background image

4

5

3

Insert the adapter when prompted by installation
program. Reboot your computer if prompted.

Insérez l’adaptateur lorsque le programme
d’installation vous y invite. Redémarrez votre
ordinateur, si demandé.

Verbinden Sie den Adapter nach Aufforderung durch
das Installationsprogramm mit dem Computer. Starten
Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.

Sluit de adapter aan wanneer het installatieprogramma
daarom vraagt. Start uw computer opnieuw op wanneer u
daarom wordt gevraagd.

Inserire l’adattatore quando richiesto dal programma di
installazione. Riavviare il computer se richiesto.

Inserte el adaptador cuando se lo pida el programa de
instalación. Reinicie el ordenador cuando se le indique.

Helyezze be az adaptert, amikor a telepítőprogram kéri.
Indítsa újra a számítógépet, ha szükséges.

Po zobrazení výzvy instalačního programu připojte
adaptér. Zobrazí-li se výzva, restartujte počítač.

Włó adapter do gniazda, gdy program instalacyjny
wyświetli odpowiedni komunikat. Uruchom ponownie
komputer, jeśli na ekranie pojawi się odpowiedni
komunikat.

!ставьте адаптер, когда программа установки
выдаст соответствующее сообщение. ерезагрузите
компьютер в случае появления на экране сообщения
о перезагрузке.

Introduza o adaptador quando lhe for solicitado pelo
programa de instalação. Reinicie o computador se lhe
for solicitado.

4

For information on connecting a Bluetooth device 
to your computer using the Kensington Bluetooth 
USB Micro Adapter, see the help section in the
Bluetooth software.

Pour des informations sur la connexion d’un dispositif
Bluetooth à votre ordinateur à l’aide du micro
adaptateur USB Kensington Bluetooth, consultez le
guide d’aide du logiciel Bluetooth.

Informationen zum Verbinden eines Bluetooth-Geräts
mit Ihrem Computer unter Verwendung des Kensington
Bluetooth USB Micro-Adapters finden Sie im
entsprechenden Hilfeabschnitt der Bluetooth-Software.

Raadpleeg voor informatie over het aansluiten van het
Bluetooth-apparaat op uw computer met behulp van de
Kensington Bluetooth USB-microadapter de Help in de
Bluetooth-software.

Per informazioni sulla connessione di un dispositivo
Bluetooth al computer mediante l’adattatore
Kensington Bluetooth USB Micro Adapter, vedere il
manuale d’istruzioni fornito sul CD.

Para obtener información sobre cómo conectar un
dispositivo bluetooth a su ordenador con la ayuda del
microadaptador USB bluetooth de Kensington, vea la
sección de ayuda del software de bluetooth.

Ha további információkat szeretne megtudni arról,
hogyan lehet csatlakoztatni a Bluetooth-kompatibilis
készüléket a számítógéphez a Kensington BluetoothUSB
Micro Adapter segítségével, tekintse meg a Bluetooth
szoftver súgóját.

Informace o připojování zařízení Bluetooth k počítači
pomocí miniaturního adaptéru BluetoothUSB značky
Kensington naleznete v části Nápověda softwaru
Bluetooth.

Informacje na temat podłączania urządzenia Bluetooth
do komputera za pomocą adaptera Kensington
BluetoothUSB Micro Adapter znajdują się w części
pomocy oprogramowania Bluetooth.

%олее подробную информацию о подключении
устройства Bluetooth к компьютеру с помощью
адаптера Kensington Bluetooth USB Micro можно
найти в разделе справки О Bluetooth.

Para obter informações sobre como ligar um dispositivo
Bluetooth ao seu computador utilizando o micro
adaptador USB Bluetooth da Kensington, consulte a
secção de ajuda do software Bluetooth.

Содержание Bluetooth USB Micro Adapter

Страница 1: ...ates 1 800 535 4242 International Toll 31 53 484 9135 ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury Bucks HP21 8SZ United Kingdom ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton Ontario L6S 6B7 C...

Страница 2: ...ci s rendszert futtat PC vagy kompatibilis sz m t g p 2 0 s USB vagy 1 1 es port A Bluetooth 1 1 es 1 2 es 2 0 s verzi t t mogat eszk z k t bbs g vel haszn lhat Kompatibilita se standardem IBM Po ta...

Страница 3: ...adaptateur USB Kensington Bluetooth consultez le guide d aide du logiciel Bluetooth Informationen zum Verbinden eines Bluetooth Ger ts mit Ihrem Computer unter Verwendung des Kensington Bluetooth USB...

Страница 4: ...tered trademarks are the property of their respective owners 2007 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Any unauthorized copying duplicating or other reproduction of the content...

Страница 5: ...ts Group une division d ACCO Brands Toute copie duplication ou autre reproduction non autoris e du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group To...

Страница 6: ...CCO Brands Die unerlaubte Vervielf ltigung Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt Al...

Страница 7: ...2007 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Elke ongeautoriseerde vorm van kopi ren dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming i...

Страница 8: ...o marchi registrati di Apple Inc 2007 Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del conte...

Страница 9: ...crosoft Corporation Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas de Apple Inc 2007 Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Queda prohibida la copia duplicaci n u otro tipo de...

Страница 10: ...osh s a Mac az Apple Inc bejegyzett v djegye 2007 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik r szlege A tartalom jogosulatlan m sol sa sokszoros t sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa...

Страница 11: ...a jsou registrovan obchodn zna ky spole nosti Microsoft Corporation Macintosh a Mac jsou registrovan obchodn zna ky spole nosti Apple Inc 2007 Kensington Computer Products Group divize spole nosti ACC...

Страница 12: ...cintosh i Mac s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Apple Inc 2007 Kensington Computer Products Group oddzia firmy ACCO Brands Kopiowanie powielanie lub reprodukcja w inny spos b niniejszych materi...

Страница 13: ...Computer Products Group 9 07 25 Kensington Kensington www kensington com 4 Kensington FAQ www support kensington com Kensington 7 KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON KENSINGTON KENSINGTON KE...

Страница 14: ...arcas registadas da Apple Inc 2007 Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands Qualquer c pia duplica o ou reprodu o n o autorizada dos conte dos aqui presentes proibida sem o consen...

Отзывы: