6.2
6.2
BEDIENUNG – Auswahl des Schneidwerkzeugs und Einsatz des Gegengewichts – 5000
Die Excalibur ist mit zwei Gleitschlitten ausgerüstet, die auf einer senkrechten Gleitschiene laufen. Auf jedem Gleitschlitten ist jeweils ein Schneidkopf
montiert. Der obere Schlitten ist mit einem Doppelrad-Schneidgerät zur Verwendung mit Hartfaserplatten, wie z.B. Spanplatten, Holzfaserplatten und
einer Reihe von Passepartoutkartons, ausger¸stet. Weitere Einzelheiten sind im Abschnitt “Einsatz des Doppelrad-Schneidgerät” nachzulesen. Der
niedrigere bzw. “Multi-ìSchneidkopf besitzt einen drehbar gelagerten Revolverkopf, mit dem beliebig eines der folgenden drei Schneidwerkzeuge a
usgewählt werden kann:
Schneidklinge
Kerbschnittklinge
Glasschneider
1.
Zur Auswahl des jeweils gewünschten Schneidgeräts, den Griff am Revolverkopf ungefähr 6 mm nach links ziehen und dann in beliebiger Richtung
eine Dritteldrehung drehen. Nachdem mit dem Drehen begonnen wurde, kann der Griff losgelassen werden und der Revolverkopf rastet während
des Drehens in der korrekten Position für das nächste Schneidwerkzeug ein.
2.
In der Anzeige, die durch das Schutzfenster des Schneiders zu sehen ist, wird angezeigt, welches Schneidgerät zur Zeit ausgewählt ist.
3.
Das Gegengewicht kann für einfaches und ermüdungsfreies Arbeiten beliebig an einem Schneidkopf befestigt werden. Gewöhnlich ist es am
Doppelrad-Schneidgerät befestigt. Zur Befestigung am Multi-Schneidkopf den Doppelrad-Schlitten anhand der weißen Kunststoff-Flügelschraube
verriegeln. Das Multi-Schneidgerät anheben, damit die Kippvorrichtung des Gegengewichts eingreift. Dann das untere Ende der Kippvorrichtung
herunterdrücken, um es am Schlitten zu befestigen.
FONCTIONNEMENT – Sélection de l'Outil de Coupe et Utilisation du Contrepoids – 5000
La machine Excalibur est équipée de deux chariots se déplaÁant sur une glissière verticale, chaque chariot étant équipé d'un bloc de découpage. Le
chariot supérieur est équipé d'une double molette de coupe qui doit être utilisée pour découper les panneaux agglomérés rigides, tels que les cartons
MDF, les cartons durs et certains contrecollés ; voir le paragraphe "Utilisation de la double molette de coupe" pour plus de détails. Le bloc inférieur ou
bloc à plusieurs lames comporte une tourelle rotative permettant de sélectionner l'un des trois outils suivants de coupe :
La Lame de Coupe
La Lame d'Entaille
La Lame de Coupe du Verre
1.
Pour sélectionner une lame différente, tirez la poignée de la tourelle vers la gauche sur environ 6 mm (1/4"), puis faites-la tourner d'un tiers de tour
dans un sens ou dans l'autre ; une fois que vous avez commencé à faire tourner la poignée, vous pouvez la rel‚cher, car elle s'encliquettera à la
position voulue pour la lame suivante, lorsque vous continuez à faire tourner la poignée.
2.
L'étiquette, que l'on peut voir dans le regard de la protection de lame, indique la lame en service.
3.
Le contrepoids peut être fixé sur un bloc de découpage pour pouvoir travailler facilement et sans fatigue. Normalement, il est fixé sur la double
molette de coupe ; pour le fixer sur le bloc à lames multiples, bloquez en place le chariot de la double molette en utilisant la vis moletée en
plastique blanc. Soulevez le bloc à plusieurs lames pour engager la barre du contrepoids ; appuyez sur le bord inférieur de la barre pour
la raccorder au chariot.
FONCIONAMIENTO – Selección de la herramienta de corte y utilización del contrapeso – 5000
Excalibur incluye dos carros deslizantes que funcionan sobre un deslizamiento vertical, cada carro lleva un cabezal de cortado. El carro superior lleva
una cortadora de rueda doble para su uso con cartones de partÌculas rÌgida tales como MDF, cartones duros y algunos cartones de montar, referirse a
ìUtilización de la cortadora de rueda dobleî para obtener más información. El cabezal inferior o multicortadora tiene una torreta giratoria donde puede
seleccionarse una de tres herramientas de cortado:
La cuchilla de corte
La cuchilla de rayado
La cortadora de vidrio
1.
Para seleccionar una cortadora distinta, tirar del mango de la torreta hacia la izquierda unos 6 mm, a continuación girar una tercera parte de vuelta
en cualquier dirección, cuando haya empezado a girar el mango puede soltarse y se encajará en la posición correcta para la siguiente cortadora a
medida que usted sigue girando el mango.
2.
La etiqueta de indicación, que puede verse en la mira de la defensa de la cortadora muestra la cortadora accionada.
3.
El contrapeso puede acoplarse a cualquiera de los cabezales de cortado para realizar el trabajo de manera más fácil y sin fatiga. Normalmente, se
acopla a la cortadora de rueda doble pero para acoplarlo al cabezal de multicortado, trabar el carro de la rueda doble en posición, utilizando el
tornillo de plástico blanco. Elevar la multicortadora para enganchar el balancÌn del contrapeso, presionar el borde inferior del balancÌn para
conectarlo al carro.
FUNZIONAMENTO – Selezione dell'utensile di taglio e uso del contrappeso – 5000
La macchina Excalibur è dotata di due carrelli scorrevoli lungo una guida verticale, ciascuno dei quali dispone di una testina di taglio. Il carrello superi-
ore è dotato di un utensile di taglio a due rotelle che viene usato con pannelli di materiali rigidi come MDF, cartone di fibra compressa ed alcuni tipi di
cartone per montature; per maggiori particolari, consultare "Uso dell'utensile di taglio a due rotelle". La testina inferiore di taglio dispone di una torretta
a rotazione con la quale si possono selezionare tre utensili diversi di taglio.
Lama di taglio
Lama di incisione
Tagliavetro
1.
Per selezionare un diverso utensile di taglio, tirare in fuori verso sinistra di circa 6 mm la maniglia della torretta, poi ruotarla di un terzo di giro in
uno dei due sensi di rotazione. Dopo l'inizio della rotazione, la maniglia può essere rilasciata e si inserisce a scatto nella corretta posizione per il
successivo utensile di taglio mentre si continua a ruotare la maniglia.
2.
Il tipo di utensile di taglio selezionato è indicato dalla legenda visibile nel finestrino della loro protezione.
3.
Per facilitare e rendere meno oneroso l'uso della macchina, a ciascuna testina di taglio può essere fissato un contrappeso. é fissato di solito al
utensile di taglio a due rotelle, ma per fissarlo alla testina dotata di più utensili di taglio, bloccare in posizione il carrello dell'utensile di taglio a due
rotelle usando la vite a testa zigrinata di plastica bianca. Sollevare la testina dotata di più utensili di taglio per inserire il bilanciere del contrappeso,
premere quindi il bordo inferiore del bilanciere per collegarlo al carrello.
