαίου. Τοποθετήστε τον 

εύκαμπτο σωλήνα από το τρομπάκι στο ρεζερβουάρ. 

4.  

Σφίξτε προς τα δεξιά την βίδα που έχει το τρομπάκι. Πιέστε την 

φούσκα από το τρομπάκι μερικές φορές έως ότου το καύσιμο 

να αρχίσει να τρέχει από το μπιτόνι στο ρεζερβουάρ.  Μόλις 

αρχίσει η ροή του καυσίμου δεν χρειάζεται να πιέζετε πια την 

φούσκα από το τρομπάκι. 

5.  

Ελέγχετε  τον  δείκτης  μέτρησης  του  καυσίμου  κατά  την 

διάρκεια γεμίσματος του ρεζερβουάρ. Σταματήστε το γέμισμα, 

ξεβιδώνοντας την πλαστική βίδα που βρίσκεται στην κορυφή 

της φούσκας στο τρομπάκι, μόλις ο οδηγός ένδειξης  δείξει πως 

το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο. Ποτέ μην γεμίζετε το ρεζερβουάρ 

μέχρι επάνω διότι το καύσιμο μόλις ζεσταθεί «φουσκώνει».

6.  

Αφήστε  την  υπόλοιπη  ποσότητα  καυσίμου  που  υπάρχει  στο 

τρομπάκι  να  γλιστρήσει  στο  μπιτόνι  και  κατόπιν  προσεκτικά 

βγάλτε το τρομπάκι. Αν σας χυθούν μερικές σταγόνες καυσίμου 

στο ρεζερβουάρ ή σε άλλο μέρος της θερμάστρας, βεβαιωθείτε 

πως τις έχετε καθαρίσει προσεκτικά πριν την χρήση. 

7.  

Ελέγξτε  εάν  η  τάπα  του  ρεζερβουάρ  έχει  βιδώσει  σωστά 

και  σφικτά.  Επανατοποθετήστε  το  ρεζερβουάρ  μέσα  στην 

θερμάστρα και κλείστε το καπάκι της δεξαμενής.     

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ

 ΠΡΟΣΟΧΗ 

1.  

Ποτέ

 

μη

 

χρησιμοποιείτε

 

άλλο

 

καύσιμο

 

εκτός

 

από

 

καθαρή

 

κηροζίνη

 

θέρμανσης

 

(

φωτιστικό

 

πετρέλαιο

). 

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

βενζίνη

 

ή

 

δοχείο

 

για

 

κηροζίνη

 

που

 

πριν

 

είχε

 

χρησιμοποιηθεί

 

για

 

βενζίνη

διαλυτικό

 

χρώματος

 

κλπ

.

2.  

Ποτέ

 

μην

 

γεμίζετε

 

την

 

δεξαμενή

 

του

 

καυσίμου

όταν

 

η

 

θερμάστρα

 

βρίσκεται

 

σε

 

λειτουργία

 

ή

 

όταν

 

είναι

 

ακόμα

 

ζεστή

Ποτέ

 

δεν

 

ξεχειλίζουμε

 

με φωτιστικό πετρέλαιο 

την

 

θερμάστρα

 

και

 

ποτέ

 

δεν

 

αφήνουμε

 

υπολείμματα

 

κηροζίνης

 

διότι

 

δημιουργούν

 

έντονη

 

μυρωδιά

 

που

 

δύσκολα

 

φεύγει

3.  

Ποτέ

 

δεν

 

χρησιμοποιούμε

 

την

 

θερμάστρα

 

σε

 

μέρη

 

όπου

 

υπάρχουν

 

εύφλεκτά

 

υλικά

 

ή

 

αέρια

όπως

 

βενζίνη

νέφτι

ασετόν

 

ή

 

άλλα

 

εύφλεκτα

 

διαλύματα

.

 

 

1. 

Βεβαιωθείτε

 

πως

 

η

 

θερμάστρα

 

είναι

 

σβηστή

.

2.  

Ανοίξτε

 

το

 

καπάκι

 

της

 

δεξαμενής

 

που

 

βρίσκεται

 

στο

 

επάνω

 

μέρος

 

της

 

θερμάστρας

 

και

 

βγάλτε

 

έξω

 

το

 

αφαιρούμενο

 

δοχείο

 

καυσίμου

 (

ρεζερβουάρ

). 

Αναποδογυρίστε

 

το

 

και

 

βγάλτε

 

την

 

τάπα

3.  

Πάρτε

 

το

 

τρομπάκι

 

του

 

καυσίμου

 

και

 

τοποθετήστε

 

τον

 

σκληρό

 

σωλήνα

 

στο

 

μπιτόνι

 

του

 

πετρελαίου

Τοποθετήστε

 

τον

 

εύκαμπτο

 

σωλήνα

 

από

 

το

 

τρομπάκι

 

στο

 

ρεζερβουάρ

4.  

Σφίξτε

 

προς

 

τα

 

δεξιά

 

την

 

βίδα

 

που

 

έχει

 

το

 

τρομπάκι

Πιέστε

 

την

 

φούσκα

 

από

 

το

 

τρομπάκι

 

μερικές

 

φορές

 

έως

 

ότου

 

το

 

καύσιμο

 

να

 

αρχίσει

 

να

 

τρέχει

 

από

 

το

 

μπιτόνι

 

στο

 

ρεζερβουάρ

.  

Μόλις

 

αρχίσει

 

η

 

ροή

 

του

 

καυσίμου

 

δεν

 

χρειάζεται

 

να

 

πιέζετε

 

πια

 

την

 

φούσκα

 

από

 

το

 

τρομπάκι

5.  

Ελέγχετε

 

τον

 

δείκτης

 

μέτρησης

 

του

 

καυσίμου

 

κατά

 

την

 

διάρκεια

 

γεμίσματος

 

του

 

ρεζερβουάρ

Σταματήστε

 

το

 

γέμισμα

ξεβιδώνοντας

 

την

 

πλαστική

 

βίδα

 

που

 

βρίσκεται

 

στην

 

κορυφή

 

της

 

φούσκας

 

στο

 

τρομπάκι

μόλις

 

ο

 

οδηγός

 

ένδειξης

  

δείξει

 

πως

 

το

 

ρεζερβουάρ

 

είναι

 

γεμάτο

Ποτέ

 

μην

 

γεμίζετε

 

το

 

ρεζερβουάρ

 

μέχρι

 

επάνω

 

διότι

 

το

 

καύσιμο

 

μόλις

 

ζεσταθεί

 «

φουσκώνει

».

6.  

Αφήστε

 

την

 

υπόλοιπη

 

ποσότητα

 

καυσίμου

 

που

 

υπάρχει

 

στο

 

τρομπάκι

 

να

 

γλιστρήσει

 

στο

 

μπιτόνι

 

και

 

κατόπιν

 

προσεκτικά

 

βγάλτε

 

το

 

τρομπάκι

Αν

 

σας

 

χυθούν

 

μερικές

 

σταγόνες

 

καυσίμου

 

στο

 

ρεζερβουάρ

 

ή

 

σε

 

άλλο

 

μέρος

 

της

 

θερμάστρας

βεβαιωθείτε

 

πως

 

τις

 

έχετε

 

καθαρίσει

 

προσεκτικά

 

πριν

 

την

 

χρήση

7.  

Ελέγξτε

 

εάν

 

η

 

τάπα

 

του

 

ρεζερβουάρ

 

έχει

 

βιδώσει

 

σωστά

 

και

 

σφικτά

Επανατοποθετήστε

 

το

 

ρεζερβουάρ

 

μέσα

 

στην

 

θερμάστρα

 

και

 

κλείστε

 

το

 

καπάκι

 

της

 

δεξαμενής

.     

Содержание LC-45

Страница 1: ...LC 43G Fan Heater Inverter Laser Clean EN INSTRUCTIONS MANUAL GR LC 45 EN INSTRUCTIONS MANUAL GR This product is not suitable for primary heating purpose...

Страница 2: ..._________ 26 _______________________ 27 __________________________________ 3 _________________________________________ 3 ______________________________________________ 3 ______________________________...

Страница 3: ...ct it may not be reached at all depending on the outside weather condi tions MODEL LC 43G HEAT RATING High 14 300 BTU 4 2 kW Low 3 800 BTU 1 1 kW FUEL TANK CAPACITY 7 6 lit BURNING TIME 19 0 69 0 hrs...

Страница 4: ...el in room is insuficient Heater shuts off automatically Fuel tank empty Only 10 minutes burning time remaining Digital indicator shows the remaining burning time in minutes You can hear the alarm eve...

Страница 5: ...level Reposition the heater when it is not level NOTE If your heater is not on a level surface change its location Do not attempt to prop heater up with books or other objects 1 Take out heater from...

Страница 6: ...rously six or seven times Once ow begins it is no longer necessary to squeeze the bulb 4 Check the removable tank fuel gauge while lling the tank Stop lling by loosening the switch button on top of th...

Страница 7: ...usly will raise either the hour or min rapidly After approximately 10 seconds the blinking will stop and the setting will be locked 5 Minutes after switching off the heater the information on the disp...

Страница 8: ...r the clock setting has been completed 1 Press the button and then the Timer key immediately after that The Timer Lamp and Digital Indicator will start blinking 2 To set the Timer to the chosen igntio...

Страница 9: ...ock is on the heater can only be switched off Other functions are blocked then If the heater has already been switched off the childproof lock also prevents accidental ignition of the heater Activate...

Страница 10: ...s are blinking in the Digital indicator You can stop this by pressing the key once more Once the heater has used up all its fuel and extinguished it will take some time after the refi ll before the he...

Страница 11: ...When the altitude mode 1 is set the altitude mark is lit on the display When the altitude mode 2 is set the altitude mark is blinking during operation NOTE In the event of power failure or disconnect...

Страница 12: ...ignite after inserting the plug again E 5 You have accidentaly activated your safety tip over switch You should reset this device as described press the OFF button and restart your heater E 6 Burner f...

Страница 13: ...acing NOTE Never wipe with cloth it will clogfilters further 2 Clean Fan Cover Using a vacuum cleaner remove any dust from the fan cover at the back of the heater 3 Clean Fuel Acceptance Fitting When...

Страница 14: ...Consult your dealer Consult your dealer Consult your dealer Consult your dealer If the corrective measures outlined above do not solve the problem please consult your dealer PROBLEM CAUSE SOLUTION POW...

Страница 15: ...e in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste...

Страница 16: ...l LC 55 Type A Imported by DELTA DOMESTIC APPLIANCES S A 6 Kifissou Av Egaleo P C 12242 Inverter Laser Clean Fan Heater Package contains 1 piece Product Dimension HxWxD mm 445x550x327 5 Packing Dimens...

Страница 17: ...kW 3 800 BTU 1 1 kW lt 7 6 lit 19 0 69 0 hrs x x mm 435 x 315 x 437 mm kg 11 5 kg 230V AC 50 Hz KATA 320 W 25 W LC 45 4 2 kW GCV 3 9 kW NCV 24 W LC 45 GCV 4 2 kW NCV 3 9 kW 7 6 lit 19 0 69 0 hrs x x 4...

Страница 18: ...18 ENGLISH SAVE 10 10 SAVE E ENGLISH SAVE 10 10 SAVE E ENGLISH SAVE 10 10 SAVE E...

Страница 19: ...m and completely level Reposition the heater when it is not level NOTE If your heater is not on a level surface change its location Do not attempt to prop heater up with books or other objects 1 Take...

Страница 20: ...20 19 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 19 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 19 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 21: ...21 20 1 hour min 2 hour min 1 10 5 1 2 1 2...

Страница 22: ...0 Clock 3 4 10 Timer Timer Timer 21 1 timer timer 2 Timer 10 Clock 3 4 10 Timer Timer Timer 21 1 timer timer 2 Timer 10 Clock 3 4 10 Timer Timer Timer 21 1 timer timer 2 Timer 10 Clock 3 4 10 Timer Ti...

Страница 23: ...oC SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE 22 1 hour min t 2 min hour 3 20o C SAVE SAVE 3oC SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE 22 1 hour min t 2 min hour 3 20o C SAVE SAVE 3oC SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE 1 2 SAVE 3oC SAVE SAVE S...

Страница 24: ...24 23 key lock 3 key lock 3 VENT VENT Service 10 Extension 90 90 10 2 FUEL button once more...

Страница 25: ...25 24 5 OFF ON OFF 90 69 I ON OFF 90...

Страница 26: ...26 1 800 1300 1 2 1300 1900 2 1 3 1 2 1900 1 SAVE 3 2 SAVE 3 1900...

Страница 27: ...27 E 0 F 0 E 1 Service F 1 Service E 2 E 23 30 E 5 OFF E 6 E 7 32 C E 8 E 81 service E 9 69 Hr 69 FUEL VENT SERVICE...

Страница 28: ...placing NOTE Never wipe with cloth it will clogfilters further 2 Clean Fan Cover Using a vacuum cleaner remove any dust from the fan cover at the back of the heater 3 Clean Fuel Acceptance Fitting Whe...

Страница 29: ...e Service Service Service Service Service Service Service Service 27 Service Service Service Service Service Service Service Service Service Service Service Service Service Service Service Service Ser...

Страница 30: ...30 28 1 2 3 4 Fuel acceptance tting...

Страница 31: ...45 DELTA DOMESTIC APPLIANCES A E 6 12242 Inverter 1 437 435 315 480 475 355 11 5 13 5 28 1 2 3 4 Fuel acceptance tting 3 3 8 28 1 2 3 4 Fuel acceptance tting a KERO SUN b LC 45 c A d 3 9kW f 94 7 g 1...

Страница 32: ...Telephone 302310308018 www gedsa gr Made in JAPAN Importer DELTA DOMESTIC APPLIANCES S A 6 Kifi ssou Av 122 42 Egaleo Athens Telephone 30 210 53 86 400 Fax 30 210 5316515 DELTA DOMESTIC APPLIANCES A...

Страница 33: ...0 5386300 FAX 210 5317655 1 24 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1999 44 EC 13 14 15 16 service SERVICE SERIAL NUMBER 6 122 42 210 53 86 400 10 546 44 2310 85 61 00 New 10 18 Printed in Japan 4831001921 DELTA...

Отзывы: