background image

KEMPOTIG  AC/DC

1916130

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

OPERATION INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUEL D'UTILISATION

9939

KEMPOTIG  4500  AC/DC

Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen hitsauskoneen käyttöönottoa !
Läs noga igenom denna bruksanvisningen före bruket av svetsmaskinen !
Read carefully these instructions before you use the welding machine !
Bitte, lesen Sie diese Gebrauchsanweisungen vor Gebrauch der Schweiß-

maschine !
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de lasmachine in

gebruik neemt !
Veuillez lire et appliquer ces instructions avant utilisation de la machine !

KEMPOTIG  AC/DC

Содержание 9939

Страница 1: ...een k ytt nottoa L s noga igenom denna bruksanvisningen f re bruket av svetsmaskinen Read carefully these instructions before you use the welding machine Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisungen vor...

Страница 2: ...filter 21 Underh llsservice 21 TEKNISKA DATA 22 English OPERATION CONTROL SWITCHES AND CONNECTORS 4 Connection of mains cable 5 Removal of dust filter 5 ACCESSORIES AND CABLES 6 REMOTE CONTROL 9 Meter...

Страница 3: ...S 37 Fran ais COMMANDES INTERRUPTEURS ET CONNECTEURS 4 Raccordement du c ble d alimentation 5 Changement du filtre antipoussi re 5 ACCESSOIRES ET CABLES 6 COMMANDE A DISTANCE 9 Afficheur digital coura...

Страница 4: ...rol for AC welding Balanceneinstellung f r AC Schwei en Balansregeling voor wisselstroomlassen R glage de la balance AC S1 P kytkin I O Huvudbrytare I O Main switch I O Hauptschalter I O Hoofdschakela...

Страница 5: ...controller Anschlu f r Steuerkabel Kempotig 50 WU Fernregler Aansluiting voor stuurstroom kabel Kempo tig 50 WU afstandsbediening Connecteur du c ble de commande Kempo tig 50 WU commande distance X5 H...

Страница 6: ...Werkstukkabel C ble de masse 21 Puikkohitsauskaapeli Kabel f r MMA svetsning Cable for MMA welding Kabel f r Stabelektrodenschwei en Kabel voor elektrodenlassen C ble pour soudage l lectrode Kaukos ti...

Страница 7: ...commande 10 p les 6 J hdytysnesteletku R3 8 R3 8 Kylv tskeslang R3 8 R3 8 Cooling liquid hose R3 8 R3 8 K hlfl ssigkeitschlauch R3 8 R3 8 Koelwaterslang R3 8 R3 8 Tuyau du liquide de refroidissement...

Страница 8: ...2010 Kempotig 4500 AC DC 6164500 Kempotig 50 6271224 GH 20 6256020 C 100C 6185410 W4 1 85 m 6271873 5 m 70 mm2 6271875 10 m 70 mm2 6271877 20 5 m 70 mm2 6184711 10 m 70 mm2 6184712 21 5 m 70 mm2 61847...

Страница 9: ...61 memory scale 1 10 and fine control R62 for MMA TIG welding current Grobeinstellung R61 Speicherskale 1 10 und Feineinstellung R62 f r Elektroden WIG Schwei strom Grofregeling R61 schaal 1 10 en fij...

Страница 10: ...an pole voltage in welding with high currents and long cables MU 20D ist eine separate Messereinheit mit der Zitteran zeige LCD f r die Kontrolle des Schwei stromes und der schwei spannung MU 20D kann...

Страница 11: ...Kaukos t jatkokaapeli 7 nap F rl ngningskabel f r fj rreglage 7 pol Extension cable for remote control 7 poles Verl ngerungskabel f r Fernregelung 7 pol Verlengkabel voor afstandsbediening 7 polig Ral...

Страница 12: ...hwei Carakteristika Keuzeschakelaar voor normaal intervallassen Commutateur de s lection des caract ristiques de soudage normal point par point S12 Normaali MIG MAG pulssi MIG ominaisk yrien valintaky...

Страница 13: ...speciale laswerkzaamheden Pas op met vuur en explosie gevaar bij het lassen van werkstukken zoals containers GARANTIEVOORWAARDEN Kemppi Oy geeft garantie op fabricage en materialfouten van machines en...

Страница 14: ...vestigd op de aardingsschroef De in volgende tabel vermelde waarden voor de zeke ring en de netkabeldiameter gelden voor een belasting van de machine van 100 Aansluitspanning 400 V Zekeringen traag 35...

Страница 15: ...an zoals beschreven in het schema op pagina 6 Stroomsoort kiezen Zet schakelaar S2 in de gewenste stand of kies het stroomtype met de schakelaar van de afstands bediening C 110M Instelling voor lasstr...

Страница 16: ...overschreden De werking wordt hersteld door de hoofdschakelaar op nul te zetten Werking van de overbelastingsbeveiliging Als de machine constant boven de nominale waarden wordt belast treedt de overbe...

Страница 17: ...waar den van de machine worden gecontroleerd en in dien nodig ingesteld met behulp van testtoestellen Bij bedrijfsstoringen onmiddellijk contact opnemen met de KEMPPI machine service Voor de machine n...

Отзывы: