background image

6 /16 – K410036800001-00 / 04.2022– 

©

 

www.kemper-olpe.de

EN

Table of contents

Safety instructions 

7

1 Technical data 

9

2 Espare parts and accessories 

9

3 Montage  

10

4 Functional description and operation 

11

5 Flow diagrm 

12

6 Inspection | Maintenance 

13

Manufacturer‘s address

Gebr. Kemper GmbH + Co. KG
Harkortstraße 5
D-57462 Olpe
Tel.: +49 2761 891-0
Web: www.kemper-olpe.de

After-sales service

Service hotline
Tel.: +49 2761 891 800
Mail: [email protected]

About this manual

Read this manual carefully before starting installa

-

tion or operation and follow the instructions! Keep 
the manual in a safe place for future reference!
Illustrations in this manual serve for a basic un-
derstanding and may differ from the actual system 

configuration.

Liability

The manufacturer assumes no warranty or liability 
in the event of:
• 

Failure to observe the instructions in this 
manual.

• 

Incorrect installation and/or operation.

• 

Unauthorised modification of the product.

• 

Other faulty operation.

Intended use 

The Kemper RPZ Outlet Valve Type BA is used to 
protect the drinking water line against backflow 
of category 4 fluids or lower according to DIN EN 

1717 / DIN 1988-100. Any other use is considered 
contrary to the intended use.

Misuse

Do not us the valve to protect the drinking water 

line of fluids of category 5 and only within the 

operating limits indicated in the technical data..

About this manual

Содержание 368 02

Страница 1: ...DE Einbau und Bedienungsanleitung Wohnungs BA 2 Systemtrenner Auslaufventil Figur 368 02 EN Operating instructions RPZ Outlet Valve Type BA 11 for apartments Figure 368 02...

Страница 2: ...n Verf gung auf Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen Haftung Der Hersteller leistet keine Gew hrleistung oder Ha...

Страница 3: ...hriften zur Sanit rins tallation sowie zur Unfallverh tung sind vorrangig zu befolgen Haftung Keine Gew hr oder Haftung bei Nichtbeachten der Anleitung Fehlerhaftem Einbau und oder Betrieb Eigenst ndi...

Страница 4: ...freiem Zustand bestimmungsgem 2 Druckschl ge k nnen Fehlfunktionen verursachen und sind zu vermeiden 3 Die Parallelschaltung von zwei oder mehreren Systemtrennern ist nicht zul ssig Inspektion Nach Vo...

Страница 5: ...und RV Patrone POM Feder und Schmutzf nger Edelstahl Dichtwerkstoffe EPDM Ablaufanschluss und Bediengriff Kunststoff Technische Daten 1 2 Bestell Nr Bezeichnung 3680000100 Austauschkartusche incl ausg...

Страница 6: ...n a safe place for future reference Illustrations in this manual serve for a basic un derstanding and may differ from the actual system configuration Liability The manufacturer assumes no warranty or...

Страница 7: ...Priority must be given to the national standards and provisions on sanitary installations and acci dent prevention Liability The manufacturer assumes no warranty or liability in case of failure to fol...

Страница 8: ...ve should only be used in good order and condition as intended 2 Water hammer may lead to dysfunction and should be avoided 3 Do not install two or more RPZ valves parallel Inspektion According to DIN...

Страница 9: ...eel Sealing material EPDM Drain connection and operating grip Plastic Technical data 1 2 Spare part number Designation 3680000100 Replacement cartridge including outlet side replacement CV for RPZ Out...

Страница 10: ...10 16 K410036800001 00 04 2022 www kemper olpe de Montage 3 1 2 3 5 7 4 6 8 8mm 24mm 2 3 4 1...

Страница 11: ...www kemper olpe de 04 2022 K410036800001 00 11 16 Funktionsbeschreibung und Bedienung Functional description and operation 4 1 2 3 4 0 1 2 4 3...

Страница 12: ...12 16 K410036800001 00 04 2022 www kemper olpe de Durchflussdiagramm Flow diagram 5...

Страница 13: ...tausch der Kartusche alle 10 Jahre F r die Funktionspr fung und die Wartung verwenden Sie das KEMPER Zubeh r siehe Seite 5 Dort sind alle ben tigten Zubeh r und Ersatzteile aufgelistet EN RPZ valves h...

Страница 14: ...14 16 K410036800001 00 04 2022 www kemper olpe de 1 2 3 4 2 2 1 1 Reinigen und Austausch Schmutzf ngers Ablassventil Kartusche Cleaning and replacing dirt trap drain valve cartridge 6 1...

Страница 15: ...www kemper olpe de 04 2022 K410036800001 00 15 16 Reinigen und Austausch Ausgangs R ckflussverhinderers Cleaning and replacing outlet anti pollution check valve 6 2 1 2 3 4 12mm...

Страница 16: ...ervice Hotline 49 2761 891 800 www kemper olpe de info kemper olpe de Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstra e 5 D 57462 Olpe K410036800001 00 04 2022 16 16 K410036800001 00 04 2022 www kemper olpe de i i...

Отзывы: