Kenwood M-720DAB страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 53

Kompaktes Stereo-System

M-720DAB

BEDIENUNGSANLEITUNG

JVCKENWOOD Corporation

DEUTSCH

FRAN

AIS

ALIANO

ENGLISH

NEDERLANDS

Содержание M-720DAB

Страница 1: ...Kompaktes Stereo System M 720DAB BEDIENUNGSANLEITUNG JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Страница 2: ...m Bett Sofa Teppich oder einer ähnlich weichen Unterlage abstellen Dieses Gerät sollte nicht in ein Bücherregal oder Einbauschrank eingebaut werden wenn nicht für ausreichende Belüftung gesorgt ist 5 Spannungsversorgung Dieses Gerät darf nur an die Netzspannung angeschlossen werden die an dem Gerät angegeben ist Wenn Sie sich über die Art der Spannungsversorgung in Ihrer Wohnung nicht sicher sind ...

Страница 3: ...Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie z B Heizkörpern Heizlüftern Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärkern die heiß werden können Stellen Sie niemals Objekte mit offenen Flammen wie Kerzen oder Laternen auf oder in die Nähe des Gerätes Die Batterie darf keiner großen Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden 16 Stromleitungen Eine Außena...

Страница 4: ...t die Zimmerantenne ab 6 Erstmaliger Gebrauch Bei erstmaligem Einschalten des Gerätes wird ein automatischer DAB Sendersuchlauf gestartet Bitte warten Sie bis dieser Vorgang komplett abgeschlossen ist Für weitere Informationen dazu schauen Sie bitte in den Abschnitt Verwendung des DAB Radios Handhabung von CDs Vorsichtshinweise für die Handhabung Halten Sie die CD so dass Sie die Signaloberfläche ...

Страница 5: ...rke wird VOL MIN bei maximaler Lautstärke VOL MAX kurz im Display angezeigt Zeitweises Abstellen der Lautstärke Drücken Sie dazu die Taste auf der Fernbedienung Im Display blinkt MUTE Beim nächsten Tastendruck wird die ursprüngliche Lautstärke wieder hergestellt Equalizer Auf der Fernbedienung Drücken Sie die Taste EQ um nacheinander folgende Einstellungen aufzurufen POP FLAT JAZZ CLASSIC ROCK Ver...

Страница 6: ...s bestimmten Ordners Nur bei Audiodateien Drücken die die Tasten Fold oder Fold auf der Fernbedienung um einen Ordner auszuwählen 10 Programmieren von Titeln und Dateien Sie können mit Hilfe der Fernbedienung Titel einer Audio CD oder Dateien in einer von Ihnen gewünschten Reihenfolge programmieren Dabei steht die folgende Anzahl von Speicherplätzen zur Verfügung Audio CD 20 Speicherplätze Dateien...

Страница 7: ...das Display die der Zahl bisher gefundenen Sender an Sollten während des Suchlaufs keine Stationen gefunden werden so steht für ca 2 Sekunden NO DAB im Display und wechselt danach auf die Anzeige FULL SCAN Bitte überprüfen Sie dann den korrekten Anschluss der Antenne oder versuchen Sie einen anderen Stand ort für das Gerät zu finden um einen besseren Empfang zu erreichen Manuelles Einstellen von E...

Страница 8: ... Sendersuchlauf der bei der nächsten gefundenen Station stoppt Drücken Sie die Taste Auto Tune um den Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung der gefudenen Sender zu starten Es werden maximal 20 Sender in der gefundenen Reihenfolge gespeichert Drücken Sie die Tasten oder auf der Fernbedienung oder am Hauptgerät um durch die Speicherliste zu blättern Nicht belegte Speicherplätze werden mit EMP...

Страница 9: ...e überprüfen Sie bei Fehlfunktionen die folgenden Punkte Kein Ton Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß ein Stellen Sie die Lautstärke auf den richtigen Pegel Stellen Sie sicher dass die gewünschte Quelle ausgewählt ist Linker und rechter Kanal vertauscht Überprüfen Sie die Verbindung der Lautsprecher und ihre Standorte Das System reagiert nicht auf Tastendruck Ziehen Sie das Netzkabel ab und ...

Страница 10: ...Changjia Electronics Co Ltd erfolgt unter Lizenz Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer 19 Spannungsversorgung Wechselspannung 100 240 V 50 60 Hz Aufnahmeleistung 25 Watt Aufnahmeleistung im Standby Modus 0 5 Watt CD Betrieb Signal Rauschabstand A Filter 75 dB Dynamikumfang 60 dB Tuner UKW DAB UKW Abstimmbereich DAB Abstimmbereich BAND III 87 50 MHz 108 00 MHz 174 928 ...

Страница 11: ...rch den offiziellen Importeur vertriebenen Produkten und sollten für die Reparatur dieses Produktes Eratzteile nicht verfügbar sein muß der Benutzer die Kosten für Hin u Rücktransport des Gerätes in das Kaufland tragen Gleiches gilt wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden können C Ausgenommen von den Garantieleistungen sind a Veränderung...

Страница 12: ... Accessories Only use the accessories specified by the manufacturer 3 Do not use this device near water The device should never be exposed to water drops or water spray as for instance would be occur near a bath bathroom sink kitchen sink washing machine in a damp cellar or near a swimming pool etc Never place containers filled with liquid such as for instance a vase of flowers on the device 4 Ven...

Страница 13: ...tricity lines An outdoor antenna should not be installed near power lines or other electrical lines or in places where such electrical lines could fall When installing outdoor antennas great care should be taken not to unintentionally touch electrical lines because that can fatal To minimise the risk of electrical shock fire etc Do not remove any screws covers or housing components In no position ...

Страница 14: ... reception cannot be guaranteed when receiving radio transmissions from the cable network 6 First use When you use the device for the first time an automatic DAB station scan is started Please wait un til this procedure has completely finished For further information on this please refer to the Using the DAB radio section Handling CDs Precautions when handling Hold the CD in such a way that you ar...

Страница 15: ...mode Volume control On the remote control Press the VOL button to raise the volume or press the VOL button to lower it On the main device Turn the volume control to raise or lower volume At minimal volume VOL MIN will be briefly shown in the display and at maximal volume VOL MAX will be displayed Temporary turning off volume Press the button on the remote control for this MUTE flashes on the displ...

Страница 16: ...h audio files Press the Fold or Fold button on the remote control to select a folder 10 Programming tracks and files Using the remote control you can programme tracks from an audio CD or files to play in the order you desire The following number of spaces in memory is available to you for this Audio CD 20 memory spaces Files 99 memory spaces Procedure with audio CD 1 The CD source must be in Stop ...

Страница 17: ...ch the display will show the number of stations found so far If no stations are found during the search then NO DAB will be displayed for approx 2 seconds and then change to the display FULL SCAN Please then check that the antenna is connected correctly or try to find a different position for the device to achieve a better reception Manual tuning of ensembles Press the MENU button to retrieve the ...

Страница 18: ...ttons an automatic station scan starts which stops at the first station which is found Press the Auto Tune button to start a station scan with automatic storage of the stations which are found A maximum of 20 stations will be stored in the order they were found Press the or buttons on the remote control or on the main device to scroll through the memory list Memory spaces which are unassigned will...

Страница 19: ...n the event of malfunctions please check the following points No sound Insert the mains plug in properly Adjust the volume to the correct level Make sure that the correct source is selected Left and right channel mixed up Check the speaker connection and their locations The system is not responding to button pressing Remove the mains plug and connect it again Problems with radio reception Readjust...

Страница 20: ...icense Other trademarks and tradenames are the property of their respective owners 19 Power supply AC voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 25 Watt Power consumption in standby mode 0 5 Watt CD operation Signal to Noise Ratio A Filter 75 dB Dynamic Range 60 dB Tuner FM DAB DAB Tuning Range BAND III 174 928 MHz 239 200 MHz FM Tuning Range 87 50 MHz 108 00 MHz BLUETOOTH BLUETOOTH Version V4 2...

Страница 21: ...f the product differs from the products distributed by the official importer and if replacement parts are not available for repairing this device the user must carry the costs for the transport of the device to and from the land of purchase The same applies if no warranty coverage can be offered in the country under consideration because of other justifiable reasons C Exceptions from warranty cove...

Страница 22: ...Chaîne Compacte de Composants HiFi M 720DAB MANUEL D UTILISATION JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Страница 23: ...ventilation suffisante 5 Alimentation électrique Cet appareil ne peut être branché que sur une tension d alimentation identique à ce qui est indiqué sur l appareil Si vous n êtes pas certain du type d alimentation électrique de votre habitation veuillez vous adresser à votre revendeur ou au fournisseur local d électricité 6 Câble d alimentation Faites en sorte qu il ne soit pas possible de trébuch...

Страница 24: ...te 11 Dommages nécessitant une réparation Les travaux d entretien et de réparation ne peuvent être effectués que par un service apr s vente qualifié Un entretien une réparation est nécessaire lorsque l appareil a été endommagé p ex le câble d alimentation ou la fiche lorsque du liquide est entré dans l appareil lorsque des objets ont pénétré dans l appareil lorsque l appareil a été exposé à la plu...

Страница 25: ...er audio Même si vous utilisez un appareil USB qui répond aux spécifications mentionnées ci dessus des fichiers audio peuvent entre autres ne pas être lus correctement selon le type et l état de l appareil USB 7 Avant la mise en service Déballer Déballer l appareil avec précaution et veillez à ce que les accessoires soient présents Mode d emploi Télécommande Antenne d intérieur FM DAB pile LR03 1 ...

Страница 26: ...à CD 2 Posez un CD avec le côté imprimé vers le haut dans le compartiment à CD 3 Appuyez sur la touche de l appareil principal ou de la télécommande pour fermer le compartiment à CD Retrait d un CD 1 Appuyez sur la touche de l appareil principal ou de la télécommande pour ouvrir le compartiment à CD 2 Retirez le CD avec précaution du compartiment à CD 3 Appuyez sur la touche de l appareil principa...

Страница 27: ...rrompue Le fait d arrê ter l appareil efface le programme actuel 11 Raccordement d appareils USB 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode stand by 2 Branchez l appareil USB sur le port USB sur la face de l appareil Débrancher l appareil USB 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode stand by 2 Retirez l appareil USB du port USB Toujours attendre que l appareil ait lu totalement le ...

Страница 28: ...t Veuillez sélectionner une autre station Mémoriser des stations dans la mémoire de stations Afin de mémoriser des stations DAB pour les retrouver plus facilement vous disposez de 20 espaces de mémoire Pour occuper la mémoire procédez comme suit Sélectionnez une station pour la mémoriser Appuyez sur la touche PRG jusqu à ce que l écran clignote et qu un espace de mémoire s affiche Un espace de mém...

Страница 29: ...ions supplémentaires Celles ci peuvent être lues comme suit Sur la télécommande appuyez sur la touche INFO pour interroger les informations suivantes DLS Dynamic Label Segment Les informations accompagnant les programmes comme p ex inter pr te titre du morceau nom de l album etc Pour les stations qui ne sont pas compatibles DLS NO DLS s affiche sur l écran Niveau du signal Sur l écran des symboles...

Страница 30: ...rsque l appareil est déplacé d un lieu à un autre et que celui ci présente une température particuli re ment élevée ou basse ou si l humidité de l air du lieu d installation de l appareil augmente etc 17 Utilisation de BLUETOOTH Appuyez sur la touche BT de la télécommande ou sur la touche 4 5 mm 27 0 mm 5 8 mm 4 3 mm de l appareil principal jusqu à ce que BT clignote sur l écran S il n y a pas d a...

Страница 31: ...es M 720DAB Sous réserve de modifications techniques 18 Élimination Élimination des appareils électriques et électroniques ainsi que des piles usagés cas d application dans les pays de l Union Européenne et d autres pays européens avec un syst me de récupération séparé pour de tels appareils Le symbole poubelle barrée sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être trai...

Страница 32: ...à sa charge les frais d adaption du Produit aux normes et exigences applicables En outre si le Produit est d un type différent des produits mis sur le marché par l importateur officiel du pays dans lequel le Produit est présenté pour réparation au titre de la garantie et que les pièces de rechange appropriées ne sont pas disponiblesdans ce pays ou que la réparation de garantie n est pas possibleda...

Страница 33: ...Sistema Componenti HiFi Compatto M 720DAB ISTRUZIONI PER L USO JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Страница 34: ...llegare con la tensione di rete indicata sul dispositivo stesso Se non si sicuri della tensione di rete disponibile nella propria abitazione rivolgersi al proprio rivenditore di zona o all ente locale fornitore dell energia elettrica 6 Cavo di alimentazione Aver cura che non si possa inciampare su un cavo di alimentazione né si possa scollegare nelle immediate vicinanze di una presa di corrente ne...

Страница 35: ...e 11 Danni che richiedono una riparazione Gli interventi di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti solo da personale autorizzato qualificato per l assistenza tecnica La manutenzione riparazione necessaria quando il dispositivo danneggiato ad es il cavo di alimentazione o la spina quando penetrano liquidi nel dispositivo quando penetrano oggetti nel dispositivo quando il dispositivo s...

Страница 36: ... un dispositivo USB conforme alle specifiche di cui sopra può accadere che i file audio non vengano riprodotti correttamente a seconda del tipo o delle condizioni del dispositivo USB 7 Prima della messa in funzione Disimballaggio Disimballare il dispositivo con cautela e accertarsi che tutti gli accessori siano presenti Istruzioni per l uso Telecomando Antenna a filo FM DAB Batteria LR03 1 5 Volt ...

Страница 37: ...con il lato stampato rivolto verso l alto 3 Premere il tasto sul dispositivo principale o sul telecomando per chiudere il vano CD Rimozione di un CD 1 Premere il tasto sul dispositivo principale o sul telecomando per aprire il vano CD 2 Rimuovere delicatamente il CD dal vano CD 3 Premere il tasto sul dispositivo principale o sul telecomando per chiudere il vano CD 9 Rack per componenti e funzioni ...

Страница 38: ...lla l operazione Spegnendo il dispositivo si cancella il programma esistente 11 Collegare dispositivi USB 1 Premere il tasto per selezionare la modalità standby 2 Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul lato frontale Rimuovere il dispositivo USB 1 Premere il tasto per selezionare la modalità standby 2 Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul lato frontale Prima di proseguire si deve...

Страница 39: ...al caso selezionare un altra emittente Memorizzazione delle stazioni nella memoria delle emittenti Per consentire la memorizzazione delle emittenti DAB per poterle trovare più facilmente sono disponibili 20 spazi di memoria Per l assegnazione della memoria procedere come segue Selezionare un emittente da memorizzare Premere il tasto PRG finché il display non lampeggia mostrando uno spazio di memor...

Страница 40: ...supplementari in DAB Oltre al segnale musicale in DAB vengono trasmesse anche altre informazioni supplementari Queste si possono richiamare come segue Premere sul telecomando il tasto INFO per richiamare in successione le seguenti informazioni DLS Dynamic Label Segment Informazioni di testo relative al programma come ad es interprete titolo del brano nome dell album ecc Per le emittenti che non su...

Страница 41: ... procedere con la massima cautela Quando si sposta il dispositivo da un punto a un altro con una temperatura decisamente più alta o più bassa o se aumenta l umidità nel luogo in cui è installato il dispositivo ecc 17 Uso di BLUETOOTH Premere il tasto sull unità principale finché sul display non appare BT Se nelle vicinanze non vi è alcun dispositivo accoppiato il display visualizza NO BT Accoppiam...

Страница 42: ...ature da 0 C a 40 C Dati tecnici M 720DAB Modifiche tecniche riservate 18 Smaltimento Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici usati e batterie da applicare nei Paesi membri dell Unione europea e nelle altre nazioni con diverso sistema di raccolta per questo tipo di apparecchi Il simbolo cassonetto cancellato che si trova sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto deve es...

Страница 43: ... servizio di garanzia sarà reso in Italia a condizione che l utilizzatore si accolli il costo di adattare il prodotto agli standard ed ai requisiti ivi vigenti Inoltre qualora il Prodotto sia di tipo diverso da quelli commercializzati dall impor tatore ufficiale della nazione dove viene portato per la riparazione in garanzia ed in quella nazione non siano disponibili i pezzi di ricambio appropriat...

Страница 44: ...ct voordat u het product reinigt Gebruik nooit vloeibare reinigingsoplossing of reinigingsspray Gebruik alleen een droge doek voor het schoonmaken 2 Accessoires Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant gespecificeerd zijn Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Het apparaat mag nooit worden blootgesteld aan waterdruppels of waterspray zoals in de buurt van een bad wastafel het a...

Страница 45: ...als kaarsen of lantaarns op of in de buurt van het apparaat De batterijen die zijn geinstal leerd mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte zoals zonlicht of soortgelijk 16 Elektriciteitsleidingen Een buitenantenne mag niet worden geinstalleerd in de buurt van hoogspanningslijnen of andere elektrische leidingen of op plaatsen waar deze elektrische leidingen kunnen vallen Bij het installeren v...

Страница 46: ...n niet worden gegarandeerd bij de ontvangst van radio uitzendingen van het kabelnetwerk 6 Eerste gebruik Wanneer DAB voor de eerste keer wordt gebruikt zal er automatisch worden gezocht naar bes chikbare DAB zenders Wacht totdat deze procedure volledig is voltooid Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte De DAB radio gebruiken Omgaan met CD s Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren Houd de CD zod...

Страница 47: ...aat wordt naar de wachtstand geschakeld Volumeregelaar Op de afstandsbediening Druk op de knop VOL om het volume te verhogen of druk op de knop VOL om het volume te verlagen Op het apparaat Draai aan de volumeknop om het volume te verhogen of te verlagen Bij een minimaal volume wordt VOL MIN kort op het display weergegeven en bij maximaal volume wordt VOL MAX weergegeven Tijdelijk uitschakelen vol...

Страница 48: ... audiobestanden Druk op de knop Fold Fold of Fold Fold op de afstandsbediening om een map te selecteren 10 Programmeren van tracks en bestanden Met de afstandsbediening kunt u tracks van een audio CD of bestanden programmeren om in een bepaalde volgorde af te spelen Het volgende aantal ruimtes in het geheugen is hiervoor beschikbaar Audio CD 20 geheugenruimtes Bestanden 99 geheugenruimtes Procedur...

Страница 49: ...ntal zenders weergegeven dat tot nu toe is gevonden Als er geen zenders zijn gevonden tijdens het zoeken dan wordt NO DAB ongeveer 2 seconden weergegeven waarna FULL SCAN wordt weergegeven Controleer dan of de antenne correct is aangesloten of probeer een andere positie te vinden voor het apparaat om een betere ontvangst te krijgen Handmatige afstemming van ensembles Druk op de MENU knop om het DA...

Страница 50: ...utomatische zenderscan gestart die stopt wanneer de eerste zender wordt gevonden Druk op de Auto Tune knop om een zenderscan te starten met automatische opslag van de zenders die zijn gevonden Er kunnen maximaal 20 zenders worden opgeslagen in de volgorde waarin ze werden gevonden Druk op de knoppen of op de afstandsbediening of op het apparaat om te bladeren door de geheugenlijst Geheugenruimten ...

Страница 51: ...sing Controleer de volgende punten in het geval van storingen Geen geluid Steek de stekker op de juiste wijze in Stel het volume af op het gewenste niveau Zorg ervoor dat de juiste bron is geselecteerd Linker en rechterkanaal verwisseld Controleer de luidsprekeraansluitingen en hun locaties Het systeem reageert niet als een knop wordt ingedrukt Verwijder de kabel en sluit deze weer aan Problemen m...

Страница 52: ...t onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars 19 Stroomvoorziening AC spanning 100 240 V 50 60 Hz Elektriciteitsverbruik 25 watt Elektriciteitsverbruik in de stand by stand 0 5 Watt CD bediening Signaal ruisverhouding A Filter 75 dB Dynamisch bereik 60 dB Tuner FM DAB DAB Afstemgebied BAND III 174 928 MHz 239 200 MHz FM afstemgebied 87 50 MHz 108...

Страница 53: ...als het product van verschilt van de producten die worden geleverd door de officiële importeur en als er geen vervangende onderdelen beschikbaar zijn voor het repareren van dit apparaat moet de gebruiker de kosten voor het transport van het apparaat naar en van het land van aankoop dragen Hetzelfde geldt als er geen garantiedekking kan worden aangeboden in het land in kwestie als gevolg van andere...

Результаты поиска

Содержание M-720DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для M-720DAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood M-720DAB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M-720DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для M-720DAB

Бренды по названию

Популярные бренды