142.072
Seite / Page / oldal 10/15
B. ¼-jährliche Wartung / Quarterly clutch maintenance / ¼
évenkénti ellenőrzés
Flucht der Riemenscheiben bzw. des Keilriemens mit einen
Lineal überprüfen. Das Lineal an die Stirnseiten der
Riemenscheiben halten (Motor- und
Kompressorriemenscheibe). Das Lineal muß an 4 Punkten
anliegen (siehe Bild unten). Wenn die Flucht nicht stimmt,
erhöht sich der Riemenscheiben- und Kugellagerverschleiß.
Check pulley / belt alignment by using a straightedge. Lay a
straightedge across the front of both pulleys (engine pulley and
compressor pulley). Straightedge must make contact on 4 points
(please see picture below). Incorrect alignment increases pulley
and bearing wear.
Az ékszíjak futásának, valamint az ékszíjtárcsák ellenőrzése.
Tartsunk egy egyenest az ékszíjtárcsák homlokfelületére úgy,
hogy az egyenes 4 ponton feküdjön fel . Amennyiben az ékszíjak
futása nem pontos , nagyobb lesz az ékszíj
-; illetve a
csapágykopás.
Attention:
If pulleys are aligned incorrectly,
adjust compressor base!
Achtung:
Wenn die Riemenscheiben nicht in einer Flucht sind,
muß Kompressor ausgerichtet werden!
Figyelem:
Amennyiben az ékszíjsík nem jó, a kompresszort
utána kell állítani.
!
Maß f muß bei Motor- und
Kompressorriemenscheibe gleich sein!
Distance f must be the same at
engine pulley and compressor pulley!
Az F méretnek mindkét ékszíjtárcsán
egyformának kell lenni.!
f
Motorriemenscheibe
Engine pulley
Motor ékszíjtárcsa
Kompressorriemenscheibe
Compressor pulley
Kompresszor ékszíjtárcsa
K
Lineal
Straightedge
Egyenes
