PC Compatibility:
PC or compatible computer running Windows® XP, Windows Vista™ or later, available USB 2.0 or 1.1
port. Works with most Bluetooth® v1.1, v1.2, v2.0 enabled devices.
Compatibilité PC :
PC ou ordinateur compatible avec Windows® XP, Windows Vista™ ou ultérieures, port USB 2.0 ou 1.1
disponible. Compatible avec la plupart des périphériques Bluetooth® v1.1, v1.2, v2.0.
PC-Kompatibilität:
PC oder kompatibler Computer mit verfügbarem USB 2.0- oder USB 1.1-Anschluss und dem
Betriebssystem Windows® XP, Windows Vista™ oder höher. Verwendbar mit den meisten Bluetooth® v1.1-, v1.2- und
v2.0-fähigen Geräten.
Compatibiliteit met PC:
PC of compatibel systeem met Windows® XP, Windows Vista™ of recenter, vrije USB 2.0- of
1.1-poort. Werkt met de meeste van Bluetooth® v1.1, v1.2 of v2.0 voorziene apparaten.
Compatibilità PC:
PC o computer compatibile con Windows® XP, Windows Vista™ o versione successiva, porta USB 2.0 o
1.1 disponibile. Funziona con la maggior parte dei dispositivi dotati di tecnologia Bluetooth® v. 1.1, 1.2, 2.0.
Compatibilidad para PC:
PC o equipo compatible con Windows® XP, Windows Vista™ o posterior y puertos USB 2.0 o 1.1
disponibles. Funciona con la mayoría de los dispositivos provistos de Bluetooth® v1.1, v1.2, v2.0.
PC-kompatibilitás:
Windows
®
XP, Windows Vista™ vagy újabb operációs rendszert futtató PC vagy kompatibilis
számítógép, 2.0-ás USB vagy 1.1-es port. A Bluetooth
®
1.1-es, 1.2-es, 2.0-ás verziót támogató eszközök
többségével használható.
Kompatibilita se standardem IBM:
Počítač standardu IBM nebo kompatibilní s nainstalovaným systémem Windows
®
XP,
Windows Vista™ nebo novějším, dostupný port USB 2.0 nebo 1.1. Pracuje s většinou zařízení s povoleným rozhraním
Bluetooth
®
v1.1, v1.2, v2.0.
Kompatybilność z PC:
Komputery PC lub inne kompatybilne z systemem Windows
®
XP, Windows Vista™ lub nowszymi
wersjami, z dostępnym portem USB 2.0 lub 1.1. Współpracuje z większością urządzeń obsługujących technologię
Bluetooth
®
w wersji 1.1, 1.2 i 2.0.
овместимость с .
овместим с под операционной системой Windows
®
XP, Windows Vista™ или более
поздних версий с портом USB 2.0 или 1.1. аботает с большинством устройств, оснащенных Bluetooth
®
версий 1.1,
1.2, 2.0.
Compatibilidade PC:
PC ou computador compatível, com o sistema operativo Windows® XP, Windows Vista™ ou posterior,
e porta USB 2.0 ou 1.1. Funciona com a maioria dos dispositivos Bluetooth® v1.1, v1.2, v2.0.
2
3
Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Introducción /
E
Ellsső
ő llé
ép
pé
ésse
ekk
/
Z
Zaaččíín
náám
me
e
/ Przygotowanie do pracy
//
риступая к работе
/ Introdução
1
2
Follow onscreen instructions.
Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Volg aanwijzingen op scherm.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Siga las instrucciones en pantalla.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi
na ekranie.
ледуйте инструкциям на экране.
Siga as instruções no ecrã.
