2
3
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Dans l'espace ci-dessous, renseignez la date d'achat, le modèle
et le numéro de série de votre produit. Le modèle et le numéro
de série sont indiqués sur la plaque signalétique située sur la
face intérieure du hublot du lave-linge. Gardez ces informations à
portée de main au cas où vous deviez contacter Sears pour toute
demande concernant votre produit.
N° de modèle _____________________________________
Date d'achat ______________________________________
N° de série _______________________________________
Conservez ces instructions ainsi que votre facture pour toute
référence ultérieure.
ACCORDS DE GARANTIE
Accords de garantie principaux
Nous vous remercions
de votre confiance. Votre nouveau produit
Kenmore® a été conçu et fabriqué pour un fonctionnement fiable et
durable. Toutefois, comme tous les produits, une intervention d'entretien
préventive ou une réparation peut s'avérer nécessaire de temps en
temps. C'est en cela qu'un Accord de garantie principal peut vous
permettre d'économiser de l'argent et de vous épargner des soucis.
Cet Accord de garantie principal permet également d'allonger la
durée de vie de votre produit. Cet Accord* prend en compte :
•
Les pièces détachées et la main d'œuvre
nécessaires
au bon fonctionnement des produits
sous réserve d'une
utilisation normale
, et pas seulement les pièces défectueuses.
Cette garantie va
bien au-delà de la garantie du produit
.
Aucune franchise, aucun vice fonctionnel exclut de la garantie.
Une vraie protection
.
•
Un service professionnel
offert par plus de 10 000
techniciens
de maintenance Sears
agréés, ce qui signifie que c'est à une
personne de confiance que vous allez confier votre produit.
•
Des appels illimités au service technique et un service
sur tout le pays
, aussi souvent que vous le souhaitez, dès que
vous le souhaitez.
•
Une « véritable garantie » :
votre produit garanti est remplacé
si quatre défauts ou plus apparaissent dans les 12 mois.
•
Le remplacement du produit
si votre produit garanti ne peut
pas être réparé.
•
Une maintenance préventive annuelle
effectuée sur
demande et gratuitement.
•
Une assistance rapide par téléphone
: nous appelons cela
la
Résolution rapide
. Assistance téléphonique par un conseiller
Sears sur tous les produits. Nous sommes votre « manuel
d'utilisation parlant ».
•
Protection contre les surtensions
afin d'éviter tout dommage
lié aux fluctuations électriques.
•
250 $ d'économie de nourriture par an
: c'est la somme
que représente en moyenne le gaspillage de nourriture dû à une
défaillance mécanique d'un réfrigérateur ou congélateur sous garantie.
•
Remboursement de la location
au cas où la réparation de
votre produit sous garantie nécessite plus de temps que prévu.
•
Remise de 10 %
sur le prix initial d'une réparation non couverte
par la garantie et les pièces détachées utilisées.
Une fois l'Accord signé, un simple appel suffit pour programmer
l'intervention. Vous pouvez appeler à toute heure du jour ou de la
nuit ou prendre rendez-vous en ligne.
L'Accord de garantie principal est un achat à zéro risque. Si vous
l'annulez pour quelque raison que ce soit pendant la période
de garantie du produit, vous êtes totalement remboursé ou
remboursé au prorata après expiration de la période de garantie.
Achetez votre Accord de garantie principal dès aujourd'hui !
Soumis à certaines limitations et restrictions.
Pour connaître les tarifs et obtenir des informations
supplémentaires, appelez le 1-800-827-6655. (États-Unis).
*Pour le Canada, la garantie varie pour certains articles.
Pour de plus amples détails, contactez Sears Canada au
1-800-361-6665.
Service d'installation Sears
Pour une installation professionnelle Sears d'appareils ménagers,
de systèmes d'ouverture de portes de garages et autres appareils
domestiques, aux États-Unis ou au Canada, appelez le
1-800-4-MY-HOME®.
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
NORMES DE MISE À LA TERRE
AVANTAGES ET FONCTIONNALITÉS
Pièces et composants principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CONDITIONS D'INSTALLATION
Dimensions et spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Choisissez un emplacement adapté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Dégagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CONSIGNES D'INSTALLATION
Déballage et retrait des vis de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Raccordement des canalisations d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Raccordement du tuyau de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Connexion de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Stabilisation du lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
UTILISATION
Fonctions du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilisation du lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Guide des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tri des charges de linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
À propos du distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Utilisation des lessives et du distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Affichage du temps et de l'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Boutons de modification de cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Boutons d'options de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
DELAY START (DÉPART DIFFÉRÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
CONTROL LOCK (VERROUILLAGE DES COMMANDES) . . . . . . . . . . . . . . . . .19
CLEAN WASHER (NETTOYAGE DU LAVE-LINGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MY CYCLE (MON CYCLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage régulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nettoyer l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nettoyer l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nettoyage du joint du hublot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Entreposage de votre lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nettoyage du distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Nettoyage des filtres d'arrivée d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Nettoyer le filtre à impuretés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
GUIDE DE DÉPANNAGE
Bruits normaux que vous pourriez entendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Avant de contacter le service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
592-49032-02855B-01_CFR_v1.indd 2
2011-07-22 �� 7:26:58
