background image

3

4

Before plugging in

l

  Make sure your electricity supply is the same as the one shown 

on the rear of your handmixer.

Important – Plug and Fuse Information

The wires in the cord are coloured as follows:

  Blue = Neutral

Brown = Live.

If the plug supplied with your appliance has a fuse fitted it is 
rated 3A. If the fuse fails it must be replaced with one of the 
same rating.

Note:

For non-rewireable plugs the fuse cover MUST be refitted when 
replacing the fuse. If the fuse cover is lost then the plug must 
not be used until a replacement can be obtained. The correct 
fuse cover is identified by colour and a replacement may be 
obtained from your Kenwood Authorised Repairer (see Service).

If a non-rewireable plug is cut off it must be DESTROYED 
IMMEDIATELY. An electric shock hazard may arise if an 
unwanted non-rewireable plug is inadvertently inserted into a 
13A socket outlet.  

This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on 
materials and articles intended to come into contact with food.

Before using your handmixer 
for the first time

l

  Wash the parts (see 

‘cleaning’).

Key

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

 

Tool release button

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

 

Speed selector

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

 

Pulse button (P)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

 

Beaters 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

 

Kneader with collar

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

 

Kneader

To Use Your 

Handmixer 

1  Insert the beaters

 

or kneaders

 

– turn and push until a positive 
click is felt.

Important:

 check that the 

kneader with the metal collar 
is correctly fitted into the 
socket (refer to illustration). 
2  Plug in.
3  With the ingredients in a bowl 

of an appropriate size, place 
the beaters/kneaders into the 
bowl.

4  Select the required speed 

from 1 (slowest) to 5.

l

  As the mixture thickens, 

increase the speed.

l

  If the machine starts to slow 

or labour, increase the speed.

l

  Use the pulse ‘P’ button 

to operate the motor at 
maximum speed. Note: the ‘P’ 
pulse button will only operate 
if a speed is selected first. 

5  When the mixture has reached 

the desired consistency, return 
the speed selector to the off 
‘O’ position and then lift the 
beaters/kneaders out of the 
bowl.

6  To remove the tools, make 

sure the speed selector is in 
the off ‘O’ position and unplug 
the handmixer. Press the tool 
release button 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

. Hold onto 

the tool shafts when ejecting 
the tools.

Important:

l

  kneaders only - when making 

bread dough we recommend 
that the dough load does not 
exceed 450g flour.

Содержание HMP30 Series

Страница 1: ...English 2 8 w ١٤ ٩ instructions TYPE HMP30 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2020 Kenwood Limited All rights reserved 141353 2 ...

Страница 2: ...ly for longer periods can damage your appliance Function Attachment Maximum Operation Time Rest Period Between Operations Beaters 6 mins Unplug the appliance and allow to cool down for 15 minutes Kneaders Heavy cake mixes Bread doughs 3 mins l Never put the handmixer body in water or let the cord or plug get wet l Keep fingers hair clothing and utensils away from moving parts l Never let the cord ...

Страница 3: ... l The rated power is based on the chopper attachment Other attachments may draw less power l This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children l Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance l Only use the appliance for its intended domestic use Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject ...

Страница 4: ... 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Pulse button P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Beaters 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Kneader with collar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57...

Страница 5: ... may depend upon the bowl size quantities the ingredients you are mixing and personal preference Gradually increase to the recommended speeds below Food type Mins Beaters Egg whites 1 10 4 5 1 3 Whipping Cream Processing times may vary depending on fat content of cream 200 500 ml 1 5 2 3 All in one cake mixes 1kg Total weight 1 5 1 2 Batter 1 litre 5 1 Rubbing fat into flour Adding water to combin...

Страница 6: ... which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased l If your Kenwood product malfunctions or you find any defects please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www kenwoodworld com or the website specific ...

Страница 7: ...rm place for 45 60 minutes 3 Re knead the dough on maximum speed for 30 45 seconds keeping the kneaders in the mix 4 Shape the dough into a loaf or rolls and place on greased baking trays Cover with oiled cling film and leave somewhere warm until it has doubled in size 5 Bake in a preheated oven at 230 C 450 F Gas mark 8 for 20 25 minutes for a loaf or 10 15 minutes for rolls When ready the dough ...

Страница 8: ...s without a 15 minute rest period with doughs or heavy cake mixes Excessive splashing or flour spray during processing Speed selected too high Bowl too shallow or too small for ingredients being processed Select a lower speed initially and increase as the mixture thickens Select an appropriate sized mixing bowl Unable to remove tools from sockets Speed selector not in O position To remove the tool...

Страница 9: ...دوي الخالط يعاني أو ببطء التشغيل التشغيل أثناء يعمل ال اليدوي الخالط البداية في منخفضة سرعة اختاري ازداد كلما السرعة زيدي ثم الكثافة في الخليط مناسب بحجم سلطانية اختاري المحددة التشغيل سرعة ً جدا عالية المستخدمة السلطانية بالقدر عميقة ليست صغيرة أو الكافي للمكونات بالنسبة الحجم معالجتها تتم التي تطاير أو شديد تناثر المعالجة أثناء الدقيق توجيه من تأكدي األدوات إلزالة إيقاف موضع في السرعة محدد افصلي...

Страница 10: ...U U Ë v U d I b  c Á ª b W واتركي زيت بطبقة مدهون البالستيك 4٥ لمدة يرتفع يخمر حتى العجين دقيقة 60 إلى العالية السرعة على العجن أعيدي 3 اإلبقاء مع ثانية 4٥ إلى 30 لمدة العجين داخل العجانة على أرغفة صورة في العجين شكلي 4 خبز صينية فوق وضعيه لفائف أو غطي الزيت من بطبقة مدهونة مدهون البالستيك من بفيلم العجين دافئ مكان في واتركيه زيت بطبقة حجمه يتضاعف حتى التسخين سابق فرن داخل اخبزي ٥ مئوية درجة ٢30 ...

Страница 11: ...3 î K D U J F J U π U e Î 1 5 1 2 L ª H u Æ U 5 1 d º L s l b Æ O o 1 2 4 U W L U b Z J u U L F π M U 2 1 Ø F J W H u Ø t e à º L s l º J d Î 5 3 4 w Ò b Æ O o Ë H U Ø N W a 1 2 1 F π U W ª e 4 5 2 3 الزمن بالدقائق اإلجمالي الوزن كغم ١ لتر ١ وزن جرام ٢٥٠ الدقيق الوزن جرام ٩٠٠ اإلجمالي الدقيق وزن جرام ٤٥٠ الوزن جرام ٧٥٠ اإلجمالي تعتمد تختارينها التي السرعة وأن فقط بها موصى السرعات هذه بأن المالحظة ...

Страница 12: ...عجانة الخفاقة ارفعي ثم O التشغيل السلطانية خارج محدد توجيه من تأكدي األدوات إلزالة ٦ O التشغيل إيقاف موضع في السرعة الخالط عن الكهربي التيار افصلي ثم 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 األداة تحرير زر على اضغطي اليدوي الكهربي التيار بمصدر التوصيل قبل على الموضحة المواصفات مع لديك الكهربي التيار مواصفات تطابق من تأكدي l للجهاز السفلي الجانب الكهربي والمنصهر ا...

Страница 13: ...Æ b R œ Í ß u ß ª b  π N U v b Ë À Å U U قد القطاعة ملحق إلى المقدرة القوة تستند l أقل طاقة األخرى الملحقات تستهلك l ô π u ß ª b  c π N U s Æ q _ H U H E w U π N U Ë º K p J N d w F O b Î s M U Ë _ H U l π V ö E W _ H U K Q Ø b s b  N r U π N U l ß ª b  π N U w ô ß ª b  L M e w I j ô L q d o o w n e K W º µ u O W w U W F d π N U ö ß ª b  O d B O Ë b  ô e  N c Á F K O L U M E O n l Ë Æ H w ...

Страница 14: ...L U z b F O b Î s _ e L d Ø W l c Í ö º W º K p º D ß U î s Ë d Ø t b O U Î w U W Ë u œ H q I b M e t يجب تلفه حالة في اليدوي الخالط تستخدمي ال l h π N U Ë Å ö t F w Æ º r ª b W Ë U W F L ö Æ q I d d U Æ K V B H W _ Ë v F d B u d w تلك من أطول ألزمنة الجهاز تستخدمي ال l الراحة بفترات السماح دون أدناه الموضحة لفترة المكونات من المزيد معالجة استمرارية الجهاز تلف في يتسبب قد أطول زمنية الوظيفة الملحق...

Отзывы: