Kemot URZ3404 PROsinus-300 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 84

Руководство по эксплуатации

отопления, телевизор, холодильник, индукционная плита, электрический
вентилятор и т.п.

• Широкий диапазон входного напряжения, высокая точность выходного

напряжения и автоматическое регулирование напряжения.

• Встроенная защита от перегрузки, замыкания, слишком низкого напряжения,

перегрева.

• Светодиодный дисплей с показаниями текущего состояния.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Передняя панель

1.  Дисплей
2.  Выключатель питания
3.  Выключатель инвертора (чтобы включить

инвертор, нужно нажать и удерживать
кнопку в течение 3 секунд)

Задняя панель

4.  Вентилятор
5.  Защита от перегрузки
6.  Розетка (немецкий тип)
7.  Розетка (французский тип)
8.  / 9. Подключение аккумулятора 12 В

постоянного тока

10. Вход питания 230 В

MAINS ON

MAINS OFF

⑦

⑥

⑤

④

③

②

⑧

⑩

⑨

①

Содержание URZ3404 PROsinus-300

Страница 1: ...rgency power supply device with pure sine wave and charging function Instrukcja obs ugi EN Manual de utilizare HU Owner s manual DE Bedienungsanleitung CS N vod k obsluze Haszn lati utas t s Naudojimo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dn pr kov has c p stroje P i pou it vody nebo has c ch stroj jin ho typu hroz raz elektrick m proudem Um st te zdroj ve svisl poloze v m st se spr vnou teplotou a vhodnou cirkulac vzduchu Pozor nezakr...

Страница 4: ...van ho z extern ho akumul toru na st dav nap t 230 VAC a nab jen extern ho akumul toru 2 Usm r ova S ov vyp na v poloze 1 Mains ON Vyp na m ni e v poloze VYP Nab jen extern ho akumul toru Pozor za ze...

Страница 5: ...na 3 Vyp na m ni e pro zapnut m ni e mus te zm knout a podr et tla tko na 3 vte iny Zadn panel 4 Ventil tor 5 Ochrana proti p et en 6 V stup nap jen n meck typ 7 V stup nap jen francouzsk typ 8 9 P i...

Страница 6: ...n bude automaticky odpojeno Nespr vn pr ce za zen porucha P li vysok nap t P li n zk nap t Ikona rovn zat en erven symbolizuje p et en Ikona rovn zat en modr symbolizuje pr ci s p pustn m zat en m Ru...

Страница 7: ...symbolem Z m na vodi znemo n za zen spr vn pracovat a m e v st k jeho po kozen D le it P et en za zen bude signalizovat zvukov alarm V takov m p pad zmen ete zat en za zen a op t spus te m ni Zvukov s...

Страница 8: ...k mu nap t P pustn provozn teplota 0 40 C P pustn vlhkost vzduchu 10 90 Specifikace v robku se m e zm nit bez uv dom n e tina Spr vn likvidace v robku opot ebovan elektrick a elektronick vybaven Ozna...

Страница 9: ...nur von autorisiertem Kundendienst durchgef hrt werden Im falle eines Brandes benutzen Sie nur einen Pulverfeuerl scher Benutzen eines Feuerl schers mit Wasser oder andere Typen von Feuerl schern kann...

Страница 10: ...chalter EIN Verarbeitung von Gleichstrom 12V DC von einer externen Batterie in Wechselspannung 230 V AC und aufladen externer Batterie 2 Gleichrichter Hauptromschalter EIN 1 Wechselrichter Stromschalt...

Страница 11: ...romschalter um den Wechselrichter einzuschalten dr cken und halten der Taste f r 3 Sekunden R ckseitiges Paneel 4 K hlungsl fter 5 Schutzschalter berstromschutz 6 Ausgangsbuchse 7 Ausgangsbuchse 8 Bat...

Страница 12: ...terie versorgt berhitzung Stromversorgung f r externes Ger t wird automatisch abgeschaltet Ungew hnliche unsachgem e Bedienung berspannung Unterspannung Ladeanzeige rot zeigt berladung Ladeanzeige bla...

Страница 13: ...e anschlie en stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist Schlie en Sie den roten Stecker mit dem Pluspol der Batterie symbolisiert als und schwarzen Anschluss mit negativen Pol symbolisiert a...

Страница 14: ...n Sie keine chemischen Mittel um dieses Produkt zu reinigen Vor der Reinigung stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist TECHNISCHE DATEN Modell PROsinus...

Страница 15: ...er menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollte...

Страница 16: ...rried out in an authorized service point exclusively In case of fire use only dry powder extinguisher Using water or other types of fire extinguishers can lead to electrocution Position the device ver...

Страница 17: ...ocessing direct current 12 VDC from external battery into alternating current 230 VAC and external battery charging 2 Rectifier Power supply mains switch ON 1 Inverter power switch OFF External batter...

Страница 18: ...witch 3 Inverter switch to switch inverter on press and hold the button for 3 seconds Back panel 4 Cooling fan 5 Circuit breaker overcurrent protection 6 Output socket German type 7 Output socket Fren...

Страница 19: ...atically cut off Unusual improper operation Overvoltage Undervoltage Load indicator red signals overload Load indicator blue signals proper load Radio frequency interference This product may not work...

Страница 20: ...if the connectors were reversed Reverse connection may lead to device damage Important Device overload will be signalized with sound signal Please reduce device load and restart the inverter Sound sig...

Страница 21: ...to change without prior notice English Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection sy...

Страница 22: ...l appareil ne peut tre effectu e que par un centre de service autoris En cas d incendie utilisez uniquement des extincteurs poudre L utilisation d eau ou de tout autre type d extincteurs peut provoque...

Страница 23: ...ition 1 Mains ON Le variateur de puissance en position ON Transformation d une tension continue 12 VDC de la batterie externe dans une tension variable 230 VAC ainsi que la recharge de la batterie ext...

Страница 24: ...l ondulateur Pour activerl onduleur appuyezetmaintenez le bouton pendant 3 secondes Panneau Arri re 4 Ventilateur 5 Protection contre la surcharge 6 Puissance de sortie type allemand 7 Puissance de s...

Страница 25: ...charge Tension trop haute Tension trop basse Interf rence du signal radio Le fonctionnement de l appareil peut tre sujet aux interf rences si proximit dans les environs proches vous travaillez avec de...

Страница 26: ...batterie assurez vous que l alimentation est coup e Le connecteur rouge doit tre connect la borne positive de la batterie marqu e et le noir la borne n gative rep r e Le changement des c bles emp cher...

Страница 27: ...d tergents Avant le nettoyage assurez vous que l appareil est teint et d branch des sources d alimentation CARACTERISTIQUES Mod le PROsinus 300 PROsinus 500 PROsinus 700 PROsinus 1200 Puissance nomina...

Страница 28: ...et de le recycler de fa on responsable pour promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles comme une pratique durable Pour plus d informations sur o et comment recycler de mani re s re...

Страница 29: ...ben az esetben kapcsolja ki azonnali hat llyal a k sz l ket H zza ki a t pegys gb l s a k ls akkumul torb l A meghib sodott k sz l ket s a h l zati csatlakoz vezet k csak szakember szakszerv z jav tha...

Страница 30: ...ombok Le r s 1 Biztons gi ramell t berendez s jrat lt si funkci val T pegys g h l zati kapcsol BE 1 ram talak t h l zati kapcsol BE talakitja az akkumul tor fesz lts g t 12V DC v ltoz fesz lts gre 230...

Страница 31: ...l zati kapcsol a bekapcsol shoz k rj k tartsa nyomva 3 m sodpercig a gombot H tlap 4 H t ventil tor 5 ramk ri megszak t t lterhel s elleni v delmet biztos t 6 Kimeneti aljzat N met t pus 7 Kimeneti al...

Страница 32: ...z l k automatikusan kikapcsol Szokatlan nem megfelel m k d s T l magas fesz lts g T l alacsony fesz lts g Terhel sjelz piros sz n t lterhelts g eset n Terhel sjelz k k ha a terhelts g norm lis R di fr...

Страница 33: ...atlakoz s ford tva t rt nik Ford tott bek t s a k sz l k k rosod s hoz vezethet Fontos A berendez s t lterhel s t hangjelz sek jelzik K rj k cs kkentse a terhel st s ind tsa jra az invertort Hangjelz...

Страница 34: ...M k d si h m rs klet 0 40 C P ratartalom 10 90 A m szaki adatok el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak Magyar A term k helyes megsemmis t se elektromos es elektronikus berendez sekb l sz rmaz hullad k...

Страница 35: ...ti tik miltelinius gesintuvus Naudojant vanden ar kito tipo gesintuvus gresia srov s sm giu rengin laikyti vertikaliai tinkamos temperat ros ir tinkamai v dinamoje vietoje D mesio neu dengti renginio...

Страница 36: ...iatoriaus tiekiama 12 VDC nuolatin tampa kei iama 230 VAC kintam ja tampa ir kraunamas i orinis akumuliatorius 2 Lygintuvas Tinklo jungiklis 1 pad tyje Mains ON Keitiklio jungiklis J pad tyje Kraunama...

Страница 37: ...2 Tinklo jungiklis 3 Keitiklio jungiklis keitikliui jungti paspausti ir 3 sekundes palaikyti mygtuk Galinis skydas 4 Ventiliatorius 5 Apsauga nuo perkrovos 6 Maitinimo i vadas voki kas tipas 7 Maitin...

Страница 38: ...nginys automati kai atjungiamas Netinkamas renginio veikimas avarija Per auk ta tampa Per ema tampa Apkrovos lygio piktograma raudona rodo perkrov Apkrovos lygio piktograma m lyna rodo veikim esant le...

Страница 39: ...ama garso sp jimu Tokiu atveju b tina suma inti renginio apkrov ir v l paleisti keitikl Garso sp jimai Keturi garso signalai dingus tinklo tampai automati kai perjungiama avarin maitinim Garso signala...

Страница 40: ...s 10 90 Specifikacijos gali b ti kei iamos be sp jimo Lietuva Teisingas gaminio alinimas panaudota elektros ir elektronikos ranga Ant gaminio nurodytas ar su juo susijusiuose tekstuose pateikiamas ymu...

Страница 41: ...erbinding met de spanningsbron en accu Laat het toestel alleen in een geautoriseerde servicedienst repareren In geval van brand gebruik alleen poederblusser Gebruik van water of andere soort brandblus...

Страница 42: ...in de stand 1 Mains ON Schakelaar van de omvormer in de stand AAN Omvorming van de constante spanning 12 VDC van de externe accu naar wisselspanning 230 VAC en opladen van de externe accu 2 Gelijkrich...

Страница 43: ...l 1 Display 2 Netschakelaar 3 Schakelaar van de omvormer om de omvormer aan te zetten druk op de knop en houd door 3 seconden ingedrukt Achterste paneel 4 Ventilator 5 Beveiliging tegen oververhitting...

Страница 44: ...ververhitting van het toestel Extern toestel wordt automatisch losgemaakt Onjuiste werking van het toestel Storing Te hoge spanning Te lage spanning Icoon van belastingsniveau rood staat voor overbela...

Страница 45: ...e negatieve gemarkeerd als aan De verandering van de leidingen maakt de juiste werking van het toestel onmogelijk en kan een beschadiging ervan als gevolg hebben Belangrijk De overbelasting van het to...

Страница 46: ...tel uitgezet is en de verbinding met de spanning onderbroken werd SPECIFICATIES Type PROsinus 300 PROsinus 500 PROsinus 700 PROsinus 1200 Nominale kracht 300 W 500 W 700 W 1200 W Werkspanning van de a...

Страница 47: ...ander afval te verzamelen en op een verantwoorde manier te recycleren om het hergebruik van de materiele grondstoffen als vaste praktijk te bevorderen Om meer informatie over de plaats en wijze van ve...

Страница 48: ...ie w autoryzowanym punkcie serwisowym W przypadku po aru nale y u ywa wy cznie ga nic proszkowych Stosowanie wody lub ga nic innego typu grozi pora eniem pr dem Urz dzenie nale y umie ci w pozycji pio...

Страница 49: ...etwarzanie napi cia sta ego 12 VDC podawanego z akumulatora zewn trznego na napi cie zmienne 230 VAC oraz do adowywanie akumulatora zewn trznego 2 Prostownik W cznik sieciowy w pozycji 1 Mains ON W cz...

Страница 50: ...przetwornicy Aby w czy przetwornic nale y nacisn i przytrzyma przycisk przez 3 sekundy Panel tylny 4 Wentylator 5 Zabezpieczenie przed przeci eniem 6 Wyj cie zasilania typ niemiecki 7 Wyj cie zasilani...

Страница 51: ...ycznie od czone Nieprawid owa praca urz dzenia awaria Zbyt wysokie napi cie Zbyt niskie napi cie Ikona poziomu obci enia czerwona symbolizuje przeci enie Ikona poziomu obci enia niebieska symbolizuje...

Страница 52: ...miana przewod w uniemo liwi poprawn prac urz dzenia i mo e spowodowa jego uszkodzenie Wa ne Przeci enie urz dzenia zostanie zasygnalizowane alarmem d wi kowym W takim przypadku nale y zmniejszy obci e...

Страница 53: ...y czone i od czone od r de zasilania SPECYFIKACJE Model PROsinus 300 PROsinus 500 PROsinus 700 PROsinus 1200 Moc znamionowa 300 W 500 W 700 W 1200 W Robocze napi cie akumulatora 12 VDC Maksymalne napi...

Страница 54: ...nnego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla ro...

Страница 55: ...izati doar stingator cu praf nu cu spuma pentru a evita pericolul de electrocutare Utilizati aparatul doar in pozitie verticala intr un loc bine ventilat la o temperatura moderata Atentie Nu acoperiti...

Страница 56: ...tarea acestora FUNCTII Functie Butoane Descriere 1 Alimentare de urgenta cu functie de incarcare Butonul de pornire pe ON 1 Comutatorul invertor pe ON Transforma tensiunea acumulatorului 12 VDC in ten...

Страница 57: ...or pentru invertor pentru pornire invertor apasati si tineti apasat 3 secunde Panoul din spate 4 Ventilator racire 5 Siguranta protectie la suprasarcina 6 Soclu iesire priza tip german 7 Soclu iesire...

Страница 58: ...e termica dispozitivul estern este deconectat automat Operare necorespunzatoare Supratensiune Tensiune scazuta Indicator sarcina rosu in caz de suprasacrina Indicator sarcina albastrau daca sarcina es...

Страница 59: ...paratului Important Suprasarcina este semnalizata acustic Reduce sarcina si reporniti invertorul Semnale sonore Patru semnale sonore comutare automata la alimentarea de urgenta Semnal sonor la fiecare...

Страница 60: ...din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod...

Страница 61: ...61 RU KEMOTPROsinus 100 14 5 V DC VIPOW 100 10 A 150 100 100 15 A 6 5...

Страница 62: ...62 RU 1 1 Mains ON 12 230 2 1 Mains ON 230 3 0 Mains OFF 12 230 KEMOT...

Страница 63: ...63 RU 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 12 10 230 MAINS ON MAINS OFF...

Страница 64: ...64 RU 1 230 2 3 4 5...

Страница 65: ...65 RU OFF 1 MAINS OFF 0 OFF...

Страница 66: ...66 RU 4 6 4 12 25 C 25 C 2 12 PROsinus 300 PROsinus 500 PROsinus 700 PROsinus 1200 300 500 700 1200 12 15 180 275 45 60 230 8 50 60 0 5 85 10 A 4 0 40 C 10 90...

Страница 67: ...67 RU LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne...

Страница 68: ...vykon va len odborn servis V pr pade po iaru pou vajte iba such pr kov hasiaci pr stroj Pou itie vody alebo in ch druhov hasiacich pr strojov m e vies k razu elektrick m pr dom Umiestnite pr stroj zv...

Страница 69: ...l tla idlo ZAP 1 Tla idlo meni a ZAP Zmena jednosmern ho pr du 12V DC z bat rie na striedav pr d 230 VAC nab janie bat rie 2 Nab janie Hl tla idlo ZAP 1 Tla idlo meni a VYP Nab janie externej bat rie...

Страница 70: ...vn tla idlo nap jania 3 Tla idlo meni a pre spustenie meni a podr te tla idlo 3 sekundy Zadn panel 4 Ventil tor 5 Poistka pre a enie 6 V stupn z suvka Nemeck typ 7 V stupn z suvka Franc zsky typ 8 9 V...

Страница 71: ...cky vypne Nezvy ajn nespr vne fungovanie Prep tie Podp tie Indik tor za a enia erven signalizuje pre a enie Indik tor za a enia modr signalizuje spr vne za a enie Ru enie r dio frekvencie Toto zariade...

Страница 72: ...konektorov Opa n zapojenie m e vies k po kodeniu zariadenia D le it Pre a enie zariadenia bude signalizovan zvukov m t nom Odpojte zariadenie s ve kou z a ou a re tartujte z lo n zdroj Zvukov signaliz...

Страница 73: ...eho upozornenia zmenen Slovensko Spr vna likvid cia tohto produktu O odpade z elektronick ch zariaden a ich pr slu enstva Plat v Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mom trieden ho...

Страница 74: ...74 UA KEMOT PROsinus 100 14 5 V DC VIPOW 100 10 150 100 100 15 A 6 5...

Страница 75: ...75 UA 1 1 12 230 2 1 230 3 0 12 230 KEMOT...

Страница 76: ...76 UA 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 12 10 230 MAINS ON MAINS OFF...

Страница 77: ...77 UA 1 230 2 3 4 5...

Страница 78: ...78 UA 4 6...

Страница 79: ...79 UA 4 12 25 25 C 2 12 PROsinus 300 PROsinus 500 PROsinus 700 PROsinus 1200 300 500 700 1200 12 15 180 275 45 60 230 8 50 60 0 5 85 10 4 0 40 C 10 90...

Страница 80: ...80 UA LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne...

Страница 81: ...81 Notes...

Страница 82: ...82 Notes...

Страница 83: ......

Страница 84: ...www kemot com...

Результаты поиска

Содержание URZ3404 PROsinus-300

Отзывы:

Похожие инструкции для URZ3404 PROsinus-300

Бренды по названию

Популярные бренды

Kemot URZ3404 PROsinus-300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание URZ3404 PROsinus-300

Отзывы:

Похожие инструкции для URZ3404 PROsinus-300

Бренды по названию

Популярные бренды