EN
5
DNX9210BT
3FBEUIJTJOGPSNBUJPODBSFGVMMZCFGPSFTUBSUJOHUP
PQFSBUFUIF,FOXPPE$BS/BWJHBUJPO4ZTUFNBOE
GPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBM/FJUIFS
,FOXPPEOPS(BSNJOTIBMMCFMJBCMFGPSQSPCMFNT
PSBDDJEFOUTSFTVMUJOHGSPNGBJMVSFUPPCTFSWFUIF
JOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBM
2
WARNINGS
Failure to avoid the following potentially
hazardous situations could result in an
accident or collision resulting in death or
serious injury.
8IFOOBWJHBUJOHDBSFGVMMZDPNQBSFJOGPSNBUJPO
EJTQMBZFEPOUIFOBWJHBUJPOTZTUFNUPBMMBWBJMBCMF
OBWJHBUJPOTPVSDFTJODMVEJOHJOGPSNBUJPOGSPN
TUSFFUTJHOTWJTVBMTJHIUJOHTBOENBQT'PSTBGFUZ
BMXBZTSFTPMWFBOZEJTDSFQBODJFTPSRVFTUJPOT
CFGPSFDPOUJOVJOHOBWJHBUJPO
"MXBZTPQFSBUFUIFWFIJDMFJOBTBGFNBOOFS
%POPUCFDPNFEJTUSBDUFECZUIFOBWJHBUJPO
TZTUFNXIJMFESJWJOHBOEBMXBZTCFGVMMZBXBSF
PGBMMESJWJOHDPOEJUJPOT.JOJNJ[FUIFBNPVOUPG
UJNFTQFOUWJFXJOHUIFTDSFFOPGUIFOBWJHBUJPO
TZTUFNXIJMFESJWJOHBOEVTFWPJDFQSPNQUT
XIFOQPTTJCMF
%POPUFOUFSEFTUJOBUJPOTDIBOHFTFUUJOHTPS
BDDFTTBOZGVODUJPOTSFRVJSJOHQSPMPOHFEVTFPG
UIFOBWJHBUJPOTZTUFNDPOUSPMTXIJMFESJWJOH4UPQ
ZPVSWFIJDMFJOBTBGFBOEMFHBMNBOOFSCFGPSF
BUUFNQUJOHTVDIPQFSBUJPOT
,FFQUIFTZTUFNWPMVNFBUBMPXFOPVHIMFWFMUP
CFBCMFUPIFBSPVUTJEFOPJTFTXIJMFESJWJOH*GZPV
DBOOPMPOHFSIFBSPVUTJEFOPJTFTZPVNBZCF
VOBCMFUPSFBDUBEFRVBUFMZUPUIFUSBGGJDTJUVBUJPO
5IJTNBZDBVTFBDDJEFOUT
5IFOBWJHBUJPOTZTUFNXJMMOPUEJTQMBZUIFDPSSFDU
DVSSFOUQPTJUJPOPGUIFWFIJDMFUIFGJSTUUJNFJUJT
VTFEBGUFSQVSDIBTFPSJGUIFWFIJDMFCBUUFSZJT
EJTDPOOFDUFE(14TBUFMMJUFTJHOBMTXJMMTPPOCF
SFDFJWFEIPXFWFSBOEUIFDPSSFDUQPTJUJPOXJMM
CFEJTQMBZFE
#FDBSFGVMPGUIFBNCJFOUUFNQFSBUVSF6TJOHUIF
OBWJHBUJPOTZTUFNBUFYUSFNFUFNQFSBUVSFTDBO
MFBEUPNBMGVODUJPOPSEBNBHF"MTPOPUFUIBU
UIFVOJUDBOCFEBNBHFECZTUSPOHWJCSBUJPOCZ
NFUBMPCKFDUTPSCZXBUFSHFUUJOHJOTJEFUIFVOJU
2
CAUTIONS
Failure to avoid the following potentially
hazardous situations may result in injury or
property damage.
5IFOBWJHBUJPOTZTUFNJTEFTJHOFEUPQSPWJEFZPV
XJUISPVUFTVHHFTUJPOT*UEPFTOPUSFGMFDUSPBE
DMPTVSFTPSSPBEDPOEJUJPOTXFBUIFSDPOEJUJPOT
PSPUIFSGBDUPSTUIBUNBZBGGFDUTBGFUZPSUJNJOH
XIJMFESJWJOH
6TFUIFOBWJHBUJPOTZTUFNPOMZBTBOBWJHBUJPOBM
BJE%POPUBUUFNQUUPVTFUIFOBWJHBUJPOTZTUFN
GPSBOZQVSQPTFSFRVJSJOHQSFDJTFNFBTVSFNFOUPG
EJSFDUJPOEJTUBODFMPDBUJPOPSUPQPHSBQIZ
5IF(MPCBM1PTJUJPOJOH4ZTUFN (14JTPQFSBUFE
CZUIF6OJUFE4UBUFTHPWFSONFOUXIJDIJTTPMFMZ
SFTQPOTJCMFGPSJUTBDDVSBDZBOENBJOUFOBODF5IF
HPWFSONFOUTZTUFNJTTVCKFDUUPDIBOHFTUIBU
DPVMEBGGFDUUIFBDDVSBDZBOEQFSGPSNBODFPGBMM
(14FRVJQNFOUJODMVEJOHUIFOBWJHBUJPOTZTUFN
"MUIPVHIUIFOBWJHBUJPOTZTUFNJTBQSFDJTJPO
OBWJHBUJPOEFWJDFBOZOBWJHBUJPOEFWJDFDBOCF
NJTVTFEPSNJTJOUFSQSFUFEBOEUIFSFGPSFCFDPNF
VOTBGF
IMPORTANT INFORMATION
Vehicle Battery Preservation
5IJTOBWJHBUJPOTZTUFNDBOCFVTFEXIFOUIF
JHOJUJPOLFZJTUVSOFEUP0/PS"$$5PQSFTFSWF
UIFCBUUFSZIPXFWFSJUTIPVMECFVTFEXJUIUIF
FOHJOFSVOOJOHXIFOFWFSQPTTJCMF6TJOHUIF
OBWJHBUJPOTZTUFNGPSBMPOHUJNFXJUIUIFFOHJOF
TXJUDIFEPGGDBODBVTFUIFCBUUFSZUPSVOEPXO
Map Data Information
0OFPGUIFHPBMTPG(BSNJOJTUPQSPWJEF
DVTUPNFSTXJUIUIFNPTUDPNQMFUFBOEBDDVSBUF
DBSUPHSBQIZUIBUJTBWBJMBCMFUPVTBUBSFBTPOBCMF
DPTU8FVTFBDPNCJOBUJPOPGHPWFSONFOUBM
BOEQSJWBUFEBUBTPVSDFTXIJDIXFJEFOUJGZ
JOQSPEVDUMJUFSBUVSFBOEDPQZSJHIUNFTTBHFT
EJTQMBZFEUPUIFDPOTVNFS7JSUVBMMZBMMEBUB
TPVSDFTDPOUBJOTPNFJOBDDVSBUFPSJODPNQMFUF
EBUB*OTPNFDPVOUSJFTDPNQMFUFBOEBDDVSBUF
NBQJOGPSNBUJPOJTFJUIFSOPUBWBJMBCMFPSJT
QSPIJCJUJWFMZFYQFOTJWF
S
afety Precautions and Important Information
Содержание DNX9210BT
Страница 36: ...FR 36 Guide de démarrage rapide Utilisation de base Fonctions des boutons en façade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...
Страница 64: ...DE 64 Quick Start Anleitung Grundfunktionen Tastenfunktionen auf dem Frontpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...
Страница 92: ...NL 92 Beknopte handleiding Basisbediening Functies van de knoppen op het voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...
Страница 116: ......
