Kerbl Taon-X Скачать руководство пользователя страница 8

8

EN

 

Horsefly Trap TAON-X

 

Installation and service manual

Please read carefully, before using your unit!
The information in this service manual is based on the latest information, and is provided subject to alterations. We 
reserve the right to change the construction and/or configuration of the product at any time without obligation to modify 
earlier versions of the product.

A) Read this manual carefully before taking any action with regard to the TAON-X:

Congratulations with the purchase of this high quality horse fly trap. Before using this model we would like to ask you 
to read this manual carefully. If you have questions afterwards feel free to contact your local supplier. The information in 
this manual is based upon the latest information, and is provided subject to alterations. We reserve the right to change 
the construction and/or configuration of the product at any time without obligation to modify earlier versions of the 
product. Store this manual carefully for future use.

B) Receipt of the unit:

While unpacking, check for any signs of shipment damage and, if found, notify both transporter and supplier in writing 
within 8 days after receipt with full details of the damage that has occurred and retain the equipment and packing  
materials for inspection. Check that all parts have been received as ordered. Make sure that all packaging is removed 
from the machine before use.

C) Installation of the TAON-X:

The TAON-X needs to be installed in the direct vicinity of the resting and/or feeding places of the animals on sand or at 

wall or pole. Horses are especially curious animals and may want to nibble at the plastic hood. This needs to be avoided 

at all times. If required protect the TAON-X to avoid this from happening. The numbers in the text below refer to the 
numbers used in the exploded view drawings, which are placed in the back of this installation manual.

D) Required mounting materials
• Hammer
• Adjustable wrench

E) Installation:

1.1  Mark the spot in the ground where you want to place the unit.
1.2   Place the metal base pipe plug (28) into the base pipe, and hammer the base pipe (1) firmly into the ground. See 

figure 2.

1.3   Once the base pipe (1) is firmly mounted into the ground, remove the base pipe plug (28) from the pipe. Store this 

part, as it will be needed again for future (re-)installation.

1.4   Mount the base connection pipe (2) onto the base pipe (1) using the long bolt (25) the nut for long bolt (26) with 

the washer (27) in-between. See figure 1.

1.5   Now position the angle between the base connection pipe (2) and the middle pipe (5) by making sure that the 

marking “L” on the low bending hinge (3) is opposite the marking “L” on the low straight hinge (4). See figure 4.

1.6  Now use the carriage bolt (22), washer (24) and nut (23) to fix these hinges.
1.7   Position the marking “M” of the middle bending hinge (6) against the marking “M” of the Middle straight hinge 

(7). See also figure 4.

1.8  Now use the carriage bolt (22), washer (24) and nut (23) to fix these hinges.
1.9   Position the marking “T” of the top bending hinge (9) against the marking “T” of the top straight hinge (10). See 

also figure 4.

1.10  Now use the carriage bolt (22), washer (24) and nut (23) to fix these hinges.
1.11  Make sure that the bracket (11) and stabilising ring (12) are firmly connected with the four M8 bolts.
1.12   Inflate the ball (20) using a compressed air unit, a pump for an airbed, or use the included pump. The diameter of 

the ball must be approx. 60cm. Put in the white plastic plug after inflatiing the ball.

1.13  Place the funnel (17) onto the metal holder (14) by means of the hook band (15)

Содержание Taon-X

Страница 1: ...etriebsanleitung FR Manuel technique EN Operation Manual IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso NL Gebruikershandleiding SV Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi SK N vod na obsluhu CS N vod k...

Страница 2: ...tterungspl tze der Tiere auf Sand aufgestellt oder an einer Wand oder einem Pfahl befestigt werden Achten Sie bei der Aufstellung darauf dass es keinem Tier gelingen kann die Kunststoffh lle anzuknabb...

Страница 3: ...ei Verst rkungsrohre und Rohrstecker in einen runden Ring zu formen 1 17 Setzen Sie die Aufnahmewanne 21 mit geschlossenem Deckel in den Halter 14 Die Bremsenfalle ist nun zur Verwendung bereit F Rege...

Страница 4: ...e gerade Aufh ngung 1 11 Halterung 1 12 Stabilisierungsring 1 13 M8 Schraube 4 14 Halter 1 15 Hakenband 1 16 Kugelhaken 1 17 Trichter 1 18 Verst rkungsrohr 3 19 Rohrstecker 3 20 Ball 1 21 Aufnahmewann...

Страница 5: ...e Au besoin cl turez TAON X Les num ros suivants correspondent ceux du sch ma clat au dos de cette notice D Mat riaux de montage n cessaires Marteau Cl ajustable E Montage 1 1 Marquez l emplacement da...

Страница 6: ...sation F Entretien et soins donner r guli rement Le r cipient de collecte du pi ge taon doit tre r guli rement vid et inspect Si n cessaire remplissez d eau savonneuse V rifiez que la boule est consta...

Страница 7: ...ure 1 11 Guide support 1 12 Anneau de stabilisation 1 13 Boulon M8 4 14 Support 1 15 Bande crochet 1 16 Crochet de balle 1 17 Entonnoir 1 18 Conduit d armature 3 19 Raccord de conduit 3 20 Balle 1 21...

Страница 8: ...l times If required protect the TAON X to avoid this from happening The numbers in the text below refer to the numbers used in the exploded view drawings which are placed in the back of this installat...

Страница 9: ...y Make sure that the ball stays inflated Storm and wind will have an impact on the stability of the TAON X Check this periodically or whenever this is required The plug in the ball can be easily remov...

Страница 10: ...t hinge 1 11 Bracket 1 12 Stabilising ring 1 13 M8 bolt 4 14 Holder 1 15 Hook band 1 16 Ball hook 1 17 Funnel 1 18 Reinforcement pipe 3 19 Pipe connector 3 20 Ball 1 21 Collect tray 1 22 Carriage bolt...

Страница 11: ...che nessun animale possa riuscire a rosicchiare l involucro di plastica Se necessario proteggere TAON X tramite una recinzione I numeri seguenti corrispondono a quelli del disegno esploso riprodotto s...

Страница 12: ...A questo punto la trappola H pronta per l impiego F Cura e manutenzione regolare Il recipiente di raccolta dell acchiappamosche deve essere controllato e svuotato con regolarit Se necessario rabbocca...

Страница 13: ...eriore 1 11 Staffa 1 12 Anello stabilizzatore 1 13 Bullone M8 4 14 Supporto 1 15 Nastro di aggancio 1 16 Gancio a sfera 1 17 Imbuto 1 18 Tubo di rinforzo 3 19 Connettore per tubi 3 20 Pallone 1 21 Vas...

Страница 14: ...pared Los caballos son animales especialmente curiosos y pueden intentar mordisquear la funda de pl stico Hay que evitar que esto ocurra y puede verse necesitado a proceder a la protecci n del atrapa...

Страница 15: ...para usarse F Mantenimiento Vaciar la cubeta colectora del atrapa t banos con regularidad y rellenar la de agua cuando sea necesario Debemos comprobar que el bal n permanece inflado Las tormentas y lo...

Страница 16: ...1 Pinza 1 12 Anillo estabilizador 1 13 Perno M8 4 14 Puntal 1 15 Tenaza 1 16 Gancho de globo 1 17 Embudo 1 18 Tubo de refuerzo 3 19 Conector de tubo 3 20 Globo 1 21 Bandeja colectora 1 22 Perno de cab...

Страница 17: ...tic of andere onderdelen kunnen knagen De nummers in de tekst verwijzen naar de nummers gebruikt in de tekeningen achteraan in de bedrijfshandleiding D Benodigd materiaal Hamer Aanpasbare moersleutel...

Страница 18: ...water gevuld en geleegd te worden Zorg dat de bal goed opgeblazen blijft Controleer de TAON X regelmatig op stabiliteit en of alle onderdelen nog in de juiste positie zijn De plug van de bal kan eenv...

Страница 19: ...13 M8 schroef 4 14 Metalen houder 1 15 Klittenband 1 16 Balhaak 1 17 Kap 1 18 Bevestigingsbuis kap 3 19 Verbindingsstuk buis 3 20 Bal 1 21 Opvangtrechter 1 22 Moer voor scharnier 3 23 Bout voor scharn...

Страница 20: ...ska st llas p sand i direkt anslutning till de platser d r djuren vilar och eller utfordras eller h ngas p en v gg eller f stas p en stolpe Vid uppst llningen ska du se till att det inte r m jligt f r...

Страница 21: ...locket st ngt i f stet 14 Flugf llan r nu f rdig att anv ndas F Regelbunden sk tsel och service Flugf ngarens uppsamlingsbeh llare m ste kontrolleras och t mmas regelbundet Om det beh vs m ste tv lvat...

Страница 22: ...ak led 1 11 H llare 1 12 Stabiliseringsring 1 13 M8 bult 4 14 F ste 1 15 Krokband 1 16 Bollkrok 1 17 Tratt 1 18 F rst rkningsr r 3 19 R ranslutning 3 20 Boll 1 21 Uppsamlingsbricka 1 22 Bult 3 23 Mutt...

Страница 23: ...wi Uk szenia mog by bardzo bolesne i wywo a reakcje alergiczne w zwi zku z przedostawaniem si do krwi liny owad w Podra nienie i wi d ust puj zwykle w ci gu jednego dnia jakkolwiek na skutek rozdrapyw...

Страница 24: ...mocnionej 18 zobacz rysunek 3 1 16 Umie ci rur wzmocnion 18 z cznikiem rury 19 w otworze w dolnej ko c wce lejka 17 W razie konieczno ci mo na u y myd a do posmarowania rury aby u atwi t czynno Po czy...

Страница 25: ...tabilizuj cy 1 13 ruba M8 4 14 Pojemnik 1 15 Opaska hakowa 1 16 Hak 1 17 Lejek 1 18 Rura wzmocniona 3 19 cznik rury 3 20 Pi ka 1 21 Tacka zbieraj ca 1 22 ruba z bem podsadzanym lub noskowym 3 23 Nakr...

Страница 26: ...m Uveden sla s toto n s slami poz ci na obr zku na zadnej strane n vodu na pou vanie D Po adovan mont ny materi l Kladivo zat c Nastavovate n franc zsky k E In tal cia 1 1 Ozna te bodkou podlahu kde c...

Страница 27: ...ou vanie F Pravideln dr ba Pravidelne treba kontrolova a vypr zd ova zbern n dobu V pr pade potreby ju dopl te mydlovou vodou Zabezpe te aby lopta bola st le naf kan Siln vietor ovplyv uje stabilitu z...

Страница 28: ...z ves p nt 1 11 Konzola 1 12 Stabiliza n kr ok 1 13 Skrutka M8 4 14 Dr iak 1 15 Z vesn kr ok 1 16 H ik na loptu 1 17 Lievik 1 18 Zosil ovacia trubka 3 19 Trubkov spojenie 3 20 Lopta 1 21 Zbern liabok...

Страница 29: ...bezprost edn bl zkosti m st odpo inku a nebo m st krmen zv at nebo tak m e b t upevn n na st n nebo na sloupu Dejte p i instalaci pozor na to aby se dn mu ze zv at nepoda ilo zakousnout se do plastov...

Страница 30: ...kruhu ze t vyztu ovac ch trubek a t trubkov ch konektor 1 17 Um st te sb rnou n dr 21 s uzav en m v kem do dr ku 14 Past na ov dy je nyn p ipravena k pou it F Pravideln servis a dr ba Sb rn n doba ov...

Страница 31: ...rovn ep 1 11 Svorka 1 12 Stabiliza n krou ek 1 13 M8 roub 4 14 Dr k 1 15 Z chytn krou ek 1 16 H k pro bal n 1 17 Trycht 1 18 Vyztu ovac trubka 3 19 Trubkov konektor 3 20 Bal n 1 21 Sb rn n dr 1 22 Vr...

Страница 32: ...kerbl de Kerbl Austria Handels GmbH Siriusstra e 32 9020 Klagenfurt am W rtersee Austria Tel 43 463 35197 0 Fax 43 463 35197 15 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henr...

Отзывы: