115
DNX9210BT
English
)FSFCZ,FOXPPEEFDMBSFTUIBUUIJTVOJU%/9#5JTJODPNQMJBODF
XJUIUIFFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBOEPUIFSSFMFWBOUQSPWJTJPOTPG
%JSFDUJWF&$
Français
1BSMBQSÏTFOUF,FOXPPEEÏDMBSFRVFMBQQBSFJM%/9#5FTU
DPOGPSNFBVYFYJHFODFTFTTFOUJFMMFTFUBVYBVUSFTEJTQPTJUJPOT
QFSUJOFOUFTEFMBEJSFDUJWF$&
1BSMBQSÏTFOUF,FOXPPEEÏDMBSFRVFDF%/9#5FTUDPOGPSNF
BVYFYJHFODFTFTTFOUJFMMFTFUBVYBVUSFTEJTQPTJUJPOTEFMBEJSFDUJWF
$&RVJMVJTPOUBQQMJDBCMFT
Deutsch
)JFSNJUFSLMÊSU,FOXPPEEBTTTJDIEJFTFS%/9#5JO
ÃCFSFJOTUJNNVOHNJUEFOHSVOEMFHFOEFO"OGPSEFSVOHFOVOEEFO
BOEFSFOSFMFWBOUFO7PSTDISJGUFOEFS3JDIUMJOJF&(CFGJOEFU
#.8J
)JFSNJUFSLMÊSU,FOXPPEEJFÃCFSFJOTUJNNVOHEFT(FSÊUFT
%/9#5NJUEFOHSVOEMFHFOEFO"OGPSEFSVOHFOVOEEFOBOEFSFO
SFMFWBOUFO'FTUMFHVOHFOEFS3JDIJUMJOJF&( 8JFO
Nederlands
)JFSCJKWFSLMBBSU,FOXPPEEBUIFUUPFTUFM%/9#5JO
PWFSFFOTUFNNJOHJTNFUEFFTTFOUJÑMFFJTFOFOEFBOEFSFSFMFWBOUF
CFQBMJOHFOWBOSJDIUMJKO&(
#JKEF[FWFSLMBBU,FOXPPEEBUEF[F%/9#5WPMEPFUBBOEF
FTTFOUJÑMFFJTFOFOBBOEFPWFSJHFSFMFWBOUFCFQBMJOHFOWBO3JDIUMJKO
&$
Italiano
$POMBQSFTFOUF,FOXPPEEJDIJBSBDIFRVFTUP%/9#5Ò
DPOGPSNFBJSFRVJTJUJFTTFO[JBMJFEBMMFBMUSFEJTQPTJ[JPOJQFSUJOFOUJ
TUBCJMJUFEBMMBEJSFUUJWB$&
Español
1PSNFEJPEFMBQSFTFOUF,FOXPPEEFDMBSBRVFFM%/9#5DVNQMF
DPOMPTSFRVJTJUPTFTFODJBMFTZDVBMFTRVJFSBPUSBTEJTQPTJDJPOFT
BQMJDBCMFTPFYJHJCMFTEFMB%JSFDUJWB$&
Português
,FOXPPEEFDMBSBRVFFTUF%/9#5FTUÈDPOGPSNFDPNPT
SFRVJTJUPTFTTFODJBJTFPVUSBTEJTQPTJÎÜFTEB%JSFDUJWB$&
Polska
,FOXPPEOJOJFKT[ZNPžXJBED[BƒF%/9#5TQFOJB[BTBEOJD[F
XZNPHJPSB[JOOFJTUPUOFQPTUBOPXJFOJBEZSFLUZXZ&$
Český
,FOXPPEUJNUPQSPIMBTVKF[F%/9#5KFWFTIPEFTF[BLMBEOJNJ
QP[BEBWLZBTEBMTJNJQSJTMVTOZNJVTUBOPWFOJ/BSJ[FOJWMBEZD
4C
Magyar
"MVMÓSPUU,FOXPPELJKFMFOUJIPHZBKFMFO%/9#5NFHGFMFMB[
&$JSÈOZFMWCFONFHIBUÈSP[PUUBMBQWFUŸLÚWFUFMNÏOZFLOFLÏT
FHZÏCWPOBULP[ØFMŸÓSÈTPLOBL
Svenska
)ÊSNFEJOUZHBS,FOXPPEBUUEFOOB%/9#5TUÊSM
ÚWFSFOTTUÊNFMTFNFEEFWÊTFOUMJHBFHFOTLBQTLSBWPDIÚWSJHB
SFMFWBOUBCFTUÊNNFMTFSTPNGSBNHÌSBWEJSFLUJW&(
Suomi
,FOXPPEWBLVVUUBBUÊUFOFUUÊ%/9#5UZZQQJOFOMBJUFPO
EJSFLUJJWJO&:PMFFMMJTUFOWBBUJNVTUFOKBTJUÊLPTLFWJFO
EJSFLUJJWJONVJEFOFIUPKFONVLBJOFO
Slovensko
4UFN,FOXPPEJ[KBWMKBEBKFUB%/9#5WTLMBEV[PTOPWOJNJ
[BIUFWBNJJOPTUBMJNJVTUSF[OJNJQSFEQJTJ%JSFLUJWF&$
Slovensky
4QPMPŘOPTƃ,FOXPPEUâNUPWZIMBTVKFäF%/9#5TQŰŵB[ÈLMEOÏ
QPäJBEBWLZBśBMÝJFQSJTMVÝOÏVTUBOPWFOJB%JSFLUŰWZ&$
Dansk
6OEFSUFHOFEF,FOXPPEFSLMSFSIBSWFEBUGMHFOEFVETUZS
%/9#5PWFSIPMEFSEFWTFOUMJHFLSBWPHWSJHFSFMFWBOUFLSBWJ
EJSFLUJW&'
Ελληνικά
ƢƛƩƝƣƦƗƧƥƪƨƗ,FOXPPEƚƝơƮƣƛƟƥƩƟ%/9#5
ƨƪƢƢƥƧƫƮƣƛƩƗƟƦƧƥƨƩƟƨƥƪƨƟƮƚƛƟƨƗƦƗƟƩƝƨƛƟƨƠƗƟƩƟƨơƥƟƦƛƨ
ƨƬƛƩƟƠƛƨƚƟƗƩƗƤƛƟƨƩƝƨƥƚƝƙƟƗƨ&,
Eesti
4FMMFHBLJOOJUBC,FOXPPEFUTFF%/9#5WBTUBCEJSFLUJJWJ
&$QÜIJMJTUFMFOÜVENJTUFMFKBNVVEFMFBTKBLPIBTUFMFNÊÊSVTUFMF
Latviešu
"SÝP,FOXPPEBQTUJQSJOBLB%/9#5BUCJMTU%JSFLUūWBT&,
HBMWFOBKŔNQSBTūCŔNVODJUJFNUŔTOPTBDūKVNJFN
Lietuviškai
ÀJVP,FOXPPEQBSFJÝLJBLBEÝJT%/9#5BUJUJOLBQBHSJOEJOJVT
%JSFLUZWPT&#SFJLBMBWJNVTJSLJUBTTWBSCJBTOVPTUBUBT
Malti
)BXOIFLL,FOXPPEKJEEJLKBSBMJEBO%/9#5KJLLPOGPSNB
NBMŧUJŦJKJFUFTTFO[KBMJVNBQSPWWFEJNFOUJPŧSBKOSFMFWBOUJMJIFNN
GJE%JSSFUUJWB&$
Українська
ǩȜȚȝȍțȳȭ,FOXPPEȕȍȭȏșȭȱȧȜȤȓȗȏȖȞȳȎ%/9#5ȏȳȒȝȜȏȳȒȍȱ
ȘșȬȥȜȏȖȚȏȖȚȜȐȍȚȠȍȳțȦȖȚȝȜȏȭȕȍțȖȚȝȜșȜȔȓțțȭȚǣȖȞȓȘȠȖȏȖ
&$
Содержание DNX9210BT
Страница 36: ...FR 36 Guide de démarrage rapide Utilisation de base Fonctions des boutons en façade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...
Страница 64: ...DE 64 Quick Start Anleitung Grundfunktionen Tastenfunktionen auf dem Frontpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...
Страница 92: ...NL 92 Beknopte handleiding Basisbediening Functies van de knoppen op het voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...
Страница 116: ......