Revision /
修正
: J
Rev.-Datum / Rev.-Date /
修正日期
: 23.09.2005
142.072
Seite / Page / oldal 4/15
2.
Kompressornabe einfetten.
2.
Grease compressor hub.
2.
Kompressoragyat be kell zsírozni
3.
Rotorbaugruppe auf die Kompressornabe
aufschieben.
3.
Slide pulley assembly on compressor hub.
3.
Az előszerelt kuplung forgórészt (ékszíjtárcsát)
a kompresszortengelrye feltolni.
4.
nnhSpaülse (X426/X430) bzw. Spannmutter
(S391/S616) in Kompressorwelle schrauben
und mit Spannhülsenschlüssel (enthalten in
Thermo King – Werkzeugsatz TK2040481)
anziehen.
Anzugsmoment
Ma = 50 Nm
Rotor muß sich von Hand drehen lassen, ohne
am Elektromagneten zu schleifen.
4.
Screw clamping sleeve (X426/X430)
respectively clamping nut (S391/S616) in
compressor shaft and bolt on with a bearing
nut driver (included in Thermo King – tool kit
TK2040481). Torque
Ma = 50 Nm (37 lbs.ft)
Pulley should turn free without touching the
coil.
4.
A
rögzítőbetétet
(X426/X430
típúsnál), továbbá
a
rögzítőanyát
(S391/S616)
típúsnál
)
felcsavarni, meghúzni. Körmös kulcs a T-K
2040481 szám alatt a T
-K –
nál rendelhető.
Meghúzási nyomaték:
Ma = 50 Nm
A forgórészt kézzel megforgatva súrlódó
hangot nem szabad hallani.
5.
Aus Kupplungsnabe Seeger-K-Ring und
Spannschraube entfernen.
5.
Remove circlip and holding-down bolt from
clutch hub.
5.
A kuplungagyból a seeger K gyűrűt el kell
távolítani.
