Maytag MDB9959SKZ Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 27

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

W11323304A

DISHWASHER MAINTENANCE ...... 3
DISHWASHER LOADING TIPS ........ 4
DISHWASHER CARE ....................... 5
USER INTERFACE CUSTOMER

SETTINGS ......................................... 6
ERROR CODES ................................ 7

Error codes / blinking lights ..................7

INSTALLATION REQUIREMENTS ... 8

Tools and parts .....................................8

Location requirements ........................10

Product and cabinet opening

dimensions: .........................................11

Drain requirements .............................12

Water supply requirements .................12

Electrical requirements .......................12

INSTALLATION INSTRUCTIONS ... 13

Prepare cabinet opening—

new utilities .........................................13

Install optional moisture barrier -

recommended for wood countertops ...13

Electrical connection ..........................14

Prepare dishwasher ............................15

Remove access panel .........................15

Disconnect and remove drip pan

assembly .............................................15

Connect water line to fill valve ............16

Connect fill hose to fill valve ...............17

Drain hose connection ........................18

Power cord connection .......................18

Install door handle

(on some models) ...............................20

Place dishwasher in cabinet ...............20

Custom panel installation

(custom panel models only) ................21

Choose anchor attachment method ...21

Final installation check........................22

Secure dishwasher in cabinet

opening ...............................................23

Connect water line to house

shut-off valve ......................................24

Connect drain hose ............................24

Complete installation ..........................26

Install access panel ............................26

Check operation .................................27

If dishwasher does not operate ..........27

ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE ..29
CONSEILS DE CHARGEMENT

DU LAVE-VAISSELLE .................... 30
ENTRETIEN DU

LAVE-VAISSELLE ........................... 31
RÉGLAGES PAR LE CLIENT DE

L’INTERFACE UTILISATEUR ......... 32
CODES D’ANOMALIES .................. 33

Codes d’anomalies/témoins

qui clignotent ......................................33

EXIGENCES D’INSTALLATION ..... 34

Outils et pièces ...................................34

Exigences d’emplacement .................36

Dimensions d’ouverture du produit

et de l’armoire : ...................................37

Exigences d’évacuation ......................38

Spécifications de l’alimentation

en eau .................................................38

Spécifications électriques ...................38

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION ........................... 39

Préparation de l’ouverture

d’encastrement de l’armoire – nouveaux

raccordements de service ..................39

Installer la barrière anti-humidité

en option – recommandée pour les

comptoirs en bois ...............................39

Raccordement électrique....................40

Préparation du lave-vaisselle ..............41

Retrait du panneau d’accès ................41

Débrancher et enlever le plateau

d’écoulement ......................................41

Branchement de l’arrivée d’eau à la

valve de distribution ............................42

Branchement du tuyau de remplissage

à la valve de distribution .....................43

Raccord du tuyau de vidange .............44

Branchement du câble électrique .......44

Installer la poigne de porte

(sur certains modèles) .........................46

Placer le lave-vaisselle dans l’armoire ... 46

Installation du panneau personnalisé

(modèles avec panneau personnalisé

seulement) ..........................................47

Choix de l’option de fixation ...............47

Vérification finale de l’installation ........48

Fixation du lave-vaisselle dans

l’ouverture d’encastrement de

l’armoire ..............................................49

Branchement de l’arrivée d’eau au

robinet d’arrêt de la maison ................50

Raccordement du tuyau de vidange ...50

Terminer l’installation ..........................52

Installation du panneau d’accès .........52

Contrôle du fonctionnement ...............53

Si le lave-vaisselle ne fonctionne

pas ......................................................53

MANTENIMIENTO DE LA

LAVAVAJILLAS ............................... 55
CONSEJOS PARA CARGAR LA

LAVAVAJILLAS ............................... 56
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS ... 57
AJUSTES DEL CLIENTE DE LA

INTERFAZ DE USUARIO ............... 58
CÓDIGOS DE ERROR .................... 59

Códigos de error / luces

parpadeantes ......................................59

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ... 60

Herramientas y piezas ........................60

Requisitos de ubicación .....................62

Dimensiones del producto

y de la abertura del gabinete: .............63

Requisitos de desagüe .......................64

Requisitos de suministro de agua ......64

Requisitos eléctricos...........................64

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN ................................ 65

Preparación de la abertura del

gabinete: instalaciones nuevas ...........65

Instalación opcional de la barrera contra

la humedad (recomendado para los

mostradores de madera) ....................65

Conexión eléctrica ..............................66

Prepare la lavavajillas ..........................67

Quite el panel de acceso ....................67

Desconecte y retire el ensamblaje

de la bandeja de goteo .......................67

Conecte la tubería de agua

a la válvula de llenado.........................68

Conecte la manguera de llenado

a la válvula de llenado.........................69

Conexiones de la manguera

de desagüe .........................................70

Conexión del cable de alimentación ...70

Instale la manija de la puerta

(en algunos modelos) ..........................72

Coloque la lavavajillas en el gabinete .... 72

Instalación del panel a la medida

(en modelos con paneles a la medida

solamente) ..........................................73

Selección del método de sujeción

de anclaje ............................................73

Verificación final de la instalación .......74

Asegure la lavavajillas en la abertura

del gabinete ........................................75

Conexión de tubería de agua a

manguera de válvula de cierre del

hogar ...................................................76

Conecte la manguera de desagüe ......76

Complete la instalación ......................78

Instale el panel de acceso ..................78

Verifique el funcionamiento .................79

Si la lavavajillas no funciona ...............79

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE

Содержание MDB9959SKZ

Страница 1: ...anchement du tuyau de remplissage à la valve de distribution 43 Raccord du tuyau de vidange 44 Branchement du câble électrique 44 Installer la poigne de porte sur certains modèles 46 Placer le lave vaisselle dans l armoire 46 Installation du panneau personnalisé modèles avec panneau personnalisé seulement 47 Choix de l option de fixation 47 Vérification finale de l installation 48 Fixation du lave...

Страница 2: ...m each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it Do not use replacement parts that have not been recommended by the manufacturer e g parts made at home using a 3D printer GROUNDING INSTRUC...

Страница 3: ...onths depending on usage Refer to the Quick Start Guide or brand website for information about filling the rinse aid dispenser Cycle Selection and Energy Efficient dishwashers run longer to save water and energy just as driving a car slower saves on gas Typical cycle time is approximately 2 1 2 hours but can take less or significantly more time depending on your selections and incoming water tempe...

Страница 4: ...ush back of rack into rail first and then push front down To remove the rack pull the rack out until it stops On the left and right side of the rack push the plastic track stops on the front of the rail sideways to open them Pull out the rack To replace the rack push the rack back onto the rails Push the track stops closed Sliding Bowl Tines The sliding bowl tines allow you to easily load bowls of...

Страница 5: ...asher during the summer months turn off the water and power supply to the dishwasher Make sure the water supply lines are protected against freezing conditions Ice formations in the supply lines can increase water pressure and cause damage to your dishwasher or home Damage from freezing is not covered by the warranty When storing your dishwasher in the winter avoid water damage by having your dish...

Страница 6: ...hanges Press the CANCEL key AND hold for 3 seconds or wait 30 seconds without doing anything The Menus and Submenus are either represented by numbers and characters in the display window if present or by LED light patterns on the HMI if no other display is present Menu Display Text if display is present LED Pattern no display What this setting does Default Setting SENSOR POTS AND PANS NORMAL Rinse...

Страница 7: ...ine operation will be prevented Turn off water to unit if possible Turn off power to unit If the water cannot be turned off DO NOT turn off power and keep door closed Press Cancel key one time to silence alarm tone Call service Fill valve stuck on F8E5 8 Pause 5 Pause pause repeat Drain sequence will begin machine operation will be prevented Turn off water to unit if possible Turn off power to uni...

Страница 8: ...ng tape or ruler 5 8 15 9 mm open end wrench 10 adjustable wrench that opens to 11 8 29 mm Torx T20 and if installing custom front panels Torx T15 screwdrivers Other Useful Items You May Need Flashlight Shallow pan Bath towel Masking or duct tape Parts Supplied Drain hose clamps 2 1 large red and 1 small silver Drain hose 8 x 1 2 12 7 mm Phillips head screws 2 Undercounter mounting brackets 2 Make...

Страница 9: ...local codes Check existing electrical supply See the Electrical Requirements section It is recommended that electrical connections be made by a licensed electrical installer Additional Tools Needed Small tubing cutter Wire stripper Cordless drill 1 2 12 7 mm 3 4 19 mm and 11 2 38 mm hole saw bits Additional Parts Needed not provided Copper Tubing 3 8 O D suggested or Flexible Braided Water Supply ...

Страница 10: ...lectricity and drain Grounded electrical supply is required This dishwasher has a water heating feature and also requires a connection to a hot water supply line Make sure pipes wires and drain hose are within the shaded area shown in the Product and Cabinet Opening Dimensions section Do not run drain lines water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor ...

Страница 11: ...oor handles may protrude forward of the face of the dishwasher varies by model Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation 34 86 4 cm 24 62 0 cm 3 7 6 cm 4 10 2 cm 24 62 0 cm 2 5 1 cm 6 15 9 cm NOTE Shaded areas of cabinet walls show where utility connections may be installed D Measured from the lowest point on the underside of the countertop May be redu...

Страница 12: ... in new construction make sure the house water supply lines have been flushed prior to connecting the dishwasher to remove any debris that may exist in the supply line NOTE If replacing an existing dishwasher it is recommended to install a new water line and drain hose supplied with the new dishwasher ELECTRICAL REQUIREMENTS Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in ...

Страница 13: ...ation Drill a 11 2 3 8 cm electrical conduit hole in the right hand side or rear of cabinet 4 Sand holes smooth Wood Cabinet Metal Cabinet Wood cabinet Sand the hole until smooth Metal cabinet Cover edges of hole with grommet included with power cord kit Helpful Tip Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right hand side INSTALL OPTIONAL MOISTU...

Страница 14: ...of 331 2 85 1 cm For other cabinet opening heights do not cut the insulation blanket ELECTRICAL CONNECTION For Direct Wire begin with Step 7 For Power Cord wait until Step 18 If installing with direct wire route the cable as shown Do not connect the wire to the product at this time This connection will be made later after the unit is installed into the cabinet opening Route cable from power supply...

Страница 15: ...0a Remove drip pan assembly To remove the drip pan assembly press the snap at each side of the plastic tray in toward the center of the product and pull toward yourself Take caution not to pull too far or too hard as the float switch wire is still connected at this time 10b Remove float switch wire To remove the float switch wire gently depress the connector latch tab 1 and then pull the connector...

Страница 16: ...r tight installations CONNECT WATER LINE TO FILL VALVE For Copper line begin with Step 12 For Flexible line begin with Step 14 If using copper tubing measure overall length of copper tubing required to reach the water supply cut to length and attach with compression fittings Copper tubing only Put the tubing into the 90 elbow fitting as far as it will go The copper tubing bends and kinks easily Pu...

Страница 17: ...w fitting to valve Elbow fitting Be sure rubber washer is properly seated in fitting Slide the 3 4 19 mm fitting of the 90 elbow up to the valve and hand tighten it to avoid cross threading Hand tighten until the coupling is tight Using pliers check the tightness of the coupling An additional 1 4 to 1 2 turn may be required to seal the rubber gasket Route fill hose out the rear left side of unit N...

Страница 18: ...ect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock To remove the terminal box depress the plastic latch slide the box toward the left of the unit along the metal tube and rotate the left side of the box forward Make sure that the product wiring will still be attached within the ter...

Страница 19: ... cord Place wires inside terminal box Replace the cover by inserting the hooks of the terminal cover into the slots in the floor of the terminal box and sliding the cover tight against the back wall where wires come in Make sure wires are tucked inside the box and not pinched by the cover Put the terminal box back on the crossbar and push to the right so terminal box snaps into the plastic side me...

Страница 20: ...ishwasher completely into cabinet opening Do not kink or pinch water line drain hose power cord or direct wire between dishwasher and cabinet Remove cardboard from under dishwasher if used NOTE Route water supply drain hose and power cord out the rear of the dishwasher If your product has insulation around the bottom route these lines through the slits in that insulation in the rear of the product...

Страница 21: ...y attaching the 2 brackets found in the parts bag to the dishwasher For countertops that are wood laminate or another similar surface use Countertop Attachment go to Step 32 For countertops that are marble granite or another hard surface use Side Attachment go to Step 33 NOTE If the gap between the top of the door and the underside of the counter top is tight less than 1 4 6 35 mm we suggest using...

Страница 22: ...the front panel Check that dishwasher is centered from front to back in the opening If needed adjust leveling leg until dishwasher is plumb Repeat for other side of dishwasher With dishwasher plum check that racks do not roll out on their own when you open the door Adjust front level legs until racks no longer roll unless you pull them Helpful Tip Push up on front of dishwasher to raise dishwasher...

Страница 23: ...oring Secure dishwasher to the countertop with two Phillips head screws included If side anchoring Drill pilot holes in cabinet to avoid splitting the wood Secure dishwasher to cabinet with two Philips head screws included Remove upper rack for easier access See the Quick Start Guide for instructions on how to remove the upper rack if needed 41 Check door clearance IMPORTANT Check that top of door...

Страница 24: ...nd at least 20 50 8 cm above the floor where the dishwasher will be installed Helpful Tip To reduce vibration of the hose keep the hose away from the floor NOTE Use the red clamp provided to connect the drain hose to the customer connection plumbing or garbage disposal Option A Waste disposer no air gap Disposer inlet Large drain hose clamp Drain hose Drain trap Helpful Tip Remove disposer knockou...

Страница 25: ...ctor Drain trap Disposer inlet 1 2 Rubber end 3 4 4 Attach drain hose to air gap with large drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 11 2 to 2 3 8 cm to 5 0 cm screw type clamp not provided 5 5 Use a rubber hose not provided with screw type clamps to connect from air gap to disposer inlet 1 Connect rubber end of drain hose to...

Страница 26: ... 48 Power supply cord Plug into a grounded 3 prong outlet Plug into a grounded 3 prong outlet 49 Reconnect power Reconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box NOTE With the access panel off start the dishwasher and allow it to complete the shortest Installation Cycle See instructions on this manual under Check Operations section INSTALL ACCESS PANEL Insulation on some models 50...

Страница 27: ...second between key presses to enter the Installation Cycle The cycle will start when the door is closed All LEDs turn on immediately upon receiving entry sequence A tone may play depending on the model The cycle will pause when the door is opened and resume when closed No Start Resume key press required to resume The installation cycle may last several minutes Press Cancel key to exit service diag...

Результаты поиска

Содержание MDB9959SKZ

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB9959SKZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MDB9959SKZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MDB9959SKZ

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB9959SKZ

Бренды по названию

Популярные бренды