Kenwood FDP60 Скачать руководство пользователя страница 98 | Manualshive

Страница: 98 / 109

background image

●

Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

●

Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttöön. Pidä laite ja sen virtajohto poissa
lasten ulottuvilta.

●

Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt
voivat käyttää laitteita, jos heidät on koulutettu käyttämään niitä turvallisesti
ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat.

●

Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-
yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita
ei ole noudatettu.

●

Yleiskoneen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen.

●

Suurin kuormitus määräytyy eniten virtaa kuluttavan varusteen mukaan.
Muut varusteet voivat kuluttaa vähemmän virtaa.
Varusteiden turvallisesta käyttämisestä on lisätietoja varusteiden
käyttäminen -kohdassa.

tehosekoitin ja turvallisuus

●

PALOVAMMAVAARA:

Kuumien aineosien on annettava jäähtyä

huoneenlämpöisiksi ennen sekoittamista.

●

Käsittele teriä varovaisesti. Vältä koskettamasta terien reunoja
puhdistaessasi niitä.

●

Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan.

●

Käytä kannussa vain laitteen mukana toimitettuja teriä.

●

Älä koskaan käytä tehosekoitinta sen ollessa tyhjä.

●

Voit pidentää tehosekoittimen ikää käyttämällä sitä korkeintaan 60 sekuntia
kerrallaan.

●

Valmistaessasi smoothieta älä aseta tehosekoittimeen kimpaleeksi
jäätyneitä aineosia. Riko kimpaleet ennen niiden asettamista kannuun.

●

Sekoita kerrallaan enintään 1,5 litraa, joka on merkitty suurimmaksi
määräksi.

96

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Содержание FDP60

Страница 1: ...instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing TYPE FDP60 ...

Страница 2: ...English 3 13 Nederlands 14 25 Français 26 37 Deutsch 38 49 Italiano 50 61 Dansk 62 72 Svenska 73 83 Norsk 84 94 Suomi 95 105 ...

Страница 3: ...1 5 L max bl br bt cr ck bs cl cs cm ct dk cn co cp cq bm bn bo bp bq 6 5 3 2 4 6 1 5 4 3 2 1 9 8 bk A standard attachments B optional attachments 7 ...

Страница 4: ...bk bo bp bs bt cl cm br bq 7 8 9 ck co cp cq br bs bt cm cp cq cs ct ck cq dk bl bm bn cr dk cn ...

Страница 5: ...er grinder fitted Before removing the lid from the bowl or blender or compact chopper grinder from the power unit switch off wait until the attachment blades have completely stopped be careful not to unscrew the blender goblet or compact chopper grinder from the blade assembly SCALD RISK Hot ingredients should be allowed to cool to room temperature before blending Do not use the lid to operate the...

Страница 6: ...esult in injury The maximum rating is based on the attachment that draws the greatest load Other attachments may draw less power Refer to the relevant section under using the attachments for additional safety warnings for each individual attachment blender safety SCALD RISK Hot ingredients should be allowed to cool to room temperature before blending Always take care when handling the blade assemb...

Страница 7: ...touch the sharp blades Keep the blade unit away from children Never remove the compact chopper grinder until the blades have completely stopped To ensure the long life of your compact chopper grinder do not run it continuously for longer than 60 seconds Switch off as soon as you have got the right consistency The appliance will not work if the compact chopper grinder is incorrectly fitted Do not p...

Страница 8: ...ater disc if supplied co French fry disc if supplied cp folding tool if supplied cq mini bowl and blade if supplied cr grinding mill if supplied cs citrus juicer if supplied ct juicer extractor if supplied dk attachment storage box if supplied to use your food processor 1 Fit the bowl to the power unit Place the handle towards the right hand side and turn forward 1 until it locks 2 Fit an attachme...

Страница 9: ...ect a speed refer to the recommended speed chart or use the pulse control hints When making mayonnaise put all the ingredients except the oil into the blender Remove the filler cap Then with the appliance running add the oil slowly through the hole in the lid Thick mixtures e g pâtés and dips may need scraping down If the mixture is difficult to process add more liquid Ice crushing operate the pul...

Страница 10: ...wt Macaroons Min Low 60 secs 500g 1lb 2oz total wt Discs slicing grating Firm food items such as carrots hard cheeses Mid Max Softer items such as cucumbers tomatoes Min Mid Extra fine grater Parmesan cheese potatoes for German Max potato dumplings French fry disc Cuts potatoes for thin French Fries and Max ingredients for casseroles and dips eg cucumber apple and pear Blender Cold liquids and dri...

Страница 11: ...ive shaft 4 Add the ingredients 5 Fit the lid ensuring the end of the shaft locates into the centre of the lid 6 Switch on important The whisk is not suitable for making all in one cake mixes as these mixes are too heavy and will damage it Always use the knife blade hints Best results are obtained when the eggs are at room temperature Ensure the bowl and whisks are clean and free from grease befor...

Страница 12: ...drive shaft bp 4 Add the ingredients to be processed 5 Fit the lid and switch on safety Never remove the lid until the knife blade has completely stopped The knife blade is very sharp always handle with care important Do not process spices they may damage the plastic Do not process hard food such as coffee beans ice cubes or chocolate they may damage the blade hints Herbs are best chopped when cle...

Страница 13: ... off and empty the pulp from the drum The juice extractor vibrates if the pulp becomes unevenly distributed Maximum capacity that can be processed at one time is 800g of fruit or vegetables refer to speed chart Some very hard foods may make your juice extractor slow down or stop If this happens switch off and unblock the filter Switch off and clear the pulp collector regularly during use hints Bef...

Страница 14: ...calling for assistance refer to the troubleshooting guide If you need help with using your appliance or servicing or repairs Contact the shop where you purchased your appliance Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed...

Страница 15: ...ly The blender will not operate if fitted incorrectly to the interlock Blender not assembled correctly Check blade unit is fully tightened into the goblet Processor stops or slows Overload protection operated Switch off unplug and allow during processing Processor overloaded or overheated during the appliance to cool down for operation approximately 15 minutes Maximum capacity exceeded Refer to th...

Страница 16: ...oerkoker te duwen Gebruik altijd de bijgeleverde stamper Zet het mes nooit op het motorblok zonder dat de beker van de blender of het compacte hak molenhulpstuk is bevestigd Voordat u het deksel van de kom haalt of de blender of het compacte hak molenhulpstuk van het motorblok verwijdert zet het apparaat uit wacht totdat de hulpstukken messen helemaal tot stilstand zijn gekomen zorg dat u de blend...

Страница 17: ...k worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt of waar deze instructies niet worden opgevolgd Misbruik van uw keukenmachine blender kan tot letsel leiden Het maximum vermogen is afhankelijk van het hulpstuk dat de grootste hoeveelheid energie verbruikt Andere hulpstukken verbruiken misschien minder energie Raadpleeg de betreffende paragraaf onder De hulpstukken gebruiken v...

Страница 18: ...oud de messeneenheid uit de buurt van kinderen Verwijder het compacte hak molenhulpstuk pas als de messen volledig tot stilstand zijn gekomen Om een lange levensduur van uw compacte hak molenhulpstuk te garanderen mag u hem nooit langer dan 60 seconden achtereen gebruiken Schakel het apparaat uit zodra u de juiste consistentie hebt verkregen Het apparaat werkt niet als het compacte hak molenhulpst...

Страница 19: ...ndien geleverd co schijf voor dunne frietjes indien geleverd cp vouwhulpstuk indien geleverd cq minikom met mes indien geleverd cr hak molenhulpstuk indien geleverd cs citruspers indien geleverd ct sapcentrifuge indien geleverd dk opslagdoos voor hulpstukken indien geleverd gebruik van uw keukenmachine 1 Breng de kom op het motorblok aan Doe het handvat naar rechts en draai naar voren 1 tot het kl...

Страница 20: ...r de tabel met aanbevolen snelheden of gebruik de pulseerknop tips Bij de bereiding van mayonaise plaatst u alle ingrediënten met uitzondering van de olie in de blender Verwijder de vuldop Giet de olie vervolgens langzaam door de opening in het deksel op het draaiende apparaat Bij dikke mengsels zoals patés en dips moet u de wand van het apparaat misschien schoonschrapen Als het mengsel moeilijk v...

Страница 21: ...n snijden Harde ingrediënten als wortelen harde kaas Mid max raspen Zachtere ingrediënten als komkommer tomaten Min Mid Extra fijne rasp Parmezaanse kaas aardappelen voor Max Duitse aardappelknoedels Schijf voor dunne frietjes Snijdt aardappelen voor dunne frietjes en Max ingrediënten voor ovenschotels en dipsauzen bijv komkommer appel en peer Blender Koude vloeistoffen en dranken Max 15 30 sec 1 ...

Страница 22: ... garde gebruiken 1 Plaats de kom op het motorblok en bevestig de verwijderbare aandrijfas 2 Duw beide gardes 7 goed in de aandrijfkop 3 Monteer de garde door hem zorgvuldig te draaien totdat hij over de aandrijfas zakt 4 Voeg de ingrediënten aan de kom toe 5 Zet het deksel erop zorg ervoor dat de bovenkant van de aandrijfas in het midden van het deksel past 6 Zet de machine aan belangrijk De garde...

Страница 23: ...abel met aanbevolen snelheden aangezien de lucht dan uit het mengsel wordt geslagen en het mengsel te slap wordt Ongemengde ingrediënten op het blad of de zijkanten van de kom moeten zorgvuldig met de spatel worden ingevouwen cq minikom met mes indien geleverd Gebruik de minikom om kruiden te hakken en om kleine hoeveelheden ingrediënten te mengen zoals vlees ui noten mayonaise groente puree sauze...

Страница 24: ...gen om ervoor te zorgen dat er niet teveel vruchtvlees en pitjes in vast blijven zitten ct sapcentrifuge indien geleverd Gebruik de sapcentrifuce om sap uit stevige vruchten en groenten te persen veiligheid De sapcentrifuge niet gebruiken als het filter beschadigd is Gebruik alleen de meegeleverde stamper Steek uw vingers nooit in de toevoerbuis Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de vul...

Страница 25: ...e aandrijfkop niet onder in water hak molenhulpstuk Haal de mesmontage uit het bakje door tegen de klok in te draaien Was het bakje met de hand Raak de scherpe messen niet aan borstel ze schoon met warm water en zeep en spoel ze dan grondig onder de kraan af Dompel de meseenheid niet in water onder Laat ondersteboven drogen vouwhulpstuk Neem de klopper uit de aandrijfkop door op de ontgrendelingsk...

Страница 26: ...naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen Om op de verplichting tot gesch...

Страница 27: ...et goed gemonteerd Controleer of het meselement goed in de beker maatglas vast zit Keukenmachine stopt of gaat langzamer Beveiliging tegen overbelasting Schakel het apparaat uit haal de werken tijdens de verwerking Keukenmachine overbelast of oververhit tijdens stekker uit het stopcontact en laat het de werking apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen Maximum capaciteit overschreden Raadpleeg de snel...

Страница 28: ...ssoir fourni Ne fixez jamais l unité porte lames au bloc d alimentation sans que le bol du blender ou le hachoir moulin compact ne soit au préalable installé Avant de retirer le couvercle du bol du blender ou du hachoir moulin compact du bloc d alimentation éteignez l appareil assurez vous que les accessoires lames sont complètement arrêtés veillez à ne pas dévisser le bol du blender ou du hachoir...

Страница 29: ...s instructions ne sont pas respectées Une mauvaise utilisation de votre robot blender peut provoquer des blessures Le chiffre maximum est basé sur l accessoire qui utilise la plus grande charge d énergie D autres accessoires peuvent demander moins d énergie Référez vous à la section pertinente du chapitre utilisation des accessoires pour consulter d autres avertissements relatifs à la sécurité de ...

Страница 30: ...orte lames hors de portée des enfants Ne retirez jamais le hachoir moulin compact tant que les lames ne sont pas totalement à l arrêt Afin de prolonger la durée de vie de votre hachoir moulin compact ne le faites jamais fonctionner en continu pendant plus de 60 secondes Éteignez le dès que vous vous avez obtenu la consistance souhaitée L appareil ne fonctionnera pas si le hachoir moulin compact n ...

Страница 31: ... disque à faire des frites si fourni cp accessoire mélange délicat si fourni cq mini bol et lame si fourni cr moulin à moudre si fourni cs presse agrumes si fourni ct centrifugeuse si fourni dk boîte de rangement des accessoires si fourni utilisation du robot 1 Installez le bol sur le bloc d alimentation Positionnez les poignées vers le côté droit et tournez vers l avant 1 jusqu à ce qu il soit en...

Страница 32: ...itesse reportez vous aux tableaux des vitesses recommandées ou utilisez la commande pulse conseils Lorsque vous préparez de la mayonnaise placez tous les ingrédients à l exception de l huile dans le blender Retirez le bouchon de remplissage Puis alors que l appareil fonctionne ajoutez l huile doucement par l orifice du couvercle Les mélanges épais comme les pâtés et les sauces peuvent nécessiter d...

Страница 33: ...our fouetter de la crème et des purées de fruit Minimum Faible 60 s 300g crème délicat 300g purée Pour monter des blancs en neige Minimum Faible 60 s 600g poids total Macarons Minimum Faible 60 s 500g poids total Disques Aliments durs carottes fromages à pâtes dures Moyenne éminceur râpe Maximum Aliments plus mous concombres tomates Min Moyenne Râpe extra fine Parmesan pommes de terre pour la Maxi...

Страница 34: ...le disque à capacité par dessus la lame en veillant à ce qu il repose sur le rebord à l intérieur du bol bk N appuyez pas sur le disque à capacité 5 Adaptez le couvercle et allumez l appareil cl double fouet si fourni Utilisez pour des mélanges légers tels que les blancs d œuf de la crème du lait évaporé et pour fouetter du sucre et des œufs pour des préparations légères utilisation du fouet 1 Fix...

Страница 35: ...tube d alimentation conseils Utilisez des ingrédients frais Ne coupez pas les ingrédients en trop petits morceaux Remplissez presque totalement la largeur du tube de remplissage Cela empêche les ingrédients de glisser sur les côtés pendant le fonctionnement de l appareil Utilisez autrement le petit tube d alimentation Lorsque vous utilisez le disque à faire des frites veuillez disposer les ingrédi...

Страница 36: ...lez jamais l unité porte lames sur votre robot de cuisine tant que le bol n est pas mis en place Ne dévissez jamais le bocal tant que le moulin demeure installé sur votre appareil Ne touchez pas les lames coupantes Conservez l unité porte lames hors de la portée des enfants Ne retirez jamais le hachoir tant que les lames ne sont pas complètement à l arrêt Pour préserver la durée de vie de votre mo...

Страница 37: ...xemple melon ananas Il est inutile de peler ou d évider les pommes et les poires Utilisez des fruits et légumes frais et fermes Pour maximiser l extraction de jus placez des petites quantités à la fois dans le tube d alimentation et poussez doucement Agrumes pelez et retirez la peau blanche pour éviter que le jus n ait un goût amer Pour de meilleurs résultats utilisez le presse agrumes dk boîte de...

Страница 38: ...vez besoin d aide concernant l utilisation de votre appareil l entretien ou les réparations Contactez le magasin où vous avez acheté votre appareil Conçu et développé par Kenwood au Royaume Uni Fabriqué en Chine AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002 96 CE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les...

Страница 39: ...rrouillage Le blender n est pas assemblé correctement Vérifiez que le porte lames est complètement serré à l intérieur du bol Le préparateur s arrête ou ralentit en Protection anti surcharge activée Éteignez débranchez et laissez cours d opération Préparateur en surcharge ou en surchauffe lors de l appareil refroidir pendant environ 15 son fonctionnement minutes Dépassement de la capacité maximale...

Страница 40: ...hne angebrachten Mixbecher oder Kompakt Zerkleinerer Mahlaufsatz auf die Antriebseinheit schrauben Vor dem Abnehmen des Deckels von der Schüssel oder des Mixers von der Antriebseinheit das Gerät ausschalten warten bis das Zubehörteil die Messer völlig zum Stillstand gekommen sind den Mixbecher bzw Kompakt Zerkleinerer Mahlaufsatz nicht von der Messereinheit abschrauben VERBRENNUNGSRISIKO Heiße Zut...

Страница 41: ...ung des Geräts oder Nichteinhaltung dieser Anleitungen Unsachgemäßer Gebrauch Ihrer Küchenmaschine Ihres Mixers kann zu Verletzungen führen Der maximale Leistungswert wird anhand des Aufsatzes mit der größten Leistungsaufnahme berechnet Bei anderen Aufsätzen ist die Leistungsaufnahme u U geringer Lesen Sie weitere Sicherheitshinweise für die einzelnen Zubehörteile im Kapitel Verwendung des Zubehör...

Страница 42: ...indern fernhalten Kompakt Zerkleinerer Mahlaufsatz erst abnehmen wenn das Messerwerk zum Stillstand gekommen ist Damit der Kompakt Zerkleinerer Mahlaufsatz möglichst lange hält sollten Sie ihn nie länger als 60 Sekunden ununterbrochen laufen lassen Schalten Sie ihn aus sobald Ihr Mahlgut die gewünschte Konsistenz hat Das Gerät funktioniert nicht wenn der Kompakt Zerkleinerer Mahlaufsatz falsch auf...

Страница 43: ...mfang cq Mini Schüssel und Messer wenn im Lieferumfang cr Zerkleinerer Mahlaufsatz wenn im Lieferumfang cs Zitruspresse wenn im Lieferumfang ct Entsafter wenn im Lieferumfang dk Zubehörbox wenn im Lieferumfang Verwendung Ihrer Küchenmaschine 1 Setzen Sie die Schüssel auf die Antriebseinheit Achten Sie darauf dass der Griff nach rechts weist und drehen Sie ihn nach vorne 1 bis die Schüssel einraste...

Страница 44: ...en Sie eine Geschwindigkeit siehe Empfehlungstabelle oder verwenden Sie die Pulsfunktion Tipps Für die Zubereitung von Mayonnaise alle Zutaten außer dem Öl in den Mixer geben Die Einfüllkappe entfernen Dann bei laufendem Gerät das Öl langsam durch die Einfüllöffnung dazugießen Dickflüssige Mischungen z B Pâtés und Dips müssen evtl zwischendurch von den Seiten des Mixbechers nach unten geschabt wer...

Страница 45: ...eiben Schneiden Feste Zutaten wie z B Karotten Hartkäse Mittel Max Raspeln Weichere Zutaten wie z B Gurken Tomaten Min Mittel Extrafeine Raspelscheibe Parmesankäse Kartoffeln für Kartoffelknödel Max Pommes frites Scheibe Für dünne Pommes frites und Zutaten für Max Eintöpfe und Dips z B Gurken Äpfel und Birnen Mixer Kalte Flüssigkeiten und Getränke Max 15 30 Sek 1 5 l Suppen mit Brühe als Grundlage...

Страница 46: ... Lieferumfang Für leichtes Mischgut wie z B Eiweiß Sahne oder Kondensmilch oder zum Schlagen von Eiern und Zucker für Biskuitteig Verwendung des Schneebesens 1 Setzen Sie die Schüssel auf die Antriebseinheit und bringen Sie die abnehmbare Antriebswelle an 2 Drücken Sie jedes Rührelement 7 fest in den Antriebskopf 3 Bringen Sie den Schneebesen an indem Sie ihn vorsichtig drehen bis er auf die Antri...

Страница 47: ...eckels greift 6 Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe Min niedrig Entfernen des Rührelements Das Rührelement durch Drücken der Freigabetaste vom Antriebskopf entfernen 9 Tipps Keine hohen Geschwindigkeiten verwenden da zum optimalen Unterheben eine niedrige Geschwindigkeit erforderlich ist Für beste Ergebnisse sollten Eischnee und Sahne nicht zu stark geschlagen werden der Unterheb Rührelement kann die...

Страница 48: ...iehlt es sich beim Hacken von Kräutern die Mini Schüssel zu verwenden cs Zitruspresse wenn im Lieferumfang Zum Entsaften von Zitrusfrüchten z B Orangen Zitronen Limetten und Grapefruit Presskegel Sieb Verwendung der Zitruspresse 1 Setzen Sie die Schüssel auf die Antriebseinheit und bringen Sie die abnehmbare Antriebswelle an 2 Setzen Sie das Sieb in die Schüssel vergewissern Sie sich dass der Sieb...

Страница 49: ...nd Schneidescheiben mit Vorsicht handhaben sie sind extrem scharf Manche Zutaten können den Kunststoff verfärben Dies ist völlig normal und hat keine Auswirkungen auf den Kunststoff oder den Geschmack Ihrer Zutaten Mit einem in Pflanzenöl getauchten Tuch abreiben um die Verfärbungen zu beseitigen Antriebseinheit Mit einem feuchten Tuch abwischen und abtrocknen Sicherstellen dass der Verriegelungsb...

Страница 50: ...LINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschrifts...

Страница 51: ...oniert nicht wenn er falsch aufgesetzt wurde Mixer ist nicht richtig zusammengesetzt Überprüfen dass der Messereinsatz fest in den Becher eingeschraubt ist Gerät hält während des Arbeitsvorgangs Überlastungsschutz wurde ausgelöst Ausschalten Netzstecker ziehen und Gerät an oder wird langsamer Gerät ist überlastet oder im Betrieb zu heiß rund 15 Minuten abkühlen lassen geworden Höchstmengen wurden ...

Страница 52: ...ma sul corpo motore senza prima montare la caraffa del frullatore o il tritatutto macinatutto Prima di togliere il coperchio del recipiente o del frullatore dal corpo motore spegnere l apparecchio attendere che le parti accessorie o la lama si siano fermate completamente fare attenzione a non svitare la caraffa del frullatore o il tritatutto macinatutto dal gruppo delle lame RISCALDAMENTO Lasciare...

Страница 53: ...viene utilizzato in modo improprio o senza seguire le presenti istruzioni L uso incorretto del robot frullatore può provocare infortuni La potenza massima si basa sull apparecchio usato al massimo Altri apparecchi possono consumare meno corrente Vedere la sezione pertinente alla voce uso degli accessori per ulteriori avvertenze di sicurezza per ciascun accessorio come usare con sicurezza il frulla...

Страница 54: ...arecchio Non toccare le lame affilate Tenere l unità delle lame fuori della portata dei bambini Mai rimuovere il tritatutto macinatutto prima che le lame si siano completamente arrestate Per garantire che il vostro tritatutto macinatutto duri a lungo mai farlo funzionare più di 60 secondi per volta Spegnere non appena si raggiunge la consistenza desiderata L apparecchio non funziona se il tritatut...

Страница 55: ...a se in dotazione cq mini recipiente e lama se in dotazione cr macinatutto se in dotazione cs spremiagrumi se in dotazione ct spremitutto se in dotazione dk porta accessori se in dotazione uso del robot 1 Montare la ciotola sul corpo motore Collocare la maniglia rivolta verso destra e ruotare in avanti 1 finché si blocca 2 Montare un accessorio sull alberino motore della ciotola NB L alberino di r...

Страница 56: ...zzare il tasto pulse suggerimenti Per fare la maionese versare nel frullatore tutti gli ingredienti tranne l olio Ora togliere il tappo di introduzione Con l apparecchio in funzione aggiungere lentamente l olio attraverso il foro sul coperchio Nel caso di impasti molto densi come paté e salse potrebbe essere necessario staccare gli ingredienti dalle pareti della caraffa usando la spatola Se la lav...

Страница 57: ...a 60 sec Peso totale 500g Dischi per affettare Alimenti di consistenza solida come carote Media Massima sminuzzare formaggio a pasta dura Alimenti più soffici come cetrioli pomodori Minima Media Disco per grattugiare Parmigiano patate per fagottini alla tedesca Massima Disco per patatine fritte Taglia fine per patatine sottili e ingredienti per Massima pasticci e salse es cetrioli mele e pere Frul...

Страница 58: ...parte terminale dell alberino sia infilata al centro del coperchio 6 Accendere l apparecchio importante La frusta non è adatta a creare miscele per dolci tutto in uno poiché tali miscele sono molto dense e potrebbero danneggiare le fruste Utilizzare sempre la lama suggerimenti I risultati migliori si ottengono quando le uova sono a temperatura ambiente Accertarsi che la ciotola e la frusta siano p...

Страница 59: ... o sui lati del recipiente devono essere incorporati con cura usando la spatola cq mini ciotola e lama se in dotazione Utilizzare la mini ciotola del robot per sminuzzare erbe e lavorare piccole quantità d ingredienti come carne cipolle frutta secca maionese verdura puree salse e cibo per bebè mini lama mini ciotola come usare il mini ciotola e la lama 1 Inserire l alberino motore rimovibile e la ...

Страница 60: ...a e troppi semi ct spremitutto se in dotazione Usare lo centrifuga per estrarre il succo da frutta e verdura di ferma consistenza sicurezza Non utilizzare la centrifuga per frutta se il filtro è danneggiato Usare solamente il pressino in dotazione Mai mettere le dita nel tubo di riempimento Scollegare dalla presa elettrica prima di sbloccare il tubo di riempimento Prima di rimuovere il coperchio s...

Страница 61: ... lame in acqua 5 Lasciare asciugare in posizione capovolta doppia frusta Staccare le fruste dalla testa dell alberino tirandole dolcemente per liberarle Lavare con acqua tiepida e detergente Strofinare la testa di azionamento con un panno umido quindi asciugare Non immergere la testa di azionamento nell acqua macinatutto Rimuovere il gruppo delle lame dal recipiente girando in senso antiorario Lav...

Страница 62: ...ENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002 96 EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani Deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestic...

Страница 63: ...osizione in modo scorretto al dispositivo di sicurezza Il frullatore non è montato correttamente Verificare che l unità lame sia completamente fissata al bicchiere Il robot si ferma o rallenta durante la Protezione da sovraccarico in funzione Spegnere togliere la spina dalla presa lavorazione Apparecchio sovraccarico o surriscaldato durante e lasciare raffreddare l apparecchio il funzionamento per...

Страница 64: ...rglasset eller glasset til minihakkeren kværnen er monteret Før skålens eller blenderens låg fjernes fra motorenheden sluk maskinen vent til tilbehør knive står helt stille pas på ikke at skrue blenderglasset af knivenheden SKOLDNINGSRISIKO Varme ingredienserr bør afkøle til stuetemperatur før de blendes Brug ikke låget til at betjene foodprocessoren brug altid den kombinerede afbryder hastighedsk...

Страница 65: ...simale kapacitet er baseret på det tilbehør der kræver den største belastning Andet tilbehør kan kræve mindre strøm Se det relevante afsnit om brug af tilbehør for yderligere sikkerhedsadvarsler for hvert enkelt tilbehør blendersikkerhed SKOLDNINGSRISIKO Varme ingredienserr bør afkøle til stuetemperatur før de blendes Vær altid forsigtig når du håndterer knivenheden og undgå at røre knivens skarpe...

Страница 66: ... Hold knivenheden væk fra børn Minihakkeren kværnen må aldrig tages af før bladene er stoppet helt Lad aldrig minihakkeren kværnen køre længere end 60 sekunder ad gangen for at sikre at den holder længst muligt Sluk for maskinen så snart konsistensen er rigtig Maskinen kan ikke køre hvis minihakkeren kværnen sidder forkert Der må ikke lægges gurkemejerod i minihakkeren kværnen da den er for hård o...

Страница 67: ...veret co plade til pommes frites hvis medleveret cp folderedskab hvis medleveret cq miniskål og kniv hvis medleveret cr kværn hvis leveret hvis medleveret cs citruspresser hvis medleveret ct saftpresser hvis medleveret dk opbevaringsæske til tilbehør hvis medleveret sådan bruges foodprocessoren 1 Sæt skålen på motorenheden Vend håndtaget mod højre og drej fremad 1 indtil den låser på plads 2 Sæt e...

Страница 68: ...r anbefalede hastigheder eller brug impulsknappen tips Til mayonnaise hældes alle ingredienserne undtagen olien i blenderen Fjern midterproppen Hæld langsomt olien ned gennem hullet i låget mens maskinen kører Tykke blandinger dvs patéer og dips skal evt skrabes ned Såfremt blandingen er vanskelig at tilberede tilføres der mere væde Isknusning brug impulsfunktionen i korte træk indtil isen er knus...

Страница 69: ...de vægt Makroner Min Lav 60 sek 500g samlede vægt Plader snitte rive Faste madvarer f eks gulerødder faste oste Mid Maks Blødere madvarer f eks agurker tomater Min Mid Ekstrafi riveplade Parmesanost kartofler til tyske kartoffelfrikadeller Maks Plade til pommes frites Skærer kartofler til tynde pommes frites og Maks ingredienser til gryderetter og dip f eks agurker æbler og pærer Blender Kolde væs...

Страница 70: ...t låg på sørg for at enden af akslen sidder i midten af låget 6 Tænd maskinen vigtigt Piskeriset egner sig ikke til at lave alt i et kageblandinger da disse er for tunge og vil beskadiget det Brug altid knivsbladet tips Resultatet bliver bedst hvis æggene har stuetemperatur Sørg for at skål og piskere er rene og frie for fedtstof inden der piskes sammenrøring af fedt og sukker Det bedste resultat ...

Страница 71: ...sidder rigtigt 3 Sæt kniven ned over drivakslen bp 4 Hæld de ingredienser der skal behandles 5 Sæt låget på og tænd for maskinen sikkerhed Fjern aldrig låget før kniven helt er holdt op med at dreje Kniven er meget skarp den skal altid behandles med forsigtighed vigtigt Behandl ikke krydderier de kan beskadige plastikdelene Behandl ikke hårde madvarer f eks kaffebønner isterninger og chokolade da ...

Страница 72: ...ryk jævnt med nedstopperen stik aldrig fingrene ned i påfyldningstragten Gør portionen helt færdig før du hælder mere i Når det sidste stykke er lagt i skal du lade saftpresseren køre yderligere 30 sekunder for at udvinde al saften fra filtertromlen vigtigt Hvis saftpresseren begynder at vibrere skal du slukke og tømme tromlen for frugtkød Saftpresseren vibrerer hvis frugtkødet fordels uens Den ma...

Страница 73: ...rvice og kundepleje Hvis ledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparatør Hvis du har problemer med at bruge foodprocessoren skal du før du henvender dig til forhandleren for at få hjælp læse fejlfindingsvejledningen Hvis du har brug for hjælp med at bruge apparatet eller servicering eller reparation skal du henvende dig i den forretn...

Страница 74: ...ren er ikke samlet korrekt Kontrollér at knivenheden sidder helt stramt i blenderglasset Processoren stopper eller kører Overbelastningsbeskyttelse aktiveret Sluk og tag stikket ud så maskinen langsommere under forarbejdning Processor overbelastet eller overophedet under kan køle af i ca 15 minutter brug Maks kapacitet overskredet Se tabellen over anbefalede hastigheder for hvor store mængder der ...

Страница 75: ...på följande innan du tar bort locket från skålen mixerkannan eller hackaren kvarnen från drivenheten stänga av vänta tills tillbehören knivbladen är helt stilla var försiktig så du inte skruvar bort mixerkannan eller den kompakta hackaren kvarnen från bladenheten RISK FÖR BRÄNNSKADOR Låt alltid heta ingredienser svalna till rumstemperatur innan du mixar dem Använd inte locket för att reglera matbe...

Страница 76: ...en mixern på fel sätt kan det resultera i skada Maxbedömningen baseras på det tillbehör som kräver störst effekt Andra tillbehör kan vara mindre energikrävande Se relevant avsnitt under använda tillbehören för information om ytterligare säkerhetsvarningar för varje enskilt tillbehör säkerheten med mixern RISK FÖR BRÄNNSKADOR Låt alltid heta ingredienser svalna till rumstemperatur innan du mixar de...

Страница 77: ...bladen Håll bladenheten utom räckhåll för barn Ta aldrig bort den kompakta hackaren kvarnen förrän bladen har stannat helt Du kan se till att din kompakta hackare kvarn håller längre om du inte kör den i mer än 60 sekunder i sträck Stäng av så snart som du fått rätt konsistens Maskinen fungerar inte om den kompakta hackaren kvarnen inte är korrekt monterad Mal inte gurkmejarot i den kompakta hacka...

Страница 78: ...a för extrafin rivning om sådan medföljer co pommes frites skiva om sådan medföljer cp nedvändare om sådan medföljer cq miniskål och blad om sådan medföljer cr kvarn om sådan medföljer cs citruspress om sådan medföljer ct juicepress om sådan medföljer dk tillbehör förvaringsbox om sådan medföljer använda matberedaren 1 Montera skålen på drivenheten Placera handtaget mot höger sida och vrid framåt ...

Страница 79: ...d hastighet eller använd pulskontrollen tips När du gör majonnäs ska du lägga i alla ingredienserna utom oljan i mixern Ta bort locket till påfyllningshålet Häll därefter sakta i oljan genom hålet i locket medan apparaten är igång Tjocka blandningar t ex patéer och dipmixer kan behöva skrapas ned Tillsätt mer vätska om blandningen är svår att bereda Iskrossning använd pulsen i korta stötar tills i...

Страница 80: ...åg 60 sek 500g totalvikt Skivor skivning rivning Fasta livsmedel såsom motor hård ost Med max Mjukare livsmedel såsom gurka tomat Min med Extrafin rivning Parmesanost potatis för tyska potatisklimpar Max Pommes frites skiva Strimlar potatis för tunna pommes frites och Max ingredienser för grytor och dip t ex gurka äpple och päron Mixer Kalla vätskor och drycker Max 15 30 sek 1 5 liter Buljongbaser...

Страница 81: ...grädde kondenserad mjölk samt för att vispa ägg och socker för fettfria sockerkakor använda vispen 1 Montera skålen på drivenheten och sätt på den borttagbara drivaxeln 2 Tryck in båda visparna 7 ordentligt i drivenhen 3 Montera vispen genom att vrida den försiktigt tills den faller ner över drivaxeln 4 Tillsätt ingredienserna 5 Sätt på locket kontrollera att drivaxelns övre ände hamnar mitt i loc...

Страница 82: ...es i diagrammet över rekommenderad hastighet annars försvinner luften ur blandningen och den blir för lös Alla omixade ingredienser som är kvar på bladet eller på sidorna av skålen ska vändas ned omsorgsfullt med skrapan cq miniskål och kniv om sådan medföljer Använd miniskålen för att hacka örtkryddor och köra små mängder såsom kött lök nötter majonnäs grönsaker puréer såser och barnmat miniblad ...

Страница 83: ...ifugen för att göra juice av fast frukt och fasta grönsaker säkerhet Använd inte juicepressen om filtret är skadat Använd bara den medföljande stöten Stoppa aldrig fingrarna i matarröret Dra ut kontakten innan du avlägsnar bitar som kört fast i matarröret Koppla av råsaftcentrifugen och vänta tills filtret stannar innan du tar bort locket Använd aldrig ett skadat tillbehör stöt lock avskiljare för...

Страница 84: ...e bladenheten i vatten Låt torka upp och ned nedvändare Ta loss vispen från drivenheten genom att försiktigt trycka på utmatningsknappen 9 Diska i varmt vatten med diskmedel Torka av drivhuvudet med fuktig trasa och torka sedan torrt Doppa aldrig ner drivhuvudet i vatten filtertrumma Knivbladen vid filtertrummans bas är mycket vassa Var försiktig när du rengör trumman alla övriga delar Diska för h...

Страница 85: ... har monterats korrekt på låset Mixern är inte korrekt monterad Kontrollera att knivsatsen är tillräckligt hårt påskruvad i bägaren Apparaten går stannar eller går Överbelastningsskyddet aktiverat Stäng av dra ut kontakten och låt långsamt under bearbetningen Drivenheten överbelastad eller överhettad under apparaten svalna i cirka 15 minuter drift Maximal kapacitet har överskridits Titta på hastig...

Страница 86: ...sitter på Før du fjerner lokket fra bollen eller mikseren eller den kompakte hakkeren kvernen fra strømenheten slå av maskinen vente til ekstrautstyret stålkniven har stoppet helt opp vær nøye med å ikke skru løs mikserglasset eller den kompakte hakkeren kvernen fra knivenheten SKÅLDEFARE Varme ingredienser må avkjøles til romtemperatur før miksing Start aldri maskinen ved å vri på lokket Bruk av ...

Страница 87: ...ader Maksimum kapasitet er basert på tilbehøret som bruker mest strøm Annet tilbehør bruker kanskje mindre strøm Se i den relevante delen under Bruke festene for ytterligere sikkerhetsadvarsler for hvert feste sikkerhet for mikseren SKÅLDEFARE Varme ingredienser må avkjøles til romtemperatur før miksing Vær alltid forsiktig når du håndterer knivenheten og unngå å berøre skjærekanten på kniven når ...

Страница 88: ...og hold barn unna knivenheten Ikke fjern den kompakte hakkeren kvernen før knivbladene har stanset helt Sikre at den kompakte hakkeren kvernen varer lengst mulig ved å aldri kjøre den kontinuerlig i mer enn 60 sekunder Slå av så snart du har oppnådd riktig konsistens Maskinen fungerer ikke hvis den kompakte hakkeren kvernen ikke sitter riktig på Ikke prosesser gurkemeierot i den kompakte hakkeren ...

Страница 89: ...s frites plate hvis den følger med cp vendeverktøy hvis den følger med cq minibolle og blad hvis den følger med cr kvern hvis den følger med cs sitruspresse hvis den følger med ct juicepresser hvis den medfølger dk oppbevaringsboks til tilbehør hvis den følger med bruk av foodprocessoren 1 Sett bollen på drivenheten Plasser håndtaket mot høyre side og vri framover 1 til det låses fast 2 Fest ekstr...

Страница 90: ...befalt hastight på diagrammet eller bruk pulsekontrollen tips Når du lager majones legger du alle ingrediensene unntatt oljen i moseren Fjern traktdekselet Mens apparatet kjører heller du oljen sakte gjennom hullet i lokket Tykke blandinger f eks patéer og dipp må kanskje skrapes ned Hvis blandingen er vanskelig å prosessere skal du tilsette mer væske Isknusing bruk pulsfunksjonen i korte støt til...

Страница 91: ...vekt Makroner Min lav 60 sek 500g totalvekt Plater skjære strimle Faste matvarer som gulrøtter hard ost Med maks Mykere mat som agurker tomater Min med Ekstra fin rasp Parmesanost poteter til raspeballer Maks Pommes frites plate Kutter poteter til tynne pommes frites og Maks ingredienser til gryteretter og dipper f eks agurk eple og pære Mikser Kalde væsker og drikkevarer Maks 15 30 sek 1 5 liter ...

Страница 92: ...ensene 5 Fest lokket og sørg for at enden på skaftet fester seg i midten av lokket 6 Slå på viktig Vispen er ikke egnet til å lage alt i ett kakemikser da disse er for tunge og vil skade den Bruk alltid knivbladet tips Du oppnår best mulig resultater når eggene oppbevares i romtemperatur Sørg for at bollen og vispene er rene og fettfrie før visping røre fett og sukker hvitt For best mulig resultat...

Страница 93: ...en ikke sitter riktig på 3 Plasser knivbladet over drivakselen bp 4 Tilsett ingredienser som skal behandles 5 Fest lokket og slå på sikkerhet Aldri fjern lokket før knivbladet har stoppet helt Knivbladet er veldig skarpt Vær alltid forsiktig når du håndterer det viktig Ikke behandle krydder da de kan skade plasten Ikke behandle matvarer som kaffebønner isbiter eller sjokolade da de kan skade blade...

Страница 94: ... skrur du den av og tømmer innholdet fra trommelen Juiceuttakeren vibrerer hvis innholdet blir ujevnt fordelt Maksimum kapasitet som kan prosesseres om gangen er 800 g frukt eller grønnsaker se i hastighetstabellen Noe mat som er veldig har kan føre til at juiceuttakeren din sakker ned eller stopper Hvis dette skjer skrur du den av og låser opp filteret Slå av og rengjør fruktkjøttsamleren jevnlig...

Страница 95: ... du se delen om feilsøking før du ringer etter hjelp Hvis du trenger hjelp med å bruke apparatet eller service eller reparasjoner kontakter du butikken du kjøpte apparatet i Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall Det må ...

Страница 96: ... ikke er låst fast slik det skal Hurtigmikser er ikke montert riktig Kontroller at bladenheten er helt strammet i muggen Prosessoren stanser eller begynner å sakke Overbelastningsbeskyttelse i bruk Slå av trekk ut kontakten og la farten under behandlingen Prosessoren ble overbelastet eller maskinen avkjøle seg i ca 15 overopphetet under bruk minutter Maksimal kapasitet overskredet Se oversikten ov...

Страница 97: ...enoisleikkuri ei ole paikallaan Ennen kannen irrottamista kulhosta tai tehosekoittimen irrottamista moottoriyksiköstä kytke virta pois odota kunnes levy terä on pysähtynyt kokonaan älä irrota tehosekoittimen astiaa tai pienoisleikkuria teräasetelmasta PALOVAMMAVAARA Kuumien aineosien on annettava jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen sekoittamista Älä pyöritä käyttölaitetta kannen avulla vaan käytä ain...

Страница 98: ...niten virtaa kuluttavan varusteen mukaan Muut varusteet voivat kuluttaa vähemmän virtaa Varusteiden turvallisesta käyttämisestä on lisätietoja varusteiden käyttäminen kohdassa tehosekoitin ja turvallisuus PALOVAMMAVAARA Kuumien aineosien on annettava jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen sekoittamista Käsittele teriä varovaisesti Vältä koskettamasta terien reunoja puhdistaessasi niitä Käytä tehosekoiti...

Страница 99: ...ä päästä lapsia teräosan lähettyville Älä poista pienoisleikkuria ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan Voit pidentää pienoisleikkurin ikää käyttämällä sitä korkeintaan 60 sekuntia kerrallaan Katkaise virta kun haluamasi sakeus on saavutettu Laite ei toimi jos pienoisleikkuri ei ole kunnolla paikoillaan Älä jauha kurkumajuurta pienoisleikkurissa sillä se on liian kovaa ja voi vahingoittaa ter...

Страница 100: ...a cl kaksoisvispilä jos mukana cm 4 mm n viipalointi raastamislevy jos mukana cn erittäin hieno raastamislevy jos mukana co ranskanperunalevy jos mukana cp kääntelytyökalu jos mukana cq pienoiskulho ja terä jos mukana cr jauhatusmylly jos mukana cs sitruspuserrin jos mukana ct mehulinko jos mukana dk varusteiden säilytyslaatikko jos mukana monitoimikoneen käyttö 1 Kiinnitä kulho moottoriosaan Aset...

Страница 101: ...peussuositustaulukossa tai käytä sykäyssäädintä vihjeitä Kun teet majoneesia aseta kaikki aineosat öljyä lukuun ottamatta tehosekoittimeen Irrota syöttökansi Kun laite on toiminnassa kaada öljy hitaasti kannen aukon läpi Paksut seokset kuten pateetaikinat ja dippikastikkeet on ehkä kaavittava lastalla Jos seos on liian paksua lisää nestettä Jään murskaaminen käytä lyhyitä sykäyksiä kunnes jäämursk...

Страница 102: ...ino 500g pienin Levyt viipalointi ja Kovat ruoka aineet kuten porkkanat kova juusto Keskinopeus raastaminen suurin Pehmeämmät ainekset kuten kurkku tomaatti Hidas tai keskinopeus Erittäin hieno Parmesaanijuusto perunoiden hienontaminen Suurin raastamislevy perunapalleroita varten Ranskanperunalevy Perunoiden leikkaamiseen erittäin ohuiksi Suurin ranskalaisiksi perunoiksi salaattien ja pataruokien ...

Страница 103: ... kunnes se menee akselin päälle 4 Lisää aineosat 5 Aseta kansi paikoilleen Varmista että akselin pää menee kannen keskelle 6 Käynnistä tärkeää Vispilä ei sovellu valmiiden leivontaseosten sekoittamiseen sillä ne ovat niin raskaita että vispilä vaurioituu Käytä aina terää vihjeitä Saat parhaat tulokset kun munat ovat huoneenlämpöisiä Varmista ennen vatkaamista että kulho ja vispilät ovat puhtaita j...

Страница 104: ...ikalleen Käynnistä laite turvallisuus Älä poista kantta ennen kuin teräyksikkö on kokonaan pysähtynyt Terä on erittäin terävä Käsittele sitä varovasti tärkeää Älä hienonna mausteita sillä ne voivat vahingoittaa muovia Älä hienonna kovia ruoka aineita kuten kahvipapuja jääkuutioita tai suklaata Muutoin terä vaurioituu vihjeitä Yrttien silppuaminen onnistuu parhaiten kun ne ovat puhtaita ja kuivia J...

Страница 105: ...ärkeää Jos mehulinko alkaa täristä voimakkaasti katkaise virta ja poista jäte rummusta Mehulinko tärisee jos jäte jakautuu epätasaisesti Voit käsitellä kerrallaan 800 g hedelmiä tai vihanneksia Lisätietoja on nopeuskaaviossa Tietyt erittäin kovat vihannekset saavat mehulingon hidastumaan tai pysähtymään Jos näin käy katkaise virta ja puhdista suodatin Kytke laite pois päältä ja tyhjennä kuitumassa...

Страница 106: ...tso ennen huoltoon soittamista löytyykö vianetsintäoppaasta apua Jos tarvitset apua laitteen käyttämisessä tai laitteen huolto tai korjaustöissä ota yhteys laitteen ostopaikkaan Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa Valmistettu Kiinassa TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002 96 MUKAISESTI Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjät...

Страница 107: ...laan Tehosekoitinta ei ole koottu oikein Tarkista että teräyksikkö on kiristetty kulhoon tiukasti Yleiskone pysähtyy tai hidastuu kesken Ylikuormitussuojaus on lauennut Katkaise virta irrota pistoke kaiken Yleiskone on ylikuormitettu tai ylikuumentunut pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä käytön aikana noin 15 minuuttia Enimmäiskapasiteetti on ylitetty Suurimmat nopeudet näkyvät nopeuskaaviossa ...

Страница 108: ......

Страница 109: ...HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH 125754 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FDP60

ACTIFIT BLSTAFB

Бренд: Oster Страницы: 12

Бренд: Oster Страницы: 12

Бренд: Quatech Страницы: 1

Бренд: SEVERIN Страницы: 112

HWW 900/25 Plus

Бренд: T.I.P. Страницы: 152

Elinx EIRM-EXTEND-8

Бренд: B&B Electronics Страницы: 188

Premium Line SM 3000

Бренд: Concept2 Страницы: 33

Бренд: Fagor Страницы: 40

Бренд: Moulinex Страницы: 54

Бренд: Zelmer Страницы: 54

Бренд: NETGEAR Страницы: 36

Бренд: NETGEAR Страницы: 2

Powerline AV 200 XAVN2001

Бренд: NETGEAR Страницы: 37

Бренд: NETGEAR Страницы: 22

Бренд: NETGEAR Страницы: 69

Бренд: NETGEAR Страницы: 2

Бренд: NETGEAR Страницы: 20

Бренд: Ecler Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды