12 /16 – K410036800001-00 / 04.2022–
©
www.kemper-olpe.de
© www.kemper-olpe.de
– 04.2022 / K410036800001-00 – 13 /16
Inspektion | Wartung
Inspection | Maintenance
6
DE
Für Systemtrenner BA besteht die Pflicht zur
regelmäßigen Inspektion und Wartung.
Wartungsverträge zwischen dem Betreiber
der Trinkwasser-Installation und einem
Installateur sind daher anzuraten.
Die ordnungsgemäße Funktion der Armatur
ist regelmäßig, analog zu den nationa-
len und regionalen Bestimmungen, zu
überprüfen. Bei Systemtrennern BA sind
halbjährlich eine Inspektion sowie jährlich
eine routinemäßige Wartung an der Armatur
durchzuführen.
Für die Inspektion und die Wartung gelten
die Vorgaben der DIN EN 806-5 in der
gültigen Fassung.
Weiterhin empfiehlt KEMPER den Austausch
der Kartusche alle 10 Jahre.
Für die Funktionsprüfung und die Wartung
verwenden Sie das KEMPER Zubehör (siehe
Seite 5).
Dort sind alle benötigten Zubehör- und
Ersatzteile aufgelistet.
EN
RPZ valves have to be inspected and
maintained frequently. Kemper recommends
to conclude a maintenance contract bet-
ween operator and certified plumber.
The function of the valve has to be tested in
frequently scheduled intervals in accordance
to the valid provisions. For backflow preven
-
ter BA‘s, perform an inspection semi-an-
nually and perform routine maintenance
annually.
Inspection and maintenance procedures
must follow the rules of DIN EN 806-5 in the
current valid version.
Furthermore, KEMPER recommends
replacing the cartridge every 10 years.
For the functional test and maintenance
use Kemper accessories (see page 9). All
necessary accessories and spare parts are
listed there.
