manualshive.com logo in svg

Keller CellaTemp PX 4 Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 53 / 62

Поделиться
Скачать
Keller CellaTemp PX 4 Series Скачать руководство пользователя страница 53

53

EN

Operating instructions CellaTemp PX 4x 5x 6x

PX 43

Temperature range 

 

 

600 - 1400 °C 

650 - 1700 °C

750 - 2400 °C

850 - 3000 °C

Sensor

Fotodiode

Spectral sensitivity

0�95 / 1�05 µm

Focussing range 

 

 

 

 

0.3 - ∞ optic PZ 20.08

 

0.4 m - ∞ optic PZ 20.01

 

0.2 – 0.4 m optic PZ 10.03

 

1.2 m - ∞ optic PZ 20.06

 

0.6 m - ∞ optic PA 20.06

 

0.2 m - ∞ optic PZ 20.05

Distance to target-size ratio 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temperature range 600 -1400 °C 

Dv = 150:1, Dh = 30:1 (PZ 20.08)

 

 

Temperature range 650 – 1700 °C 

Dv = 150:1, Dh = 30:1 (PZ 20.08)

 

Dv = 230:1, Dh = 45:1 (PZ 20.01)

 

Dv = 150:1, Dh = 40:1 (PZ 20.03)

 

Dv = 375:1, Dh = 75:1 (PZ 20.06)

 

Dv = 500:1, Dh = 95:1 (PA 20.06)

 

Dv = 55:1, Dh = 10:1 (PZ 20.05)

 

 

Temperature range 750 – 2400 °C, 850 -3000 °C 

Dv = 350:1, Dh = 50:1 (PZ 20.01)

 

Dv = 330:1, Dh = 45:1 (PZ 20.03)

 

Dv = 580:1, Dh = 85:1 (PZ 20.06)

 

Dv = 730:1, Dh = 105:1 (PA 20.06)

 

Dv = 85:1, Dh = 11:1 (PZ 20.05)

Resolution current output

0�2 K + 0�03 % of selected range

Resolution temperature 

reading

1 K  

Содержание CellaTemp PX 4 Series

Страница 1: ...Pyrometer CellaTemp PX4x 5x 6x Ident no 1102810 12 2020...

Страница 2: ...ng 8 3 2 Packaging 8 3 3 Disposal oft he old devices 8 14 Theory of Non Contact Temperature Measurements 9 4 1 Advantages of Non Contact Temperature Mesasurement 9 4 2 Measurements at Black Bodies Cav...

Страница 3: ...23 11 11 Damping function 24 11 12 Peak hold function 24 11 13 ATD function 25 11 14 IO Link 29 12 Menu 29 12 1 Analogouge output Ao 29 12 2 Switching output OUT 1 30 12 3 Switching output OUT 2 31 12...

Страница 4: ...45 16 2 Simulate a desired temperature 45 17 Maintenace 46 17 1 Cleaning the pyrometer lens 46 17 2 Replacing the protective screen 46 18 Models 47 19 Field of view 48 20 General technical data 49 21...

Страница 5: ...s manual are marked with a symbol ATTENTION This symbol points out guidelines If you do not observe them the device might be damaged malfunctioning or even fail to operate CAUTION This symbol points o...

Страница 6: ...ed in this manual Operational safety can only be ensured when the instrument is used for its intended purpose The use of the pyrometer for any other purpose beyond what is specified in this manual is...

Страница 7: ...ave the instrument unattended when the laser is activated Do not point th elaser beam at any person During pyrometer installation and aligment make sure to avoid the possibility of laser reflections c...

Страница 8: ...ndition that the freight carrier s delivery record is noted with the extent of the damage in order to file a claim Should you discover a concealed loss or damage report it to the shipper or freight ca...

Страница 9: ...surements within milliseconds for example at automatic welding processes Small objects with medium and high temperatures can also be easily and accurately measured When measuring materials with low sp...

Страница 10: ...outside a furnace which applies to all other self contained targets always show a reading which is too low Considerable errors can occur at targets with reflecting polished or bright surfaces e g mol...

Страница 11: ...surface temperature with a pyrometer Adjust the emissivity coefficient on the pyrometer until both devices show the same temperature When measuring with the thermo couple make sure to have good therma...

Страница 12: ...e be installed at an angle of 90 to the measuring object The angle should not be less than 45 from the vertical When measuring with a two colour pyrometer the field of view does not have to be filled...

Страница 13: ...ter models PX xx AF xx L feature a laser spot light which can be activated to facilitate instrument alignment to the target spot To activate the laser press the MODE button on the rear panel for 2 sec...

Страница 14: ...to neutral and verify absence of voltage Connect the instrument according to the following schematic 2 3 1 4 5 1 4 L L 24VDC 5 C Q 2 0 4 20mA Out2 3 shielded Pin 1 BN brown L Power supply 24V DC Pin 4...

Страница 15: ...the target spot provided the background is much cooler than the target Setting the emissivity ratio two color mode The difference between measured temperature and true temperature can be compensated b...

Страница 16: ...lower emissivity Emissivity L1 EPS 10 110 or L2 EPS 10 110 Press or The value of the selected emissivity is displayed for example 100 0 Press or until the desired emissivity will show Press Enter or w...

Страница 17: ...et the parameter to 100 0 default setting Transmission factor L1 tAU 100 0 or L2 tAU 10 Shielding and Grounding The pyrometer housing is connected to the shielding via the cable connector Differences...

Страница 18: ...utput OUT2 LED 3 Laser pilot light active LED 4 IO Link Communication 5 Control key MODE Selection of parameters Reading the set values Confirmation of parameter values 6 Control key and Selection of...

Страница 19: ...20 mA Analogue output for temperature 11 2 Analogue output The pyrometer converts the measuring signal into a temperature proportional analogue signal of 0 4 20 mA The maximum load is 500 Ohm Ao FN C...

Страница 20: ...4 Output signal The following output functions can be selected Normally open contact d1 d1 Fn hno hysteresis function nor mally open or rather Fno window function normally open Normally closed contact...

Страница 21: ...n delay SP set point dR switch off delay 0V t SP rP t 24V 0V t 24V dS dS dS 0V t 24V 0V t 24V dS dS dr dr dr dS dS dS dS dr dr dr dr 1 2 3 4 5 T 1 Temperature 2 Switch signal hno 3 Switch signal hno w...

Страница 22: ...he switching thresholds of the window function have a hysteresis of 0 25 of the measuring range t SP rP 1 T 0V t 24V dS dS dS dS dr dr 5 0V t 24V 2 0V t 24V dS dS dS dr dr dr dr 3 dr 0V t 24V 4 1 Temp...

Страница 23: ...glass or the sighting cone of the pyrometer gets dirty during a measure ment The parameter dirt alert is activated with the parameter d1 d1 s Dir or d2 d2 s Dir The dirt alert is a warning function Th...

Страница 24: ...ht often be desirable to determine the peak temperature during a defined time period for example when the objects to be measured move past the pyrom eter resulting in temperature readings which would...

Страница 25: ...used to automatically measure the temperature of a discontinuous ly running process For example it can be used to determine the temperature of bolts passing the pyrometer acyclically and which have a...

Страница 26: ...e t Ano t 0 displays the lower temperature range limit during the measurement T HLD indicates the previous tem perature reading during the current measurement As an option the green Status LED can lig...

Страница 27: ...asurement can start with the cycle starting conditions described above Cut off interval T DIS The interval between one completed sampling and the start of a new sampling If a measuring cycle does not...

Страница 28: ...s t Act Li I Li 2 t dEl t dis t Act Li 2 limit 2 t dEL time delay Li I limit 1 t Act sampling time t diS cut off interval 1 Measuring object in front oft he pyrometer 2 Temperature output t Ano off 3...

Страница 29: ...offers the possibility to parameterize the device during operation The IODDs required for configuring the IO Link device as well as detailed information on process data set up diagnostic functions an...

Страница 30: ...30 Operating instructions CellaTemp PX 4x 5x 6x 12 2 Switching output OUT 1 8888 Run dI S dI Fn dI SP End dI rP dI dS dI dr Mode Mode Mode d1 Ao dI d2 EF End Mode qu L1 L2...

Страница 31: ...31 EN Operating instructions CellaTemp PX 4x 5x 6x 12 3 Switching output OUT 2 Ao dI d2 EF End Mode qu L1 L2 8888 Run d2 S d2 Fn d2 SP End d2 rP d2 dS d2 dr Mode Mode Mode d2...

Страница 32: ...Peak hold function is active ATD ADT Function Submenu only available when ATD function is active 8888 Run Ao dI d2 q EPS q drt q FiL End EF End q MEM q tMP q Phd q AtD END dAP TIME t dEL t Act t diS...

Страница 33: ...available when Peak hold function is active ATD ADT Function Submenu only available when ATD function is active 8888 Run EPS tAU FiL End MEM tMP Phd AtD END dAP TIME t dEL t Act t diS t oUT Li I t An...

Страница 34: ...vailable when Peak hold function is active ATD ADT Function Submenu only available when ATD function is active 8888 Run EPS tAU FiL End MEM tMP Phd AtD END dAP TIME t dEL t Act t diS t oUT Li I t Ano...

Страница 35: ...emp PX 4x 5x 6x 12 7 Advanced Features CAM Parameter and submenu only available at pyrometer with camera 8888 Run diSP Unit t SiM End rES Mode i t cAM c tbc c coL c id End Mode c ouL Mode EF CAM Ao dI...

Страница 36: ...upper limit of temp span End End Exit menu 13 2 OUT 1 dI Parameter Function Comments dI S Select source L1 Lambda 1 L2 Lambda 1 Q two colour mode A L1 AATD tAct 1 A L1 tATD Trig 1 A L2 A ATD tAct 2 A...

Страница 37: ...ode A L1 AATD tAct 1 A L1 tATD Trig 1 A L2 A ATD tAct 2 A L2 t ATD Trig 2 A q AcATD tAct two colour mode A q trATD Trig two colour mode Dirdirt allert tU Internal device temperature D2 Fn Output funct...

Страница 38: ...ity 0 1 100 signal intensity q FiL Smoothing time 0 999 9 q MEM Memory function Off off Atd ATD function P hd Peak Hold function q Atd Opening of the lower menu level ATD function t dEL Time delay See...

Страница 39: ...Peak Hold function tiME Hold time Peak Hold function Time in second dAP Damping Damping End Closing of the lower menu level Peak Hold function q tMP Actual temperature reading The display shows the a...

Страница 40: ...transmission of the used disk can be entered here FIL Smoothing time MEM Memory function Off Off P hld Peak Hold function Atd ATD function Atd Opening of the lower menu level ATD Function t dEL Time...

Страница 41: ...hd Opening of the lower menu level Peak Hold Function tiME Hold time Peak Hold function Time in sec dAP Damping Damping End Closing of lower menu level Peak Hold Function tMP Actual temperature readi...

Страница 42: ...er off1 99 display of the measuring point number in the camera display EnD Closing of the lower menu level of the camera diSP Process value display on current temperature value off run is shown on the...

Страница 43: ...information 1 Select main menu Press MODE to access the main menu MODE Ao 1 2 2 Press oder until the required output function or advanced fea tures is displayed 3 Select parameter Press MODE MODE Ao F...

Страница 44: ...nu In the functional menu press or to change to the parameter End then press MODE If you press both keys only briefly you will exit the layer ESC func tion 15 Error indications Overload switching outp...

Страница 45: ...is shown in the display t SiM Select extended functions EF Press MODE The display shows the previously set temperature Press the key for 2 s Temperature flashes 3 times Use the keys to set the desire...

Страница 46: ...optics against contamination in harsh industrial envi ronments an additional protective screen is often used A contamination of the protective screen also leads to a reduced indication of the measurin...

Страница 47: ...ceramics or cement industries PX 43 600 1400 C 650 1700 C 750 2400 C 850 3000 C For measurements of wires or moving objects PX 44 750 2400 C 850 3000 C For measurements of Si and SiC crystals PX 50 50...

Страница 48: ...se of rectangular measurement fields the horizontal DH and the vertical DV distance ratio is indicated On our website you will find a measurement field calculator Select the suitable pyrometer enter t...

Страница 49: ...eturn switch C hysteresis 2 K on switch off delay NC NO Ambient temperature 0 65 C without cooling IO Link revision V1 1 download compatible to V1 01 SIO mode yes supported Transmission rate COM2 38 4...

Страница 50: ...s ATD function Sighting device Through the lens sighting with target marking laser spot light or integrated camera Dimensions 65 x 220 mm without plug Camera Video system Composite PAL 1 Vpp 75 Ohm R...

Страница 51: ...0 4 m optic PZ 10 03 1 2 m optic PZ 20 06 0 6 m optic PA 20 06 0 2 m optic PZ 20 05 Distance to target size ratio Temperature range 500 1400 C 55 1 PZ 20 08 Temperature range 650 1700 C 80 1 PZ 20 01...

Страница 52: ...0 C 10 ms T 650 C Temperature range 650 1700 C 20 ms T 650 C 10 ms T 750 C Temperature range 750 2400 C 10 ms T 950 C Temperature range 850 3000 C 10 ms T 1050 C Measurement uncertainty 1 at 1 0 and T...

Страница 53: ...to target size ratio Temperature range 600 1400 C Dv 150 1 Dh 30 1 PZ 20 08 Temperature range 650 1700 C Dv 150 1 Dh 30 1 PZ 20 08 Dv 230 1 Dh 45 1 PZ 20 01 Dv 150 1 Dh 40 1 PZ 20 03 Dv 375 1 Dh 75 1...

Страница 54: ...ge 600 1400 C 10 ms Temperature range 650 1700 C 10 ms T 750 C Temperature range 750 2400 C 10 ms T 950 C Temperature range 850 3000 C 10 ms T 1050 C Measurement uncertainty 1 5 at 1 0 and Tu 23 C Rep...

Страница 55: ...put 0 2 K 0 03 of selected range Resolution temperature reading 1 K Response time t98 Temperature range 750 2400 C 10 ms T 950 C Temperature range 850 3000 C 10 ms T 1050 C Measurement uncertainty Tem...

Страница 56: ...PZ 10 03 1 2 m optic PZ 20 06 0 2 m optic PZ 20 05 Distance to target size ratio 80 1 PZ 20 01 75 1 PZ 20 03 120 1 PZ 20 06 20 1 PZ 20 05 Resolution current output 0 2 K 0 03 of selected range Resolut...

Страница 57: ...2 0 4 m optic PZ 10 03 1 2 m optic PZ 20 06 0 2 m optic PZ 20 05 Distance to target size ratio Temperature range 300 800 C 39 1 Temperature range 400 1000 C 80 1 PZ 20 01 xx 1 PZ 20 03 xx 1 PZ 20 06 x...

Страница 58: ...m optic PZ 20 06 0 2 m optic PZ 20 05 Distance to target size ratio 80 1 PZ 20 01 75 1 PZ 20 03 120 1 PZ 20 06 20 1 PZ 20 05 Resolution current output 0 2 K 0 03 of selected range Resolution temperat...

Страница 59: ...d VFOV 3 Field of view pyrometer Optics PZ 20 01 PZ 20 03 PZ 20 06 Measuring distance m HFOV mm VFOV mm HFOV mm VFOV mm HFOV mm VFOV mm 0 2 8 5 6 4 0 3 14 11 0 4 16 12 20 15 1 45 34 1 2 54 41 33 24 2...

Страница 60: ...ance m HFOV mm VFOV mm HFOV mm VFOV mm 0 2 41 7 31 3 0 3 20 15 0 4 79 4 59 6 27 20 1 193 144 70 52 1 2 230 173 84 63 2 381 286 142 106 3 570 427 213 160 4 759 569 285 214 5 947 710 357 267 6 1136 852...

Страница 61: ...selection of the components use the following link https www keller de en its pyrometers accessories htm 24 Default settings The default settings can be found in the description of the IODD You can fi...

Страница 62: ...to any form of mechanical or electronic reproduction as well as to electronic transmission in any form through any medium Please note Unless otherwise stated in this instruction manual the instruments...

Отзывы:

Нет отзывов