7.1
7.1
MAINTENANCE
Nettoyage
Les machines Keencut sont conÁues pour ne nécessiter pratiquement aucune maintenance. Cependant, nous recommandons de les nettoyer régulièrement. N'utilisez
pas les doigts pour essuyer les rigoles du levier de mise à l'équerre ou pour enlever les débris, car ils peuvent contenir des particules tranchantes comme des éclats de
verre. Si possible, utilisez un aspirateur. Si on utilise une brosse tendre, passez-la lentement pour que les éclats de verre ne soient pas projetés par les poils de la brosse.
Graissage
La glissière peut être nettoyée et graissée de temps à autre en utilisant une graisse au silicone. Enlevez l'excès de graisse à l'aide d'un chiffon.
Le bloc à plusieurs lames peut nécessiter un dépoussiérage périodique ; ne le graissez pas et ne le réglez pas sans avoir d'abord demandé conseil à votre distributeur ou
à Keencut.
N'APPLIQUEZ PAS D'HUILE SUR UNE PIECE QUELCONQUE DE LA MACHINE
A l'exception de l'huile de coupe de verre uniquement sur la molette de coupe de verre.
Réglage des roulements de chariot
1.
Fixez le contrepoids (s’il est installé, voir la page 6.2) sur l’autre bloc de découpage, maintenez le couteau à hauteur de la ceinture et placez une clé hexagonale 2
mm sur la vis de réglage supérieure. Déplacez le bloc de découpage vers le haut et vers le bas et serrez très progressivement la vis jusqu’à ce que le bloc de découpage
ne tombe plus sous l’effet de son propre poids. Dévissez le moins possible la vis jusqu’à ce que le bloc de découpage tombe sous l’effet de son propre poids. Répétez
l’opération avec les trois autres vis de réglage (A).
Réglage de la pression de serrage
2.
La pression de serrage dépend de la force exercée sur la poignée de commande. Cependant, au fil du temps, la pression maximum de serrage peut diminuer à
cause de l'usure du bloc de friction (dissimulé à l'intérieur de la machine) ; on peut compenser ce phénomène en faisant tourner les deux petites vis sans tête ®
dans la poignée de commande comme indiqué. En faisant tourner ces vis dans le sens des aiguilles d'une montre, on augmentera la pression maximum de serrage.
MANTENIMIENTO
Limpieza
El diseño de las máquina Keencut elimina casi por completo los trabajos de mantenimiento, no obstante le recomendamos su limpieza periódica. No limpiar los canales
del brazo de escuadrar ni retire cualquier resto de suciedad con los dedos, ya que pueden contener partÌculas afiladas como vidrio. De ser posible, utilizar un aspirador,
o si se utiliza un cepillo suave, trabajar despacio y no dejar que las partÌculas salten de las p˙as.
Lubricación
El deslizador puede limpiarse y lubricarse ocasionalmente utilizando un lubricante de silicona. Quitar cualquier exceso con un paño.
El conjunto de la multicortadora puede necesitar que se retire el polvo periódicamente, no lubricarlo ni ajustarlo sin consultar primero con su distribuidor o con Keencut.
NO UTILIZAR ACEITE EN NINGUNA PIEZA DE LA M¡QUINA
Excepto aceite para cortar vidrio en la rueda de corte de vidrio.
Ajuste de los cojinetes deslizantes
1.
Acople el contrapeso (si ajustado, véase la página 6.2) al otro cabezal de corte, sujete la cortadora a la altura de la cintura y coloque una llave heaxagonal de 2
mm en el tornillo de ajuste superior. Mueva el cabezal de corte hacia arriba y hacia abajo su propio peso. Afloje el tornillo un poquito solamente hasta que no se caiga
por su propio peso. Repita el proceso con los otros tres tornillos de ajuste (A).
Ajuste de la presión de la abrazadera
2.
La presión de la abrazadera está en relación con la cantidad de presión aplicada al mango de funcionamiento. Sin embargo, la presión máxima de sujeción puede
reducirse debido al desgaste en el bloque de fricción (que incorpora la máquina), la compensación puede realizarse ajustando los dos pequeños tornillos B situa
dos en el armazón del mango de funcionamiento como se indica. Girar los tornillos en sentido de las manecillas del reloj para aumentar la presión máxima de
sujeción.
MANUTENZIONE
Pulizia
Le macchine Keencut sono progettate in modo da non richiedere pressoché alcuna manutenzione, tuttavia si raccomanda di pulirle con regolarità. Non passare un
panno lungo i canali del braccio di squadratura e non rimuovere eventuali detriti con le dita, dato che vi possono essere particelle di materiale abrasivo come il vetro.
Usare se possibile un aspirapolvere oppure, se si usa un pennello morbido, operare lentamente ed evitare che le particelle cadano dalle setole.
Lubrificazione
Le guide di scorrimento possono essere pulite e lubrificate di quando in quando usando un lubrificante al silicone. Rimuovere con un panno ogni
eccesso di lubrificante.
Il gruppo con più utensili di taglio può richiedere di quando in quando di essere spolverato; non lubrificarlo o regolarlo senza avere prima consultato il proprio rivenditore
Keencut autorizzato, o direttamente la Keencut.
NON APPLICARE OLIO AD ALCUNA PARTE DELLA MACCHINA
Eccetto il tipo di olio usato per il taglio del vetro, che deve essere applicato solo alla rotella del tagliavetro.
Regolazione dei cuscinetti di scorrimento
1.
Fissare il contrappeso (se già fissato, vedere pagina 6.2) all’altra testa di taglio, tenere la taglierina a livello della vita e posizionare una chiave a brugola da 2mm
sulla vite superiore di regolazione. Muovere verticalmente la testa di taglio e serrare la vite in modo molto graduale finché la testa di taglio non cade per il proprio peso.
Allentare la vite di pochissimo finché non cade per il proprio peso. Ripetere il processo con le altre tre viti di regolazione (A).
Regolazione della pressione del morsetto di bloccaggio
2.
La pressione esercitata dal morsetto di bloccaggio è proporzionale alla pressione applicata alla maniglia di azionamento. Con il tempo, tuttavia, la pressione
massima di bloccaggio può ridursi in seguito ad usura del blocco di frizione (montato all'interno della macchina). Ciò può essere compensato regolando le due
piccole viti a brugola (B) montate nell'alloggiamento della maniglia di azionamento, come sopra illustrato. La pressione massima di bloccaggio viene aumentata
ruotando le viti in senso orario.
WARTUNG
Reinigung
Keencut-Maschinen sind so konstruiert, dafl sie praktisch wartungsfrei sind. Wir empfehlen jedoch, die Maschine regelmäflig zu reinigen. Dabei nicht die
Ausrichtungsarmbahnen abwischen oder Schmutzteile mit den Fingern entfernen, da diese scharfe Teile wie z.B. Glas enthalten können. Falls möglich mit einem
Staubsauger reinigen oder eine weiche Bürste verwenden. Dabei langsam arbeiten, damit keine Partikel von den Bürstenenden in die Maschine fallen.
Schmierung
Die Gleitbahn kann von Zeit zu Zeit gereinigt und mit einem Silikonschmiermittel geschmiert werden. Überschüssiges Schmiermittel ist mit einem Tuch abzuwischen.
Das Multi-Schneidgerät mufl möglicherweise von Zeit zu Zeit entstaubt werden. Zur Schmierung oder Nachstellung sollten Sie sich in jedem Fall an Ihren
Vertriebspartner oder an Keencut direkt werden.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÖL IN DER MASCHINE VERWENDEN.
Mit Ausnahme von Glasschneideöl, das ausschliefllich am Glasschneidrad zu verwenden ist.
Nachstellung der Gleitlager
1.
Gegengewicht (falls bereits eingesetz: siehe Seite 6.2) an dem anderen Schneidkopf befestigen, das Schneidgerät auf Bauchhöhe halten und einen 2er
Sechskantschlüssel auf die obere Einstellschraube aufsetzen. Den Schneidkopf nach oben und unten bewegen und sehr langsam festziehen, bis der Schneidkopf sich
nicht mehr durch sein Eigengewicht senkt. Schraube nur ganz geringfügig so weit lockern, bis sie sich unter ihrem Eigengewicht senkt. Vorgang an den anderen drei
Einstellschrauben wiederholken.
Einstellung des Klammerdrucks
2.
Der Druck der Klammer steht in direktem Verhältnis zur Kraft, die auf den Bedienungshebel aufgewendet wird. Der maximal mögliche Klemmdruck kann sich
jedoch aufgrund von Verschleiß der Reibungsblöcke (im Inneren der Maschine nicht sichtbar angeordnet) mit der Zeit verringern. Dies kann durch Verstellen der
zwei kleinen Gewindestifte im Bedienungshebelgehäuse, wie dargestellt, ausgeglichen werden. Durch Drehen der Schrauben im Uhrzeigersinn wird der maximal
mögliche Klammerdruck erhöht.
