background image

11

12

Æ∂q «ß∑ªb«Â 

«∞ªHUÆW «∞ObË¥W 

∞KLd… 

«_Ë∞v

l

 «¨ºKw 

«_§e«¡ (¸«§Fw 

ƺr “«∞∑MEOn”).

«∞b∞Oq

1 ¸Ø∂w 

«∞ªHUÆW √Ë 

«∞FπU≤W  - 

∞Hw ±l 

«∞CGj •∑v 

¢AFd¥s °∑FAOo 

§Ob.

2 ËÅKw 

«∞πNU“ °LBb¸ 

«∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.

3 √£MU¡ 

Ë{l «∞LJu≤U‹ 

œ«îq ßKDU≤OW 

°∫πr ±MUßV, 

{Fw «∞ªHUÆW/«∞FπU≤W 

≠w «∞ºKDU≤OW.

ØKLU ØU≤X 

Ø∏U≠W «∞ªKOj 

Ø∏OHW ¥LJMp 

“¥Uœ… 

«∞ºd´W.

≈–« °b√ 

«∞πNU“ ≠w 

«∞FLq °∂j¡ 

√Ë °FMU¡, 

«¸≠Fw «∞ºd´W.

 

≥UÂ:

«∞FπU≤W ≠Ij 

- ´Mb 

¢∫COd ´πOs 

«∞ª∂e 

≤uÅw °Qô 

¥∑πUË“ Ë“Ê 

´πOs «∞ª∂e 

054 

¨d«Â ±s 

«∞bÆOo.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

 

±H∑UÕ ¢∫d¥d 

«_œ«…

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

 

«∞LCd»

ةعرسلا ددحم

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

)P(

 يضبنلا ليغشتلا رز

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

قنعلا تاذ ةناجعلا

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

ةناجعلا

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

 قنعلا تاذ ةناجعلا بيكرت نم يدكأت 

:

ماه

 

 سبقملا يف حيحص وحن ىلع يندعملا

.

)

يحيضوتلا مسرلا يعجار

(

 1 نم ةبولطملا ليغشتلا ةعرس يددح ٤

.5 ىلإ 

)

أطبلأا

(

ليغشتل 

P

 يضبنلا ليغشتلا رز يمدختسا

 l

:

ةظحلام

.

ىوصقلا ةعرسلا ىلع روتوملا  

طقف يضبنلا ليغشتلا ةفيظو لمعت 

 

.ًلاوأ ليغشت ةعرس ديدحت ةلاح يف   

 ،بولطملا ماوقلا ىلإ طيلخلا لوصو دنع   5

 فاقيإ عضوم ىلإ ةعرسلا ددحم يديعأ

 ةناجعلا

/

ةقافخلا يعفرا مث 

»O«

 ليغشتلا

.ةيناطلسلا جراخ

 ددحم هيجوت نم يدكأت ،تاودلأا ةلازلإ   6

 

»O«

 ليغشتلا فاقيإ عضوم يف ةعرسلا

 طلاخلا نع يبرهكلا رايتلا يلصفا مث

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

 ةادلأا ريرحت رز ىلع يطغضا .يوديلا

يبرهكلا رايتلا ردصمب ليصوتلا لبق

 ىلع ةحضوملا تافصاوملا عم كيدل يبرهكلا رايتلا تافصاوم قباطت نم يدكأت

 

l

.زاهجلل يلفسلا بناجلا

يبرهكلا رهصنملاو سبقملا 

 ماه

:

يلاتلاك يه يبرهكلا كلسلا يف ةدوجوملا كلاسلأا ناوللا

 l

لداعتم 

=

 قرزأ  

ةيح ءابرهك 

=

 ينب  

 ةردق نإف ،يبرهك رهصنم ةطساوب زاهجلاب صاخلا سبقملا ديوزت ةلاح يف

 l

 هلادبتسا بجي ،يبرهكلا رهصنملا فلت ةلاح يف .ريبمأ 3 نوكت يبرهكلا رهصنملا

.تافصاوملا سفنب هل لثامم رخآب

:

ةظحلام  

 بجي ،،اهب ةديدجلا كلاسلأا بيكرت ةداعلإ ةلباقلا ريغ سباقملا ىلإ ةبسنلاب

 l

 رهصنملا ءاطغ دقف ةلاح يف .هلادبتسا دنع يبرهكلا رهصنملا ءاطغ تيبثت ةداعإ

 ديدحت متي .ليدب ىلع لوصحلا متي نأ لاإ سبقملا مادختسا مدع بجي ،يبرهكلا

 نم ليدب ىلع لوصحلا نكميو نوللا بسح حيحصلا يبرهكلا رهصنملا ءاطغ

.

)

ةمدخلا مسق ةعجارم ىجري

(

 

Kenwood

 ىدل دمتعم صصختم ةنايص زكرم

 ىلع هريمدت بجيف ،هب ةديدجلا كلاسلأا بيكرت ةداعلإ لباق ريغ سبقم عطق مت اذإ

 l

 ةداعلإ لباق ريغ سبقم لاخدإ مت اذإ ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ أشني دق .روفلا

 يبرهك ذخأم سباق يف دصق ريغ نع هيف بوغرم ريغ هب ةديدجلا كلاسلأا بيكرت

.ريبمأ 13

 داوملاب ةقلعتملا 

2004/1935

 يبورولأا داحتلاا تاميظنت عم زاهجلا اذه قفاوتي

 

l

.ةمعطلأا عم ةسملاتملا ماسجلأاو

يوديلا طلاخلا مادختسا

11

Содержание HMP30 Series

Страница 1: ...English 2 8 w ١٤ ٩ instructions TYPE HMP30 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2020 Kenwood Limited All rights reserved 141353 2 ...

Страница 2: ...ly for longer periods can damage your appliance Function Attachment Maximum Operation Time Rest Period Between Operations Beaters 6 mins Unplug the appliance and allow to cool down for 15 minutes Kneaders Heavy cake mixes Bread doughs 3 mins l Never put the handmixer body in water or let the cord or plug get wet l Keep fingers hair clothing and utensils away from moving parts l Never let the cord ...

Страница 3: ... l The rated power is based on the chopper attachment Other attachments may draw less power l This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children l Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance l Only use the appliance for its intended domestic use Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject ...

Страница 4: ... 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Pulse button P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Beaters 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Kneader with collar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57...

Страница 5: ... may depend upon the bowl size quantities the ingredients you are mixing and personal preference Gradually increase to the recommended speeds below Food type Mins Beaters Egg whites 1 10 4 5 1 3 Whipping Cream Processing times may vary depending on fat content of cream 200 500 ml 1 5 2 3 All in one cake mixes 1kg Total weight 1 5 1 2 Batter 1 litre 5 1 Rubbing fat into flour Adding water to combin...

Страница 6: ... which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased l If your Kenwood product malfunctions or you find any defects please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www kenwoodworld com or the website specific ...

Страница 7: ...rm place for 45 60 minutes 3 Re knead the dough on maximum speed for 30 45 seconds keeping the kneaders in the mix 4 Shape the dough into a loaf or rolls and place on greased baking trays Cover with oiled cling film and leave somewhere warm until it has doubled in size 5 Bake in a preheated oven at 230 C 450 F Gas mark 8 for 20 25 minutes for a loaf or 10 15 minutes for rolls When ready the dough ...

Страница 8: ...s without a 15 minute rest period with doughs or heavy cake mixes Excessive splashing or flour spray during processing Speed selected too high Bowl too shallow or too small for ingredients being processed Select a lower speed initially and increase as the mixture thickens Select an appropriate sized mixing bowl Unable to remove tools from sockets Speed selector not in O position To remove the tool...

Страница 9: ...دوي الخالط يعاني أو ببطء التشغيل التشغيل أثناء يعمل ال اليدوي الخالط البداية في منخفضة سرعة اختاري ازداد كلما السرعة زيدي ثم الكثافة في الخليط مناسب بحجم سلطانية اختاري المحددة التشغيل سرعة ً جدا عالية المستخدمة السلطانية بالقدر عميقة ليست صغيرة أو الكافي للمكونات بالنسبة الحجم معالجتها تتم التي تطاير أو شديد تناثر المعالجة أثناء الدقيق توجيه من تأكدي األدوات إلزالة إيقاف موضع في السرعة محدد افصلي...

Страница 10: ...U U Ë v U d I b  c Á ª b W واتركي زيت بطبقة مدهون البالستيك 4٥ لمدة يرتفع يخمر حتى العجين دقيقة 60 إلى العالية السرعة على العجن أعيدي 3 اإلبقاء مع ثانية 4٥ إلى 30 لمدة العجين داخل العجانة على أرغفة صورة في العجين شكلي 4 خبز صينية فوق وضعيه لفائف أو غطي الزيت من بطبقة مدهونة مدهون البالستيك من بفيلم العجين دافئ مكان في واتركيه زيت بطبقة حجمه يتضاعف حتى التسخين سابق فرن داخل اخبزي ٥ مئوية درجة ٢30 ...

Страница 11: ...3 î K D U J F J U π U e Î 1 5 1 2 L ª H u Æ U 5 1 d º L s l b Æ O o 1 2 4 U W L U b Z J u U L F π M U 2 1 Ø F J W H u Ø t e à º L s l º J d Î 5 3 4 w Ò b Æ O o Ë H U Ø N W a 1 2 1 F π U W ª e 4 5 2 3 الزمن بالدقائق اإلجمالي الوزن كغم ١ لتر ١ وزن جرام ٢٥٠ الدقيق الوزن جرام ٩٠٠ اإلجمالي الدقيق وزن جرام ٤٥٠ الوزن جرام ٧٥٠ اإلجمالي تعتمد تختارينها التي السرعة وأن فقط بها موصى السرعات هذه بأن المالحظة ...

Страница 12: ...عجانة الخفاقة ارفعي ثم O التشغيل السلطانية خارج محدد توجيه من تأكدي األدوات إلزالة ٦ O التشغيل إيقاف موضع في السرعة الخالط عن الكهربي التيار افصلي ثم 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 األداة تحرير زر على اضغطي اليدوي الكهربي التيار بمصدر التوصيل قبل على الموضحة المواصفات مع لديك الكهربي التيار مواصفات تطابق من تأكدي l للجهاز السفلي الجانب الكهربي والمنصهر ا...

Страница 13: ...Æ b R œ Í ß u ß ª b  π N U v b Ë À Å U U قد القطاعة ملحق إلى المقدرة القوة تستند l أقل طاقة األخرى الملحقات تستهلك l ô π u ß ª b  c π N U s Æ q _ H U H E w U π N U Ë º K p J N d w F O b Î s M U Ë _ H U l π V ö E W _ H U K Q Ø b s b  N r U π N U l ß ª b  π N U w ô ß ª b  L M e w I j ô L q d o o w n e K W º µ u O W w U W F d π N U ö ß ª b  O d B O Ë b  ô e  N c Á F K O L U M E O n l Ë Æ H w ...

Страница 14: ...L U z b F O b Î s _ e L d Ø W l c Í ö º W º K p º D ß U î s Ë d Ø t b O U Î w U W Ë u œ H q I b M e t يجب تلفه حالة في اليدوي الخالط تستخدمي ال l h π N U Ë Å ö t F w Æ º r ª b W Ë U W F L ö Æ q I d d U Æ K V B H W _ Ë v F d B u d w تلك من أطول ألزمنة الجهاز تستخدمي ال l الراحة بفترات السماح دون أدناه الموضحة لفترة المكونات من المزيد معالجة استمرارية الجهاز تلف في يتسبب قد أطول زمنية الوظيفة الملحق...

Отзывы: