background image

KSC-43

MANUALE DI ISTRUZIONI

CARICATORE RAPIDO

Grazie per aver acquistato questo caricatore. Il prodotto è in grado di 

offrire anni di servizio affi dabile, se utilizzato per caricare i pacchi batteria 

specifi cati.

ARTICOLI IN DOTAZIONE

Caricatore

 .......................................... W08-1331-XX ............................. 1

Supporto ............................................ J19-5586-XX ............................... 1
Adattatore c.a

 .......................................................................................... 1

   Tipo K ............................................. W08-1326-XX
   Tipo E ............................................. W08-1327-XX
   Tipo T .............................................. W08-1328-XX
   Tipo X ............................................. W08-1329-XX
Manuale di istruzioni

 .......................... B62-2495-XX ..............................1

PACCO BATTERIA SUPPORTATO

Caricare soltanto il pacco batteria sotto elencati. Altri tipi di batteria 
potrebbero scoppiare e causare infortuni.

KNB-29N

 (Ni-MH)      

KNB-45L

 (Ioni di litio)   

KNB-53N

 (Ni-MH)

KNB-63L

 (Ioni di litio) 

KNB-65L

 (Ioni di litio) 

KNB-69L

 (Ioni di litio)

SUGGERIMENTI PER LA CARICA

•  L’uso del ricetrasmettitore durante il tempo di carica del pacco 

batteria pregiudicherà la carica.

•  Se il tempo operativo di un pacco batteria diminuisce benché sia 

stato caricato completamente e correttamente, signifi ca che la vita 
utile del pacco batteria è giunta a termine. In tal caso, sostituirlo.

•  La temperatura ambiente deve essere compresa tra 5°C e 40°C nel 

corso della ricarica.

•  I tempi di ricarica indicati riguardano un pacco batteria scaricato a 

3 V/cellula x 2 viene caricato a una temperatura normale. Questa 
durata varia a seconda del livello di scarica e della temperatura 
presente nell’ambiente di ricarica.

•  Questo caricatore può essere adatto per pacchi batteria non 

presentati in questo elenco, dati i continui sviluppi tecnologici.

•  Se i contatti del pacco batteria non combaciano perfettamente con 

I terminali del caricatore, il LED potrebbe lampeggiante in rosso 
o rimanere spento. Per ovviare a questo problema, reinserire il 
pacco batteria dopo averne pulito i contatti, insieme ai terminali del 
caricatore.

•  Quando si utilizza questo strumento vicino ad una radio o ad un 

televisore, si possono verifi care delle interferenze nella ricezione.

PROCEDURA PER LA RICARICA

AVVERTENZA:  Non utilizzare in ambiente esplosivo (gas, polvere, 
fumi ecc.).

ATTENZIONE:  

Spegnere sempre il ricetrasmettitore dotato di pacco 

batteria prima di inserire il ricetrasmettitore nel caricatore.

1

  Inserire il cavo dell’adattatore c.a. nell’apposita presa situata sul retro 

del caricatore stesso.

2

  Inserire l’adattatore c.a. nella presa a muro c.a.

3

  Il supporto deve coincidere con il tipo di pacco batteria da caricare 

in modo che quando s'inserisce il supporto, nella parte bassa del 
caricabatteria si può vedere il nome del tipo di batteria. Dopo aver 
inserito il supporto nel caricabatteria, premere le linguette di blocco 
per fi ssarlo in posizione.

 

Supporto

 

  

Caricabatteria per 
batterie agli ioni di litio

Caricabatteria per 
batterie Ni-MH

 

•  Per togliere il supporto, schiacciare le linguette di blocco insieme 

quindi estrarre il supporto dal caricabatteria.

4

  Inserire un pacco batteria oppure un ricetrasmettitore fornito di pacco 

batteria in un alloggiamento per la carica.

 

Indicatore

•  Accertarsi che i contatti metallici del pacco batteria vadano a 

combaciare saldamente con i terminali del caricatore.

•  L’indicatore si illumina di rosso e inizia il processo di carica.

5

  Quando la carica è completata, la lampeggiante un indicatore 

color verde. Togliere il pacco batteria o il ricetrasmettitore 
dall’alloggiamento per la carica.

•  Quando non si prevede di utilizzare il caricatore per periodi 

prolungati, disinserire l’adattatore c.a. dalla presa a muro. 

Tempo approssimativo per la ricarica

3 ore

Tabella di stato del caricatore

Colore 

dell’indicatore

Signifi cato

Rosso

Quando si inserisce un pacco batteria nell’alloggiamento 
per la carica, la carica ha inizio.

Rosso
lampeggiante

Il pacco batteria è difettoso oppure i suoi contatti non 
combaciano perfettamente con quelli del caricatore.

Verde 
lampeggiante

La carica è completata; Togliere il pacco batteria o il 
ricetrasmettitore dall’alloggiamento per la carica.

Alterna luce 
lampeggiante 
verde e arancione 

La temperatura del pacco batteria non ha soddisfatto la 
temperatura di avvio della carica.  Rimuovere il pacco dal 
caricatore e attendere che raggiunga una temperatura 
normale prima di caricarlo ancora.

NORME DI SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo caricatore. 
Per garantirne risultati ottimali, tenere in conto di tutte le avvertenze in merito 
al caricatore, al pacco batteria e al prodotto che utilizza un pacco batteria.
•  Non smontare il caricatore. Un rimontaggio erroneo può provocare 

incendi o scossa elettrica.

•  Si sconsiglia l’uso di un accessorio non fornito da 

KENWOOD

, dato 

che può provocare incendi, scossa elettrica o altre lesioni.

•  Non esporre il caricatore a pioggia o umidità, onde ridurre il rischio 

d’incendio e scossa elettrica.

•  Scollegare sempre l’adattatore c.a. dalla presa a muro prima di 

esaminarlo o pulirlo. L’estrazione dei pacchi batteria o la regolazione 
dei comandi non elimina la tensione c.a. a cui è sottoposto il 
caricatore.

•  Posizionare il cavo dell’adattatore c.a. in modo che non sia d’intralcio 

e non possa subire danni.

•  Scollegare sempre l’adattatore c.a. dalla presa a muro tirando 

l’adattatore, non il cavo.

•  Non utilizzare il caricatore se l’adattatore c.a. o il cavo presenta segni 

di danno o se il caricatore stesso risulta danneggiato. Rivolgersi 
al rivenditore 

KENWOOD

 per i ricambi o per la sostituzione dei 

componenti danneggiati.

•  Evitare di sottoporre il caricatore a urti dovuti a caduta, dato che si 

può danneggiare.

•  Non utilizzare il caricatore in ambiente caldi o umidi, alla luce solare 

diretta o nei pressi di fonti di riscaldamento.

•  Non utilizzare solventi, quali benzene o acqua ragia nella pulizia del 

caricatore.

•  Utilizzare esclusivamente l’adattatore c.a. fornito.

DATI TECNICI

Tensioni c.a.:  Solo c.a. a 100 - 240 V
Dimensioni (L x H x P)/ Peso (solo caricatore):
85,7 x 41,4 x 100,2 mm/ 112 

g

 

Nota:  

Le specifi che del carica batteria sono indicate sulla targhetta 

inferiore dello stesso.

B62-2495-10

 (

K, E, T, X

)  

 <4/6>

Содержание KSC-43

Страница 1: ...cts of the battery pack mate securely with the charger terminals The indicator lights red and charging starts 5 When charging is completed the indicator lights flashing green Remove the battery pack or the transceiver from the charging slot When the charger will not be used for a long time unplug the AC adapter from the AC outlet Approximate Charging Times 3 hours Charger Status Table Indicator co...

Страница 2: ... blocpiles sont bien en contact avec les bornes du chargeur Le témoin devient rouge et le chargement commence 5 Lorsque la charge est terminée le témoin clignote en vert Retirez le bloc piles ou l émetteur récepteur de la fente du chargeur Si vous ne prévoyez pas utiliser le chargeur pendant une longue période débranchez l adaptateur CA de la prise secteur Durées de charge approximatives 3 heures ...

Страница 3: ...sacarla del cargador 4 Introduzca en la ranura de carga el paquete de baterías o el trans ceptor equipado con el paquete de baterías Indicador Asegúrese de que los contactos metálicos del paquete de baterías se acoplen firmemente con los terminales del cargador El indicador se enciende en rojo y comienza la carga 5 Al finalizar la carga el indicador de parpadeo de color verde Retire el paquete de ...

Страница 4: ... di pacco batteria in un alloggiamento per la carica Indicatore Accertarsi che i contatti metallici del pacco batteria vadano a combaciare saldamente con i terminali del caricatore L indicatore si illumina di rosso e inizia il processo di carica 5 Quando la carica è completata la lampeggiante un indicatore color verde Togliere il pacco batteria o il ricetrasmettitore dall alloggiamento per la cari...

Страница 5: ...ie Metalkontakte der Batterie exakt an den Schienen im Ladegerät anliegen Die Anzeige leuchtet rot und der Ladevorgang beginnt 5 Wenn das Laden abgeschlossen ist leuchtet die Anzeige blinkt grün Nehmen Sie die Batterie bzw den Transceiver aus dem Ladeschacht Wird das Ladegerät längere Zeit nicht verwendet sollte das Netzteil aus der Wandsteckdose gezogen werden Ungefähre Ladezeiten 3 Stunden Zusta...

Страница 6: ...n Zorg ervoor dat de metalen contactpunten van de batterij stevig in de aansluitingspunten van de lader passen De indicator licht rood op en het opladen begint 5 Wanneer het opladen is voltooid brandt het groen knipperend Verwijder de batterij of het zendontvangapparaat uit in de laadgleuf Wanneer de lader lange tijd niet wordt gebruikt dient u de wisselstroomadapter uit het wisselstroomstopcontac...

Отзывы: