background image

18

19

NOTES

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pour nettoyer l’appareil et changer le filtre :

1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation du filtre sur le 

panneau de commandes pour arrêter le message cligno-

tant sur l’afficheur (fig. 7).

2. Ouvrez le couvercle du réservoir et retirez le porte-filtre à 

eau (fig. 8).

3. Versez du vinaigre blanc dans le réservoir d’eau jusqu’au 

niveau de 6 tasses indiqué à l’intérieur du réservoir.

4. Ajoutez de l’eau froide jusqu’au repère de 12 tasses.

5. Placez un filtre en papier dans le panier d’infusion, fermez 

le couvercle et placez la carafe vide sur la plaque chauffante.

6. Allumez la cafetière et laissez infuser la moitié de la 

solution d’eau de vinaigre dans la carafe.

7. Éteignez la cafetière à ce stade et laissez-la tremper 

pendant au moins 15 minutes pour ramollir les dépôts.

8. Remettez la cafetière en marche et faites infuser le reste 

de la solution dans la carafe. Lorsque le cycle d’infusion est 

arrêté, éteignez la cafetière, videz la carafe et jetez le filtre 

en papier usé.

9. Remplissez le réservoir d’eau froide et allumez la cafetière 

pour lancer un autre cycle d’infusion. Vous voudrez 

peut-être répéter ce cycle pour éliminer toute odeur ou 

tout goût de vinaigre.

10. Lavez le panier d’infusion et la carafe.

11. Ouvrez le porte-filtre à eau, retirez le filtre à 

charbon usagé et remplacez-le par un nouveau de 

la même taille et de la même forme, comme illustré 

à la fig 9.

12. Réinsérez le porte-filtre à eau dans le réservoir. 

La cafetière est maintenant propre et prête à 

l’emploi.

Pour réinitialiser le nombre de cycles et supprimer le rappel sur l’afficheur du panneau de 

commandes, appuyez sur le bouton « Filter Reset ».

Tout autre entretien doit être effectué par un technicien de service qualifié.

Содержание KKCM12B

Страница 1: ...ut défaut de matériau ou de fabrication en cas d installation d utilisation et d entretien conformément aux instructions fournies AVEC PREUVE DE VENTE ORIGINALE un appareil défectueux sera remplacé gratuitement Le nom de marque Kenmore est utilisé sous licence Adressez toutes les réclamations pour le service de garantie à Koolatron Corporation appeler 1 800 265 8456 ou envoyer un e mail à service ...

Страница 2: ... To protect against electrical shock this appliance is equipped with a cord having a 3 prong grounding type plug for insertion inot a proper grounding type receptacle DO NOT alter the plug for use in a 2 prong receptacle If the plug will not fit into a recepatacle have the proper receptacle installed by a qualifies electrician 15 Do not set a hot container on wet or cold surface 16 Do not use a cr...

Страница 3: ...cup level mark in the water reservoir Brew it through the coffee maker as instructed in BREWING but do not add coffee grounds to the paper filter When done turn off the coffeemaker and discard the water from the carafe BREWING COFFEE 1 Open the top cover See Fig 3 To clean inside of the reservoir raise the cover and allow it to rest in the open position Wipe surfaces with a damp cloth See Fig 2 an...

Страница 4: ...to set the correct designation of AM or PM 4 Once you have set the correct time to begin the automatic brewing and the clock has returned to the time of day press the Auto On button 5 The Auto Brew can be cancelled at any time by pressing the Auto On button a second time The Auto On light goes out To check what time the Auto Brew is set for push in the Set Auto button and the time will be displaye...

Страница 5: ...he warming plate unless it is completely cool DO NOT use abrasive cleansers or scouring pads To Clean Unit and Change Filter 1 Press the Filter Reset button on the control panel to stop the blinking message in the display Fig 7 2 Open the cover of reservoir and pull out the water filter carriage Fig 8 3 Pour white vinegar into water reservoir up to the 6 cup level shown inside reservoir 4 Add cold...

Страница 6: ... appareil à l extérieur 9 NE LAISSEZ PAS le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir ni toucher les surfaces chaudes 10 NE PLACEZ PAS la cafetière sur ou près d un brûleur à gaz ou électrique chaud ni dans un four chaud 11 N UTILISEZ cette cafetière qu aux fins pour lesquelles elle est prévue 12 La carafe est conçue pour être utilisée avec cette cafetière 13 Ouvrir le couvercle pendant le ...

Страница 7: ...au moins aussi élevées que les caractéristiques électriques du cordon de l appareil 2 Le cordon doit être disposé de sorte qu il ne pende pas par dessus le comptoir ou la table de cuisine où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus involontairement 3 La rallonge doit être un cordon de type mise à la terre à 3 fils AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie ou de choc électrique...

Страница 8: ...ement Pour régler l infusion différée consultez la section RÉGLAGE DE L HOR LOGE DE LA MINUTERIE ET DE L INFUSION AUTOMATIQUE 7 Une fois que vous avez versé tout le café de la carafe appuyez sur le bouton START STOP mise en marche arrêt pour éteindre l appareil et retirez la carafe de la plaque chauffante REMARQUE Si la cafetière n est pas éteinte elle s éteindra automatiquement au bout de deux he...

Страница 9: ... de START STOP et de 1 4 CUP s allumeront indiquant que l option d infusion forte est activée REMARQUE Le bouton 1 4 Cup 1 4 tasses doit être enfoncé après avoir appuyé sur le bouton START STOP mise en marche arrêt Sinon la fonction de 1 4 Cup 1 4 tasses ne sera pas activée La cafetière s éteindra après 2 heures et signalera l arrêt avec 5 longs bips ENTRETIEN ET NETTOYAGE DÉBRANCHEZ TOUJOURS la c...

Страница 10: ...oins 15 minutes pour ramollir les dépôts 8 Remettez la cafetière en marche et faites infuser le reste de la solution dans la carafe Lorsque le cycle d infusion est arrêté éteignez la cafetière videz la carafe et jetez le filtre en papier usé 9 Remplissez le réservoir d eau froide et allumez la cafetière pour lancer un autre cycle d infusion Vous voudrez peut être répéter ce cycle pour éliminer tou...

Страница 11: ...uando está en uso 14 Para proteger contra choque eléctrico este aparato se equipa de un cable que tiene un enchufe tipo de poner a tierra de tres dientes para la inserción en un receptáculo tipo poner a tierra apropiado No altere el enchufe para el uso en un receptáculo de 2 dientes Si el enchufe no cabe en un receptáculo haga qua el receptáculo apropiado sea instalado por un electricista califica...

Страница 12: ...legue a la marca del nivel de 12 copas en el depósito de agua Preparelo a través de la cafetera según las instrucciones en PREPA RACIÓN pero no agregue los posos al filtro de papel Cuando sea terminado apague la cafetera y deseche el agua de la garrafa ELABORAClÓN DE CAFÉ 1 Abra la cubierta superior véase Fig 3 Para limpiar dentro del depósito levante la cubierta y permita que se recline en la pos...

Страница 13: ... AM o PM 4 Una vez que usted haya ajustado el tiempo correcto de comenzar la elaboración automática y el reloj ha vuelto a la hora del día presione el botón auto encender 5 El auto elaborar puede ser cancelado en cualquier momento presionando el botón Auto Encender por segunda vez El automóvil en luz sale Para comprobar a qué hora el colado automático está programado presione el botón de ajuste au...

Страница 14: ...e la placa de calentar a menos que esté totalmente frío No utilice las despedregadoras abrasivas o los soportes de rayar Para limpiar la unidad y cambiar el filtro 1 Presione el filtro para reajustar el botón en el panel de control para parar el mensaje de cetelleo en la pantalla Fig 7 2 Abra la tapa del depósito y sacar el carro del filtro de agua Fig 8 3 Vierta vinagre blanco en el depósito de a...

Отзывы: